Готовый перевод After Transmigrating Into the Cultivation World, the School Topper Was Reborn / Возвращение в свои школьные годы после жизни попаданкой в мире совершенствующихся: Глава 1.2

Су Гоцян, держа мать Су за руку, извинялся перед другой парой родителей: «Наши дети ещё невежественны, молоды и раздражительны. Вы же видите, что обе девочки постадали, и ваша дочь тоже побила нашу. Пожалуйста, когда обратитесь к врачу, если будет необходимо, сообщите и мы оплатим все счета».

Он подозвал Су Синчень: «Синчень, извинись перед своей однокласницей».

Су Синчень, все ещё не до конца понимая что именно произошло, посмотрела на них равнодушно, как непричастный к происшествию человек.

Су Гоцян, увидев это, впал в уныние.

Первой у них родилась дочь, но им хотелось сына. Так что они решились на ещё одну беременность. Неожиданно, это снова была девочка, но они всё-таки желали получить наследника.

Старшему поколению хотелось внуков, так что они отдали вторую дочь родственникам и в следующую попытку у них, наконец, родился мальчик.

В то время у них совершенно не было свободного времени. Трое детей родились один за другим. Его отец был управляющим и не мог оставить работу, а мать занималась двумя вниками, и никак не потянула бы третьего. Потому они без сомнений отправили ребенка к родственникам.

Так Су Синчень девять лет прожила в деревне у своей бабушки. Затем её забрали в город учиться. Меньше чем через три месяца она сбежала, не взяв ничего кроме школьной сумки, пройдя вдоль железнодорожных путей 300 киллометров.

Они с женой чуть не сошли с ума. В тот момент они решили, что дочь действительно погибла. Её искали везде. А через неделю им позвонила её тетя, сообщив, что девочка вернулась в деревню.

Они не могли оставить работу, но при этом тратя всё возможное время на её поиски. В те несколько дней им не удалось даже немного поспать. Узнав, что дочь вернулась в деревню, не сказав ни слова, мать очень рассердилась. Приехав, она бросилась к ней и дала пощечину: «Если тебе так хочется жить в деревне, оставайся! Нам же лучше — меньше расходов. Нам что нечем больше заняться, как бегать по городу в твоих поисках? Мы столько работаем, а ты сбежала не сказав ни слова! Ты даже не попрощалась! Что окрепли крылья и ты решила, что можешь летать*?»

*желать свободы

Су Синчень спряталась в объятьях тетушки, крепко прижавшись и не желая её отпускать.

Видя, что дочь категорически не желает возвращаться, мать разозлилась ещё больше и, не желая тратить на неё своё время, оставила в деревне. Когда же Су Синчень исполнилось двенадцать и пришла пора поступать в среднюю школу, её снова забрали в город.

Они рассчитывали, что за это время она подрастет и поумнеет. Три месяца всё было хорошо, но потом она снова начала создавать проблемы. Она поругалась с бабушкой, даже заявила, что та её обижает. Поссорилась с сестрой и попыталась отобрать её шкаф и письменный стол. Одежда, игрушки — она пыталась забрать всё до чего могла дотянуться. Она даже забрала смартфон своего брата! Бабушка разозлилась настолько, что отходила Синчень скалкой. Но всё что та делала — это огрызалась в ответ. Бабушка то и дело выговарила ей, что она совсем не уважает старших.

Вечерами бабушка жаловалась матери Синчень, и уже та принималась ругать ее.

С тех пор, как они забрали свою дочь обратно, в семье не было тишины и покоя. Каждый день ссоры, склоки и ругань.

Учеба же и вовсе была катастрофой.

Тетя Синчень говорила, что та была третьей по успеваемости в классе, а на выпуском экзамене младшей школы и вовсе была второй. А теперь им звонит учитель из средней школы и сообщает, что она не справляется с программой. После учитель жаловался, что она не выполняет домашние задания. Да что там! Только прийдя в класс, она устраивается за партой и засыпает, волосы выкрашены и выглядят как метелка для пыли, а одежда больше подошла бы попрошайке!

Они и женой очень волновались и не знали что же им делать.

В попытке исправить отношения, они оплатили поступление Синчень в частную старшую школу. Они надеялись, что обучающиеся в этой школе её сестра и брат присмотрят за ней и будут ей помогать. Но она продолжала плохо учится и шаталась по вечерам с хулиганами. Его маленькая девочка бегает за мальчиками и дерется. Дошло до того, что учителям пришлось вызывать родителей!

Су Гоцяну в жизни не было так стыдно!

Су Синчень наконец вспомнила когда именно такое было. Она часто дралась в старшей школе, но лишь на первом году обучения драка была такой, что были вызваны родители. Это случилось всего один раз. В тот раз её отлупил отец, отчего разлад с родителями стал только сильнее. Ей казалось что весь мир от неё отвернулся, никто не может её понять и все вокруг против неё. Всё о чем она тогда могла думать — это как отплатить им за такое отношение.

Теперь она считала, что это было очень глупо.

За тридцать лет в мире совершенствующихся, чтобы развиваться по духовному пути, ей пришлось прорабатывать проблемы, пришедшие из её юности. И пусть она всё ещё считала, что это было несправедливо, обиду удалось отпустить. Она больше не беспокоилась об отношении родителей, ей больше не было нужно их внимание, и уж точно она не собиралась привлекать его такими глупыми способами, как в ранее.

Сейчас же всё что она хотела — это найти тихое место, где можно будет проверить способно ли это тело развиваться по пути совершенствования.

В прошлом Синчень ни за что не согласилась бы признать, что в чем-то не права. На требование отца она нашла бы с десяток аргументов против, но сейчас у нее не было никакого желания бессмысленно тратить время, поэтому она просто сказала учительнице: «Учитель, я была не права».

Не только учитель Чэн, но и Хэ Чуньлань, и Су Гоцян были ошеломлены.

Учитель Чэн спросила: «А в чем именно ты ошиблась?»

Су Синчень ответила очень просто: «Я не должна драться, и уж тем более я не должна драться из-за зависти и ревности. Я должна усердно учиться каждый день и стремиться принести пользу Родине, науке и нашему обществу».

http://tl.rulate.ru/book/64441/2004411