Готовый перевод After Transmigrating Into the Cultivation World, the School Topper Was Reborn / Возвращение в свои школьные годы после жизни попаданкой в мире совершенствующихся: Глава 2.1

Учитель Чэн не нашлась что на это можно ответить.

Мать Су же решила, что Су Синчень не только не раскаивается, но ещё и продолжает показывать свой норов. Она замахнулась и попыталась дать дочери подзатыльник, но та уклонилась от удара.

Су Гоцян поспешил перехватить руку супруги и, подмигнув Су Синчэнь, произнес: «Она признает, что ошибалась!»

Су Синчэнь же поджала губы и замолчала.

Хотя 30 сложных лет в мире совершенствующихся научили её многому и изменили её, она попала туда уже сложившейся личностью в 20 лет, а потому основу её характера было уже не изменить. Тот ещё собачий нрав*.

*горячий нрав

Учитель Чен чувствовала, что она не в состоянии разрешить этот конфликт, но всё же доброжелательно сказала: «Слова, не подтвержденные делами, бесполезны. Если ты начнешь усердно учиться каждый день, вот тогда я поверю тебе. Сейчас тебе надо пойти в больницу, чтобы тебя осмотрели. И, если всё будет в порядке, то завтра приходи в школу и не забудь подготовиться к урокам. Завтра с самого утра я буду ждать в классе, чтобы проверить пришла ли ты».

Затем она повернулась к родителям Су Синчэнь: «Пожалуйста, никаких физических наказаний, когда вернетесь домой. Поговорите с ней, но сначала отвезите ее в больницу».

«Да-да, вы правы, мы обязательно отвезем её в больницу», — несколько раз кивнул Су Гоцян.

Он попросил жену и Су Синчэнь подождать его снаружи. Когда те вышли из учительской, он, вздохнув, обратился к учительнице: «Учитель Чен, мы пытаемся воспитывать её, но она совершенно не слушает нас. Однако, я заметил, что к вашим словам она прислушивается. Пожалуйста, уделите ей больше внимания, без вас мы не справимся с её воспитанием».

Посмотрев на извинявшегося Су Гоцяна, учитель Чен, в душе оплакав участь несчастных родителей, сказала: «Я обязательно позабочусь о ней в школе, но, когда она возвращается домой, вам тоже надо уделить ей внимание. Не стоит ругать её слишком часто. Пусть она ещё ребенок, но у неё тоже есть чувство собственного достоинства».

«Да, да вы правы! — несколько раз кивнул Су Гоцян. — У нас столько дел и совершенно нет свободного времени. Особенно сейчас в конце года. Но я поговорю с её матерью, чтобы она позаботилась о ней дома».

У подростоков в этом возрасте похожие проблемы. Не только в классе учителя Чен, но и во всей школе. И большая часть проблем учеников была связана с отношениями в семье.

На этом разговор сошел на нет и Су Гоцян ушел.

Увидем его, мать Су нетерпеливо спросила: «Что тебя так задержало? У нас столько дел на работе, нечего тратить время! Поторопись, пойдем скорее».

«Хорошо, только сначала я подброшу её к ближайшей больнице, не стоит меня сейчас ждать», — ответил Су Гоцян.

Мать Су прежде чем уйти, смерила Су Синчэнь предупреджающим взглядом: «Ещё одна драка и я оттаскаю тебя за волосы!»

Супруги владели сетью автомастерских. В конце года у них всегда был наплыв клиентов. Это было самое загруженное время года и они не оставляли свой бизнес и сотрудников без присмотра ни на одну лишнюю миниту.

Мать Су отвечала на поставки и бухгалтерию, кроме этого на ней было питание сотрудников. Она была очень занята.

Время уже подходило к полудню и ей надо было успеть купить продукты и приготовить еду для работников. Хотя она обычно приглашала кто-нибудь в качестве помощника, продукты она выбирала самостоятельно.

Когда мать Су ушла, Су Гоцян и Су Синчэнь остались одни. Глядя на упрямое и безразличное выражение лица дочери, мужчина обреченно вздохнул: «Надеюсь ты прислушаешься к тому, что сказала твоя учительница. Ты в старшей школе и уже не ребенок. Кем ты сможешь стать, если продолжишь бездельничать и дальше? А внешний вид? Разве приличная девушка будет выглядеть так как ты? Ох, если бы ты была хотя бы в половину такой, как твоя сестра».

Су Синчэнь слегка поморщилась. Даже спустя столько лет, ей всё ещё было неприятно снова услышать это. Но она не стала спорить как раньше, у неё вообще не было желания сейчас что-то обсуждать. А что до вечных сравнений с сестрой и братом — пусть их, она не будет обращать на это внимания.

Су Гоцян присмотрелся к дочери: разноцветные волосы, совершенно растрепавшиеся в драке, макияж, размазавшийся в два фиолетово-голубых пятна вокруг глаз, как у панды, лицо не только расцарапано, но отекло с левой стороны — у её матери тяжелая рука. Да ещё и в пыли с ног до головы.

Видя всё это, он расстроился ещё сильнее, а потому молча довез дочь до больницы, где выдал ей 300 юаней для оплаты осмотра у врача: «У меня дела в мастерской и задерживаться я не могу. Если будут проблемы, позвони мне».

Немного помедлив, переживая, что денег может не хватить, он дал ей ещё 200 юаней.

«Это деньги для оплаты врача. Если ты не пойдешь к нему и потратишь их на всякую ерунду, я узнаю и расскажу твоей матери!» — сказав это он захлопнул дверь машины и уехал.

Су Синчэнь осталась стоять в одиночестве перед входом в общественную больницу. Она немного беспомощно огляделась и вошла внутрь, чтобы записаться на прием.

Она всё ещё чувствовала себя слегка оглушенной, шишка на затылке болела, голова кружилась и её подташнивало. Врач сказал, что у неё легкое сотрясение, выписал таблетки и обработал царапины у неё на лице. Всё вместе обошлось в меньше, чем 200 юаней.

http://tl.rulate.ru/book/64441/2029933