Готовый перевод Спаситель, несущий Бедствие / Спаситель, несущий Бедствие: Глава 44. Поиск решения

Солнце одаривало своим жаром землю, просящую влаги. Температура нынче поднялась до критически высокой отметки, что добавило Валору работы. В его кабинете гулял прохладный ветерок. Сияющий желтым магический камень сверкал на поверхности не работающего в это время года камина. Рабочий стол Галена стоит у соседней стены. Он был завален просьбами из герцогства и других территорий. Из-за большого объема работы он выглядел бледным.

- Только середина июля, а фермеры уже жалуются на нехватку воды. - Вздохнул он устало. - Говорят, колодцы высыхают прямо на глазах, а новых источников поблизости нигде нет.

- Все настолько плохо?

Подняла на него глаза Зелия. Она сидела у противоположной стены. Здесь для нее организовали временное рабочее место, где она разбирала старые записи о Спасителях написанные на древнем языке. В них, возможно, сохранилось что-то об их силах.

"Виан, что б ее! Все-таки разболтала обо всем Валору".

Зелия бросила обиженный взгляд на светловолосого юношу с отличной фигурой и украдкой вздохнула.

- Три года назад подобные запросы приходили к нам в начале сентября, но последние два года фермерам не хватает воды уже в июле. Меня это беспокоит. - Гален наклонил подбородок к скрещенным в замок пальцам, а потом исподлобья посмотрел на Зелию. - Прошу вас, быстрее пробудите свои силы и помогите нам с этой бедой. Эх.

- Ха-ха. Я постараюсь. - С неловкостью рассмеялась она и продолжила изучать записи.

Касиди ходил между столами и передавал документы Валору или Галену, также он встречал слуг, приносящих все новые отчеты. Временами он бросал взгляд на погрузившуюся в чтение сестру. Он давно знал о ее познаниях древнего языка, но не предполагал, что это настолько необычно.

"Господин сказал, что это большая редкость", задумался он: "Елия с самого детства знала древний, как родной язык. Иногда я не понимал, что она говорит".

- Кэс, передай. Я закончил их разбирать. - Гален протянул ему стопку бумаг.

Касиди молча взял их и положил на стол Валора. Тот очень быстро разбирал документы, которые пересмотрел и рассортировал его личный помощник. Работа кипела. Для Зелии эта троица походила на конвейер. Она рассмеялась про себя.

"В этих записях ничего толком не написано", вздохнула она огорченно и отложила очередную книгу: "Везде говорится об одной и той же легенде, просто переписанной в разное время".

[Однажды, когда природа разгневается, а на людей падет Небесная Кара, явится лелеемый духами Избранный. Сила его убережет людей от Бедствия Небесного, а в истории его запомнят, как Спасителя людского].

"Кто-то описывает легенду вкратце, кто-то расписывает ее на несколько страниц, но смысл у всех один", Зелия прикоснулась к своей щеке: "Во время отчаяния, появится Спаситель и спасет человечество от гибели".

- Не нравится мне это. - Пробормотала она.

"Вместо того чтобы самим что-то сделать ради спасения, люди слепо ждут появления Спасителя. Церковь воспользовалась этим и проповедует бездействие", осуждающий вздох вырвался из ее уст: "Хорошо, что власть в Эоле сменилась, и сейчас у церкви не так много влияния, как в прошлом. Да и технологии развились с того времени. Люди сейчас могут сами справиться с невзгодами. Может, поэтому мои силы до сих пор не пробудились?"

- Ничего не нашла?

Рядом с ней присел на корточках Касиди и положил голову на стол. Его светло-карие глаза внимательно смотрела на нее.

- Везде одно и то же. Ничего толкового здесь нет. - Отложила она записи и бросила взгляд на занятых Валора и Галена, а потом погладила младшего брата по волосам. - Хочешь есть? Пора бы уже сделать перерыв.

- Скажи это им. - Надул он щеки. - Меня они не слушают.

- [Что ж], - она встала изо стола. Валор заметил это и оторвал взгляд от документов. - Не стоит ли нам перекусить? Я проголодалась.

- Уже время обеда. - Он посмотрел на часы и кивнул. - Прервемся.

- Ура! - Касиди радостно вскочил. У него потекли слюнки. - Наконец-то поем!

- Я пойду вперед и сообщу повару. - Гален первым вышел из кабинета.

Выйдя в коридор троих ребят обдало теплым воздухом. У каждого на лице отразилось нежелание покидать прохладный кабинет.

- Тебе удалось узнать что-нибудь? - Спросил Валор, пока они шли в столовую.

- [Ничегошеньки]. - Развела она руками. - В записях нет ничего стоящего. Придется самой во всем разбираться.

- Снова будешь поливать себя из шланга? - Рассмеялся Касиди.

- Может быть, - с кислой миной ответила она. - Но не думаю, что ждать придется долго.

- Почему же? - Приподнял бровь Валор, услышав в ее голосе уверенные нотки.

- Предчувствие. - Лукаво ухмыльнулась она.

***

Июль подходит к концу, а синева под глазами Зелии стала заметнее. Она широко зевнула и бросила уставший взгляд на мужчину, чье лицо было столь же утомленным. Его лоб покрыт морщинами, а в уголках глаз образовались паутинки. Пишет он левой рукой, но иногда меняет сторону. У него красивый и разборчивый почерк.

Перси Волден является главным библиотекарем герцогской семьи и проживает в столичном особняке.

- Я закончила двадцатую страницу.

Они сидят рядышком. Зелия переложила исписанный лист бумаги ему на стол. Ее ранее отправили на помощь к главному библиотекарю. Уже неделю она переводит по одной странице за раз, записывая все в черновик, а Перси переписывает своим аккуратным почерком ее перевод на беловик.

- Мисс Елия, вы еще не ужинали?

В библиотеку вошел Гален. Он застыл на месте, уловив на себе взгляды двух покрасневших от усталости пар глаз.

- Господин попросил меня привести вас.

- О, уже время ужина? - Зелия потянулась. - Сэр Волден, я приду снова после ужина.

- Вы собираетесь продолжить работу? - Гален бросил взгляд на стопки книг и рукописей, которые загромоздили два соединенных вместе стола. - Но, мисс Елия, почему вы тоже переписываете записи?

- Я не переписываю, а перевожу. - Покачала она головой.

- В таком случае будет быстрее, если сэр Волден будет записывать ваши слова на бумаге.

- Мы пытались так работать.

- Я не успеваю записывать за мисс Зелией. - Подал голос Перси, массируя кисти рук.

- Раз так, я выделю вам писаря, который будет поспевать за переводом мисс Елии.

- Не мог раньше этого сделать? - Прозвучал тяжелый вздох со стороны Зелии.

- Я не подумал об этом. - Перси застыл от осознания. - Если вы выделите кого-то умелого, то работы для меня станет намного меньше.

- Договорились. - Гален окинул взглядом исхудавшую девушку. - Мисс Елия, вам стоит сегодня отдохнуть.

- Так и сделаю. - Зевнула она, а потом бросила на него задумчивый взгляд.

"С каких пор он стал звать меня по уменьшительному имени?"

***

Следующий день Зелия провела в постели до полудня. Ее разбудил приход Вивиан.

- Прости-прости. - Изящно хихикнула та, уловив на себе ее угрюмый взгляд. - Ты ведь прочитала до конца ту историю? Мне не терпится узнать, чем все закончится.

- А, ты о той книге.

Ранда расчесывала волосы своей госпоже и укладывала их. Вивиан с прищуром наблюдала за ними.

- Да, я прочитала ее. Хочешь знать, чем все закончилось? - Лукавая ухмылка появилась на лице Зелии. - Что я получу взамен?

- О-хо-хо. А ты не так проста. - Аристократично рассмеялась она. - И чего же ты хочешь?

- Хм. - Взгляд Зелии качнул в сторону. В ее мысли пробрался образ девушки с медовыми глазами. - Поможешь одной моей знакомой? Недавно я узнала, что у нее появились проблемы с некоторыми леди из высшего света.

- Хо-о. Просишь помочь кому-то другому? Уверена, что стоит тратить желание на нее? - Глаза Вивиан изогнулись.

- Да, мне самой особо ничего не нужно. - Отмахнулась она. - А тратить желание на что-то мелкое не хочется.

- Хорошо, я постараюсь помочь той, о которой ты так заботишься. - Она заметила, как Зелия опустила лицо, о чем-то размышляя.

- Забочусь ли? - Пробормотала та. - Больше похоже на лицемерие.

Служанки закончили с подготовкой своей госпожи. Они вышли принести завтрак, оставив их одних. В это время Зелия рассказала Вивиан, чем закончилась история про девушку, за сердце которой боролись двое знатных мужчин.

- О, так Лилит никого из них не выбрала? - Изумилась Вивиан. Она не понимала такого выбора героини. - Разве ей не лучше было бы выбрать в спутники жизни кого-то из них? Они ведь так любят ее.

- Я согласна с решением героини. - Качнула головой Зелия. - Лилит - простолюдинка, и ни один из "целей" не сделал бы ее счастливой. У нее с ними разные приоритеты. Им было бы трудно найти компромисс в семейной жизни, тем более у героини бойкий и упрямый характер.

- Ты смотришь глазами истины, но в истории, написанной ради читателей, все можно сделать иным. - Вивиан взяла мягкое печенье, которое принесли служанки. - Рассказы существуют для того, чтобы мечты юных сердец воплощать на бумаге.

- Все зависит от аудитории. - Серьезным тоном заговорила Зелия. - Если история рассчитана на юных леди, то, действительно, следует закончить все "счастливым концом". Для более зрелых дам подойдет реалистичный рассказ с каплей вымысла, как этот.

- Разве ты не относишься к юным леди? Почему же тогда ты поддерживаешь такой конец?

- Мне не нравятся рассказы, которые не соприкасаются с действительностью. В романтике я смотрю на реальность ситуаций. Например, в этой истории встреча героини с "целями" не совсем реалистична, но дальнейшее развитие их отношений, переживания и диалоги, - жизненные, что мне по душе.

- Если бы Лилит дала Демиану еще немного времени, то он бы смог сделать ее герцогиней. - Вивиан промочила горло. - Не понимаю, почему она так спешила уехать?

- Ее семья переезжала, а корабли отправляются в то место раз в месяц. Она не хотела расставаться с родными, поэтому спешно уплыла. Я могу ее понять. - Опустила взгляд Зелия. - Не думаю, что в высшем обществе приняли бы ее, как принцессу или герцогиню. Ей бы пришлось пройти через многие невзгоды. С ее характером, она бы не ужилась в аристократическом обществе, где принято носить маски перед другими.

- И правда. С ее волевым характером ей было бы трудно среди знати. - Вивиан бросила взгляд на собеседницу. - Ты немного похожа на нее.

- Я не настолько откровенна с людьми. - Хмыкнула она. - Героиня истории прямолинейна до крайности, что, скорее, ее можно назвать бестактной. В отличии от нее, я знаю границы приличия.

- О-хо-хо. Верно, наша Елия намного милее. - Рассмеялась Вивиан, а потом с беспокойством посмотрела на нее. - Отложим в сторону обсуждение этой занимательной истории. Я бы хотела поинтересоваться твоими успехами.

- Я все еще не ощущаю магию.  - Прямо ответила она. - И в последние дни я занята переводом рукописей.

- Как жаль. - Расстроилась та. - Мне хотелось посмотреть на сие действие.

Зелия усмехнулась. У нее пересохло в горле, и она потянулась к кувшину, который стоял ближе к Вивиан. Вода в нем шевельнулась, и он опрокинулся.

- Кья! - Вивиан вскрикнула от неожиданности.

- Ох, [ты ж]...

Ранда и Идел тут же подбежали к Зелии с полотенцами. Ее юбка платья намокла, а волосы стремительно окрасились в жемчужно-белый. В этот момент она ощутила непонятный жар в районе живота.

"Что это?"

- Ты в порядке? - Встревоженно спросила Вивиан. - Ох, Небеса, твоя юбка вся промокла!

- Ничего страшного. Схожу переоденусь.

Зелия встала изо стола и направилась с Идел в соседнюю комнату. Ранда осталась протирать стол и полы. Вивиан, к счастью, не промокла, но встала и устроилась у двери, пока служанка прибиралась. Когда Зелия вернулась, лицо Вивиан изумленно растянулось.

- Что ты...

- А, это?

Зелия опустила взгляд и осмотрела облегающие штаны и длинную большую рубашку с короткими рукавами без пуговиц, которые надела.

"В королевстве нет понятия "футболка", но я рада, что мне смогли сшить нечто похожее".

- Одежда для тренировок. - Она подняла глаза на ничего непонимающую гостью. - Не хочешь прогуляться?

Вивиан моргнула. Они вышли на задний двор, где у них расположился большой сад. Для нее приготовили место под зонтом. Она элегантно села и наблюдала за действиями Зелии. Та приказала поставить стакан с водой на гладкую поверхность стола.

- Объясни мне, пожалуйста, что ты собираешься делать?

- Просто смотри.

Зелия слишком волновалась, чтобы что-то объяснять. Ей не терпелось поскорее начать. Она сосредоточилась на жаре в районе живота.

"Представь, как энергия поднимается из живота, течет по руке и выходит".

Вивиан с любопытством следила за ее действиями. Зелия стояла с закрытыми глазами в шаге от стола. Через пару секунд она заметила, как по воде внутри стакана прошлась рябь, а сам он вздрогнул. Она смотрела на сие действие с широко раскрытыми глазами. Вода отделилась от дна стакана и медленно поднималась.

- Ох, Небеса! - Пробормотала она, затаив дыхание.

Зелия осторожно открыла один глаз, и в следующую секунду резко распахнула оба. Вода, которая была в стакане, парила над столом. Восторг наполнил ее сердце, из-за чего она потеряла концентрацию. Водяной сгусток плюхнулся на поверхность стола.

- Ты видела?!

Зелию это ничуть не расстроило. Она с искрящимися глазами развернулась к Вивиан. Ей захотелось запрыгать от радости.

- У меня получилось! Я управляла водой!

- Да... Елия, твои волосы вновь побелели. - Шокированная Вивиан указала на ее голову. - Это удивительно, ты ведь не соприкасалась с водой.

- Они всегда белеют. - Отмахнулась та и позвала служанку. - Идел! Принеси таз с водой!

- С-слушаюсь.

Идел заторопилась. Ее настолько поразило произошедшее, что у нее задрожали руки, а Ранда все еще оставалась стоять в прострации от увиденного.

- Ранда! - Окликнула она коллегу.

- Д-да? - Вздрогнула та.

- Быстрее, сообщи об этом господину. - Сказала она, прежде чем выполнить поручение.

- П-поняла. - Та, шатаясь, вернулась в особняк.

- Мисс, вы уверены, что стоит переходить на большее количество? - Идел выглядела встревоженной, стоя с тазом в руках.

- Все нормально. - Махнула ей Зелия и устроилась на земле. - Ставь сюда. Я просто поэкспериментирую немного. Хе-хе.

- Слушаюсь.

Лицо их госпожи исказила пугающая улыбка. Идел не решилась спорить с ней, ведь она все равно будет стоять на своем. Поэтому она просто встала рядом, чтобы помочь в случае чего.

Вивиан некоторое время наблюдала за Зелией, которая игралась со сгустками воды, а потом ушла. Ее место заняли Валор, Гален и Касиди.

- Сестра, у тебя получилось! - Касиди импульсивно обнял ее, а потом отскочил. - Ты вся мокрая!

- Естественно. - Хмыкнула она. - [Я тут не дурью маялась].

- Насколько увеличились твои силы? - Поинтересовался Валор, передавая ей полотенце.

- Могу поднять воду из таза, - вытирая белые волосы, ответила она. - Но я чувствую, что у меня получится контролировать намного большее количество. Нужна практика!

- Как вы пробудили свои силы? - Гален достал блокнот с карандашом и приготовился записывать.

- Как-то... само получилось. - Пожала она плечами, а ее глаза игриво сверкнули. - Лучше взгляните на это!

Зелия подняла в воздух воду из заранее заготовленного ведра. Она меняла ее форму, разделяла на маленькие фигуры и снова их соединяла.

Смотря на ее действия, на лицах троих парней застыло изумление. Глаза Касиди засияли. Он подскочил к водным пузырям и начал их тыкать. Зелия с ухмылкой прищурилась, а водяные фигуры стали убегать от ее младшего брата.

- Тебе не тяжело? - Валор заметил, как капли пота появились на ее лбу, но лицо у нее при этом светилось.

- Немного, но это весело! - Широко заулыбалась она.

Водяная сфера резко остановилась, и Касиди влетел в нее. Он промок с головы до плеч.

- Эй! - Возмущенно закричал он, вытирая лицо. - Какого черта ты творишь?!

- Пф-ф... Ха-ха-ха!

Зелия залилась смехом. Ее карие глаза выглядели темнее обычного из-за белоснежных волос, а кожа приобрела бронзовый оттенок, потому что она часто находится на улице. Валор взял полотенце и вытер ей лоб.

- Не простудись.

Зелия подняла на него глаза, внутри которых плясали игривые огоньки. Ее сердце затрепетало. Она только сейчас осознала, что они давно не видели друг друга.

- Я не простыну от такого. - Улыбнулась она.

- Эй, Елия. - Касиди подошел к ней сзади и сжал ее голову между своими кулаками. - Я к кому обращаюсь?

- Ай-ай-ай! Отпусти меня! - Заерзала она. - [Кретин]!

- [Кто обзывается, тот сам так называется]. - Произнес он новое выученное предложение и злобно захохотал, а после бросил холодный взгляд на Валора. Тот неловко кашлянул и отошел от них.

- Мне больно! - Зелия наконец вырвалась из его тисков. - [Чертов поганец]!

- Ты первая начала!

Касиди уклонялся от яростных ударов старшей сестры, и при этом звонко смеялся, что сильнее раздражало Зелию.

http://tl.rulate.ru/book/64424/2108387