Готовый перевод Спаситель, несущий Бедствие / Спаситель, несущий Бедствие: Глава 69. Тихий лес

- Я все еще настолько слаба?

Зелия сидела облокотившись о стену. Она ощущала, как неведомая энергия циркулирует по ее телу. Сейчас она могла это четко ощутить. Водный дух безмятежно плыл перед ней.

- Да. Дальше нельзя идти.

- Ха-а. С таким слабым телом я не выдержу следующей комнаты? - Поджала она губы. - Жалко.

- Хочешь остаться? - Воодушевился он.

- Насколько? - Двинула она бровями.

- На три месяца!

- Нет. Слишком долго. - Она встала, игнорируя понурого духа. - Давай вернемся на пляж. Я видела на карте тропу, ведущую к территориям Ливара.

- А! Есть такая. Самая безопасная. - Кивнул он и полетел впереди освещая путь.

Они вновь вышли к саду, прошли мимо спящих монстров и шли по тихому лесу. Зелии стало немного скучно.

- Слушай, хочешь я дам тебе имя?

- Имя? Духам не нужно имя. - Он выглядел безразлично к ее предложению, но потом резко развернулся и прильнул к ее лицу. - Дай мне имя!

- Блин! Чего ты так резко?.. - Отпихнула она его от себя.

- Ты станешь сильнее, если дашь мне имя! - Вспомнил он об этом и запрыгал вокруг. - Быстрый способ стать сильнее!

- Ладно, я поняла. Прекрати носиться! - Вздохнула она, закрыв глаза ладонью. Ее мутило от его энергичности. - Дай подумать.

- Любое имя! Подойдет любое! Быстрее дай его мне!

- Отстань. - Вновь отпихнула она его от себя. - Я уже жалею об этом.

Ее усталый взгляд поднялся наверх. Верхушки деревьев закрывали собой безграничное небо, оставляя жалкие кусочки.

- Синее небо... Синева... Нева... - в ее голове тут же возникло имя. - Нив? Как тебе имя "Нив"?

- Ох, что это?

- Нева? Река такая была... Неважно. - Отмахнулась она. - Просто придумала созвучное с ним имя. Пойдет?

- Хорошо! Я принимаю это имя!

После своих слов дух ярко засиял. Через мгновение перед Зелией парил маленький мальчик с неестественно большими глазами на пол лица. У него была такая же маленькая шапочка, а его одежда напоминала костюм моряка для детсадовцев.

- Только не говорите, что я в мангу попала? - Тяжелый вздох вырвался из ее уст.

- Разве я не круто выгляжу? - Нив осмотрел себя и, уперев руки в бока, горделиво выпятил грудь. - Эхэм!

- Ага, вау, как круто. - Вяло хлопала в ладоши Зелия с безэмоциональным выражением.

- Я совсем не чувствую удивления с твоей стороны. - Надулся он. - Разве это не удивительно? Не все духи умеют подражать людям.

- Просто, я привыкшая к подобному. - Отвела она взгляд.

"Столько раз читала про магию и духов, что как-то даже не удивляет. Типичный персонаж-указатель в сюжете..."

- В твоем прошлом мире было так много сильных духов? - Заинтересовался он.

- Нет, скорее, много рассказов про них. Неважно. - Вновь отмахнулась она и ткнула в его тело. - Твоя речь звучит плавней. Это из-за имени?

- Да! А еще ты стала сильнее и слышишь меня лучше! - Радовался он.

- Так значит раньше я была глуха к твоим словам? - Фыркнула она и отвела взгляд. - Может не стоило даровать тебе имя?

- Э-э! Жестокая!

***

- Его величество согласился связаться с Эолом через магический предмет.

Фродо сидел перед тусклым зеркалом в широкой палатке. Снаружи лил ливень. Его волосы вытирал полотенцем его личный помощник, Ливи Канул, второй сын маркиза Канул.

- Я рад, что ваша аудиенция с королем Ливара прошла благополучно.

- Что-нибудь слышно о тех двоих?

Ливи сразу понял, о ком говорит принц.

- Сэр Касиди и второй рыцарский отряд вместе с исследователями выдвинулись до начала ливня. Молодой наследник Беренг час назад отправился на юг вместе с несколькими королевскими рыцарями.

- Да благословят их путь Небеса. - Вздохнул Фродо и перевел тему. - Пришел ли ответ от отца?

- Да. Связь со дворцом установилась. Его величество отреагировал положительно. - Кивнул Ливи и бросил взгляд на изобретение научного центра для связи на дальних расстояниях. - [Телефон] оправдывает свою цену.

- Стоимость исследований действительно оказалась высокой, но [телефон] того стоит. - Фродо ухмыльнулся. - Что сказал отец?

- Его величество согласился выслать подкрепление, пожертвовав экспедицией в Западном лесу. Первую группу мы ожидаем на днях, вторая прибудет через два месяца на самых быстрых лошадях.

- Бедствие отступило, поэтому нет нужды растрачивать казну на экспресс-кареты. - Согласился он с доводами отца. - Все идет согласно нашим предположениям.

- Действительно, я восхищен вашим умом. - Элегантно склонил голову Ливи.

***

Небольшой отряд рыцарей стоял перед густым лесом. Толстые стволы и светло-серый цвет коры поразили Касиди. Деревья широко распахнули свои ветви, их корни всполошили землю, а кроны будто пытаются достигнуть неба. Он, как и все впервые видящие лес Неизведанных территорий, стоял с раскрытым ртом, запрокинув голову.

- Посмотри на новичка.

Потешались над ним загорелые рыцари Ливара.

- Закрой. Муха залетит.

Один из них закрыл его челюсть и похлопал по плечу.

- Мы остановимся здесь на ночь.

- Почему бы не пойти сейчас? Солнце еще высоко. - Указал Касиди на светило.

- Малой, ты ведь эоловец? - Посмотрели на него зрелые глаза, видавшие многое. - Знаешь в чем разница между рыцарями Ливара и Эола?

- Ну...

Он осмотрел присутствующих. Каждый здесь был намного старше него, поэтому ему не хотелось ссориться ни с кем из них.

- Не стесняйся. Говори, что думаешь.

- Если вы настаиваете. - Кивнул он. - Я слышал, что в рыцари в Ливаре принимают бывших охотников и рыбаков. Здесь нет академий для рыцарей. Всех обучают во дворце. За два года можно получить звание рыцаря-бакалавра, а за заслуги могут сделать капитаном отряда. Несмотря на явное превосходство аристократии, в орденах отсутствует их влияние.

- Хм, все так. Ты прав. Наша система отличается от эольской. Мы разделяемся на младших, рыцарей среднего звена и старших. Всей армией командует генерал, подчиняющийся напрямую королю. - Кивал пока говорил Итан, капитан второго отряда. - Я сам из простого люда и натерпелся от дворян, но, слава духам, по приказу короля армия полностью отделена от дворцовых интриг.

- Значит в ваших глазах я неумелец. - Расстроился Касиди и опустил лицо.

- Что ты. Ха-ха! - Широкие ладони капитана похлопали его по спине, оставляя красные следы. - Скажешь тоже. Хоть ты и проиграл мне в дуэли, но ты не лыком шит! Теперь понятно, почему будущий герцог так тобой дорожит.

- Сэр Итан! - Его светло-карие глаза засверкали от похвалы.

- Ты что-нибудь слышал о монстрах Тихого леса?

Неожиданно он стал серьезнее, и Касиди напрягся.

- Нет. Я считал, что Неизведанные территории - это заброшенные земли, оставшиеся от прошлой цивилизации. Вы зовете их Тихими? Почему? - Наклонил он в любопытстве голову.

- Раз побываешь там, поймешь. Тихий лес - это неофициальное название. - Тяжелый взгляд старческих глаз направился в глубь густого леса. - Монстры обитающие в этом лесу отличаются ото всех видимых мною зверей. Конечно, они дремлют, но кто знает, когда они очнутся.

- Хо-о. - Немного со скучающим видом Касиди бросил взгляд на деревянные ящики. Внутри были аккуратно сложены стрелы с мерцающими наконечниками, будто в них поселились мириады звезд. - Из чего они?

- Все наше оружие сплавлено вместе с магическими камнями. Только ими мы можем протыкать прочную шкуру монстров. - Он показал сияющее лезвие своего меча. - Наши исследователи записывают места обитания этих монстров и их количество, а также местонахождения магических камней.

Касиди вспомнил, что Ливар является главным поставщиком магических камней.

- А-а, так вот кто эти люди. - Он бросил взгляд на нескольких хилых исследователей, которым помогали поставить лагерь.

Вечер того же дня. Касиди первым приступил к караулу. Он сидел у костра и слушал треск горящих бревен.

- Этот лес не слишком тихий?

Он обернулся. В темноте деревья наводили жути. Ему стало не по себе.

- Заметил?

К нему подсел Брайан - самый молодой рыцарь в отряде. В грядущем году ему исполняется двадцать пять лет.

- Этот лес мертв.

- Что-о? Мертв?! - Вскрикнул Касиди и тут же закрыл руками рот, а после заговорил тише. - Там ядовитый туман?

- Пхах, что за ересь. - Рассмеялся тот. - Нет же, я говорю, что жизни в нем нет. Ни птиц, ни мелких животных, а хищников и подавно.

- А как же монстры?

- Ты про этих чудищ... - Брайан почесал заросшую щетину. - Да-к они ж спят. Шуму-то нуль от спящих тварей. - Он наклонился и заговорил тише. - Если честно, подозрительно это все.

- Вы про спящих монстров?

Тот кивнул.

- Подумай сам. Почему эти чудища спят несколько сотен лет и никак не издохнут? И из-за чего они все уснули? Не эпидемия ли это? А может и правда яд?

- Верно говорите. Это странно. - Закивал Касиди.

"Может магия?", и тут к нему пришел образ его беловолосой сестры. Он нахмурился: "Елия ведь будет голодной? Понравится ли ей сухой паек?"

Он похлопал по груди, проверяя наличие во внутреннем кармане запасов.

В это время Елия крепко спала под корнями многовекового дерева. Водных дух устроился на ее голове. В ночной тишине четче слышались голоса запертых духов стихий.

- Скорее... Приведи ее...

- Разрушь! Разрушь оковы!

- Наши силы утекают...

- ... Быстрее...

- Мы ждали пять сотен лет, подождем еще немного. Не стоит спешить. Я приведу ее до того как ослабну.

Голубое сияние озарило ночь, успокаивая голоса духов.

Зелия смотрела на блики солнечных лучей на водной поверхности. Она вновь оказалась погруженная в воду. Тьма под ее ногами медленно разрасталась. Она слышала диалог духов.

"Ох... Нив теряет свои силы..."

Грусть поселилась в ее сердце. До этого момента она сомневалась, но сейчас решилась. Она шевельнулась и поплыла к поверхности. Когда она протянула руку, то очнулась под корнями дерева.

- Уже утро?

В густом лесу посветлело. Невидимая глазом аура исходящая от нее стремительно распространилась по спящему лесу. Нив видел разлетевшуюся энергию.

В глубине леса, около заброшенного храма спящие монстры вздрогнули, но магической силы не хватило для их пробуждения.

- Нив, куда дальше идти?

Водный дух молча полетел в определенную сторону.

Спустя некоторое время Зелия начала замечать, как лес медленно оживает. Бодрящий с пляжа ветер свободно разгуливал меж деревьев. Шелест листвы наполнил округу.

- Надеюсь, монстры не очнутся. - Забеспокоилась она.

- Рано. Твоей энергии не хватит. Нужно освободить духов, чтобы все проснулись! - Нив сделал круг над ее головой и полетел дальше.

- Это хорошо. - Ее взгляд поднялся по светло-серому стволу к покачивающимся верхушкам. - Мы еще не готовы с ними столкнуться.

Спустя полдня она наконец вышла к пляжу с белым, будто соль, песком. Оранжевое солнце висело над горизонтом. Небольшие волны накатывали на берег, оставляя мокрые следы. Ее уши были рады наполниться звуками.

- Здесь так спокойно. - Она вдохнула полную грудь соленого воздуха.

- Там люди.

Нив сел ей на голову. Зелия оглянулась. Вдалеке, действительно, появились силуэты.

- Ты ведь защитишь меня, если это враги? - Она не отрывала взгляда от незнакомцев.

- Они слабые. Ты легко с ними справишься. - Гордо задрал носик он.

- Тогда ладно.

Она вышла из леса и неспеша направилась к неизвестной группе людей. Теплый песок приятно согревал ее босые ноги. Зелия в который раз была благодарна силе исцеления. Без нее она бы ни шагу не ступила по непротоптанным тропам.

"Все же обувь - это лучшее изобретение человечества!"

http://tl.rulate.ru/book/64424/3459654