Готовый перевод Спаситель, несущий Бедствие / Спаситель, несущий Бедствие: Глава 67. Разлука

Стояла ночь. Луна скрыла свой лик. В этой кромешной темноте небольшую комнату освещало пламя одной свечи. Касиди ощущал, как чьи-то большие руки нежно обнимают его. До боли в груди знакомый голос пел тихую, убаюкивающую мелодию.

"Ах, я так давно не видел ее во сне..."

Он поднял глаза. Молодая женщина улыбалась, качая его на руках. Ему нравились ее темные, будто кора многовекового древа, волосы. Он всегда игрался с ними, а иногда даже жевал.

Касиди заметил, что светло-карие глаза матери смотрят не на него. Он медленно повернул голову. Рядом с ними сидела девочка не намного старше него. Она сидела, опираясь локтями о грубую поверхность стола, а щеки подперев ладошками, из-за чего маленькие губы забавно надулись. Ее карие глаза с осуждением смотрели на мать, балующую свое дитя.

"Сестра..."

- Если баловать Кэса слишком сильно, то он вырастет негодяем. - Недовольно буркнула маленькая Зелия. - Он уже большой мальчик!

- Не спорю. Вы быстро растете. - Тихо рассмеялась их мать и погладила дочь по голове. - Но какими бы большими вы не стали, для меня вы всегда будете малышами.

- Это неправильно! - Сильнее надулась она, но наслаждалась лаской матери.

- Если Кэс правда станет негодяем, тогда хорошенько всыпь ему. - Задорно улыбнулась Кэрра и рассмеялась. - Я даю тебе свое разрешение наказывать его, когда меня нет. Но, ты должна пообещать, что не будешь бить брата просто так. Всему должна быть причина.

- Есть, мэм! - Хмыкнула довольно маленькая Зелия и ткнула младшего брата в лоб. - Веди себя хорошо, иначе сестренка тебя накажет.

- Ува-а!

Плач маленького Касиди пронзил ночь.

Он помнил встревоженное лицо сестры и звонкий смех матери.

"Точно... Я забыл, каким человеком была наша мама..."

- Елия, присмотри за Кэсом.

Касиди обернулся. Позади стоял их отец в черном одеянии. Его лицо потеряло цвет. Выглядел он небрежно.

Маленький Касиди крепко держал сестру за руку и с непонимающим видом сосал большой палец другой руки.

- Мне нужно проводить вашу мать.

Проходя мимо них, Сайг коснулся опущенной головы дочери.

- Ждите меня здесь и ни о чем не беспокойтесь. Ваш отец обо всем позаботится.

Смотря на уходящего отца с другими людьми в черных одеждах, Касиди перевел взгляд на молчаливую сестру и застыл. Ее глаза покраснели. Она прикусила губу, сдерживая слезы.

- Елия, больно? - Маленький Касиди похлопал ладошкой по ее лицу. - Где больно? Кэс подует!

- [Я в порядке].

Она качнула головой и крепко обняла его. Он ощутил, как его плечо промокло, и услышал ее тихие всхлипы.

Не понимающий происходящего и растерянный маленький Касиди сам в итоге заплакал.

- Не бойся, Кэс. - Сквозь слезы он слышал голос сестры. - Маму забрали Небеса, но сестренка и папа всегда будут с тобой.

Маленькая Зелия вытерла его слезы и улыбнулась через силу.

Все исчезло. Касиди коснулся мокрой щеки и с дрожью во взгляде поднял глаза. Перед ним стояла их мать. Ее лицо скрылось во тьме. Она держала за плечи Зелию, лица которой он тоже не видел.

- Мама? Почему ты с Елией? - Дрожащим голосом спросил он.

- Прости, Кэс. Мама пришла за мной. Мне нужно идти. - Грустная улыбка появилась на ее лице, а голос постепенно затихал. - Прости...

- Нет! Не уходи, сестра! Не забирай ее! Мама!

Он резко открыл глаза с криком и сел на кровати. Сердце бешено стучало.

Немного успокоившись, Касиди оглянулся. Наспех собранная палатка пахла сыростью. Он быстрым движением вытер слезы и шмыгнул.

- Опять этот чертов кошмар...

Его голова опустилась к согнутым коленям. Какое-то время из палатки доносились едва слышимые всхлипы.

***

- Тише. Она просыпается.

Звон в ушах остался даже после пробуждения.

- Угх... Кха! Кха!

Выброшенное на берег тело ожило. Зелия, кашляя, выплевывала воду. Ее голова гудела. Глаза с трудом открылись, но тут же закрылись. Песок попал внутрь.

- Черт! Как больно...

Когда ее тело шевельнулось, боль пронзила правую ногу и левое плечо.

- А-агх! Черт! Черт! Черт!

Зелия опустила взгляд. На ее бедре кровоточил глубокий порез. На плече же ран не было, но болело адски. Из ее глаз потекли слезы.

- Дерьмо!

"Надо туго завязать рану, но чем?"

Она глазами искала какую-нибудь ткань, но на этом пустом берегу ничего и никого не было.

- Используй магию. - Незнакомый детский голос раздался в ее голове.

- Что за черт?!

Из-за резкого движения Зелия тут же скрючилась от последовавшей боли.

- [Бляха]!

- Ругаться плохо.

В следующее мгновение она заметила парящий рядом светящийся шар размером с теннисный мяч.

- Ты еще кто? - Ее брови поползли наверх.

- Я? Я водный дух. Это я благословил тебя. - Шар начал скакать вокруг, словно радуясь.

- Дух... воды? - Она схватилась за голову. - Супер. Теперь у меня галлюцинации!

- Эй! Я не выдуманный образ! Я настоящий!

Шар ударил ее в лоб. Зелия с шоком на лице прикоснулась к заболевшему лбу. На ее безмолвный вопрос вновь прозвучал мальчишеский голос:

- Видишь! Я настоящий. Я водный дух, и я намного сильнее других!

- Так, духи стихий реально существуют? - Вздохнула она, все еще не веря в происходящее.

- Точно! Раньше нас было очень много. Тысячи! Нет, миллионы духов каждой стихии! - Кружил вокруг нее тот.

- И где они сейчас? - Зелию стало мутить от его энергичности, и она подняла глаза на мирно плывущие облака. - Все духи ведь покинули этот мир...

- Нет! - Перебил ее громкий голос. - Мы не покидали. Здесь наш дом. Мы не можем уйти.

В его словах она заметила искажения, будто речь обрывается на полуслове. Она наклонила голову и задумчиво посмотрела на явно возмущенного духа.

"Что-то такое я слышала в лесу Павших Душ..."

- Сейчас все спят.

- Спят? - Двинула бровями она, не совсем его понимая. - И где они спят? Кто-то усыпил вас или это заклятие какое-то? Когда вы проснетесь, то мир явно ведь изменится.

- Я не могу сказать! - Отвернулся от нее дух, а потом вплотную прилип к ее лицу. - Ты должна освободить моих друзей!

- Отцепись! - Оттолкнула она, как оказалось, пушистый шар. - Сперва скажи, как мне вылечить себя, а то я так скоро умру.

- А! - Вспомнил об этом дух и закружил вокруг ее раны на ноге. - Сюда. Положи руку. Используй мою силу.

Зелия кивнула и последовала его словам. Неожиданно ее ладонь засияла слабым голубым свечением.

- Это еще что?

- Ого! Ты видишь это?

- А не должна?

- Раньше ты не могла видеть. Ты стала сильнее. - Отчего-то довольный собой дух закружил уже возле поврежденного плеча. - Теперь сюда.

- Подожди, нога еще...

Не успела она договорить, как боль в ноге ушла. Она убрала руку и с удивлением ничего не нашла. Раны не было. Даже ее следов.

- Вау... [Круто]... - все еще шокированная произошедшим, она проделала тот же трюк с плечом, а после смогла свободно встать. - Удивительно.

- Нигде больше не болит? - Дух облетел ее тело с головы до ног.

- Постой-ка. - Поймала она его и сжала руками. - Признавайся, это ведь "исцеляющая магия"? Почему ею владеет какой-то там водный дух?

- Ты знаешь об исцеляющей магии?! - Стала очередь духа удивляться. - Ты стала очень странной после той болезни. Знаешь то, чего не должна.

- Эм... Не переводи тему! - Слегка запнулась Зелия, а после прищурилась. - Кто ты на самом деле такой?

- Раз, я расскажу о себе, то и ты поведай о себе. - Сделал круг вокруг ее головы дух. - Твоя энергия не изменилась, но что-то не так.

- Ладно. Ты первый.

Зелия села на песке. Она решила не скрывать ничего от того, кто наделил ее силой.

"Я смогу больше разузнать о своих силах, если получится его разговорить".

- Я водный дух, но другие водные духи слабее меня. Я тот, кого люди называют королем. - Горделиво хмыкнул он. - В прошлом у меня было имя, но оно забылось во временном потоке.

- Короче, ты его забыл. - Усмехнулась она.

- Это не так! - Голос звучал обиженно.

- То есть, так как ты король духов своей стихии, то и силами иными обладаешь? По типу исцеления. А что еще ты умеешь? То есть, что умею я в таком случае? - Указала она на себя.

- Призывать воду, где нет воды.

- Хм. То есть исцеление - единственный стоящий навык. - Кивнула она и задумалась.

- Эй! Сила воды тоже важна! Я ведь водный дух! - Возмущенно летал он перед глазами.

- Хорошо. Я поняла. Теперь моя очередь.

Тот угомонился после ее слов.

- Я не помню себя до четырех лет. Можно сказать, что это была "реинкарнация"? У меня остались воспоминания из прошлой жизни в другом мире.

- Другой мир? - Казалось, будто дух наклонил голову. - А! Так мы похожи!

- Что?

- Духи тоже...

Внезапно детский голос оборвался и Зелию пронзил громкий звон колокольчиков. Она закрыла уши от боли, но безрезультатно.

- [Что это за хрень]?!

Звон резко прекратился, а дух выглядел понурым.

- Прости. Мне нельзя тебе ничего говорить. Ты слабая.

- Это такой механизм защиты? - Выдохнула она. - А когда я стану сильнее, он перестанет меня донимать?

- Да! Ты точно станешь сильнее, ведь тебя благословил Великий Я! - Воодушевился он.

- Ладно, меня еще кое-что заинтересовало. - Она усмехнулась, ощутив беспокойство духа. - Вопрос, вроде, должен быть безопасным. Ты сказал, что моя энергия не изменилась, значит мы давно связаны?

- Да! - Кивнул он. - Я рядом с тобой с рождения, ведь я выбрал тебя! Когда ты была меньше, могла меня видеть. Мы много играли вместе.

- Чего? Играли вместе?

"Совершенно не помню этого. Скорее всего, это было до моего переселения в это тело".

- Но потом ты заболела, и я вошел в твое тело, чтобы не дать тебе умереть. Я смог выбраться, когда ты пробудила свои силы!

- Хо-о. - Удивленно выдохнула она.

"Можно ли сказать, что чрезмерное влияние духа стихии свалило меня в детстве, а его сила притянула мою душу в это тело?"

- А! - Дух воспрял в воздух. - Я знаю, куда нам идти!

- С чего ты вдруг..?

Зелия обернулась. Она вновь услышала перезвон колокольчиков, но на этот раз звук был едва слышим. Он исходил от густого леса перед ними.

- Идем! Я покажу дорогу!

- Ты хочешь войти туда?

Она настороженно смотрела на светло-серые толстые стволы деревьев. Они были намного выше деревьев Эола, а стоящая внутри тишина пугала.

- Там безопасно. Все спят. Идем!

- Иногда ты говоришь обрывками. - Поморщилась она и оглянулась в поисках какого-нибудь оружия, но на пустом берегу они были одни. - Ха-а. Почему даже обломков здесь нет?

- Идем!

- Ладно уж. - Она нехотя встала. - Пошли.

http://tl.rulate.ru/book/64424/3450183