Готовый перевод Спаситель, несущий Бедствие / Спаситель, несущий Бедствие: Глава 38. Бал, фонтан и белые волосы. Часть 1

Звезды заодно с полной луной окрасили темное небо своим светом, а дороги освещали магические фонари. Множество карет направлялись в сторону королевского дворца. Зелия не сводила глаз с окна. Она завороженно смотрела на толстую стену, под которой они проезжали.

- Она намного толще, чем я думала.

- Вам так интересна стена? - Гален не понимал ее.

- Скорее, материал, из которого она сделана. - Кивнула она в ответ, а ее глаза неотрывно смотрели на стену, пока та совсем не скрылась позади них.

- Елия всегда была немного помешанной на таком. - Фыркнул, привыкший к ее поведению, Касиди.

- У меня здоровый научный интерес! - С возмущением на лице повернулась она к нему.

- Как сказать. - Хмыкнул он в ответ, а Зелия надула щеки.

- [Ты стал невыносим]. - Ее недовольный взгляд коснулся Валора. - С тех пор как Кэс начал работать на тебя, его поведение становится все хуже. Разве ты не приверженец хороших манер?

- Не могу сказать, от кого он понабрался подобного. - Тот с ней не согласился и лукаво улыбнулся. - Возможно, у него это в крови.

- На что ты намекаешь? - Прищурилась она.

- Чудеса~.

Глаза Касиди увеличились, смотря на ухмыляющегося господина. Валор никогда ни перед кем не проявляет эмоций, но рядом с Зелией его выражение лица постоянно меняется. Гален тоже это заметил и от ужаса забился в угол кареты:

- Надеюсь, вы ничем не больны?

- О чем ты? - Валор бросил на него нахмуренный взгляд.

- Вот! Вот об этом! - Испуганный Гален указал на его брови. - Вы точно не больны?

- Или солнце завтра встанет на западе? - Рассмеялся Касиди.

- Кэс! Как ты можешь не переживать за здоровье нашего господина? - Гален весь встревожился. - А вдруг он захворает, и кто тогда зарплату нам выдаст?

- То есть ты переживаешь за свою зарплату? - Валор скрестил руки на груди.

- Разумеется! - Не стал отрицать он. - Я работаю на вас только из-за высокой оплаты!

Зелия рассмеялась, услышав подобное заявление. Касиди осуждающе покачал головой и взглянул в окно.

- Мы едем не в главный дворец? - Удивился он.

- Бал для академии организует первый принц. - Ответил Валор.

- Ах, да. В этом году настала его очередь. - Вспомнил об этом Гален. - В прошлом году организацией бала занимался третий принц.

- Кстати говоря, - глаза Зелии сверкнули в любопытстве. - Я раньше не встречала ни одного из принцев. А ведь говорили, что третий учится в Озирисе.

Брови Валора опустились. Он ощутил дискомфорт в груди. Ему не понравилось то, что она интересуется кем-то другим.

- Его высочество третий принц учится на третьем году. Он посещает академию только во время экзаменов. - Объяснил ей Гален, не замечая помрачневшего господина.

- Понятно. - Кивнула она. - Эвана и Бенние тоже редко когда встретишь.

- Мы приехали.

Касиди показал на окно, и Зелия увидела сияющий дворец. Он чуть меньше дворца короля с королевой, но столь же великолепен. Вдоль длинной лестницы, ведущей наверх, на ступеньках освещали путь магические камни в виде цветов лотоса. Сам дворец переливался под лунным светом.

Парни вышли первыми. Касиди протянул старшей сестре руку. Она аккуратно, чтобы не порвать платье, вышла из кареты и застыла на первой ступени.

- Нам нужно подняться туда? - Лицо Зелии скривилось в нежелании.

- Да, это парадный вход бального зала его высочества. - Гален обернулся и вопросительно посмотрел на нее. - Что-то не так?

- Я ведь на каблуках! - Она поджала губы. - Это пытка для моих ног.

- Держись за меня. - Касиди взял ее под руку и повел ко входу.

- Чувствую себя Золушкой. - Ныла она, поднимаясь. После десятой ступени ее ноги начали болеть. - Так высоко... [Черт бы их побрал]!

Спустя некоторое время трое молодых людей и юная леди вошли в зал. К счастью, на этом мероприятии не объявляли пришедших. Пройдя через парадный вход, гости сразу разбрелись по залу, сформировав группы.

Зелия заметила, как некоторые юные леди бросают на ее младшего брата заинтересованные взгляды. Касиди был одет в костюм темно-зеленого цвета без лишних деталей. Свои отросшие темно-русые волосы он зачесал набок, открывая лицо, которое приобрело мужскую красоту.

- А ты подрос. - Моргнула она, осматривая его с головы до ног.

- Что? Я вырос? - Касиди провел ладонью над своей головой и над головой сестры, замеряя разницу в росте.

- Но в душе ты все такой же ребенок. - Усмехнулась она.

- О чем это ты? - Наклонил он голову, не понимая ее.

Зелия перевела взгляд на двух других парней, с которыми пришла. Гален носил обычный темный костюм. В нем выделялась лишь одна деталь - красная роза в нагрудном кармане.

"А вот Валор..."

Он надел белый, будто слоновая кость, костюм, идеально подчеркивающий его золотистые волосы, и при этом изумрудные глаза тоже стали сильнее выделяться. На его золотых запонках Зелия заметила вставленные большие изумруды. Валор поднял на нее глаза и слегка улыбнулся. В ответ она опустила брови:

- Ваш наряд так ослепляет, что мне больно смотреть на вас.

- Мне и самому не особо нравится столь маркий костюм, но меня попросили его надеть. - На его лице отразилось смирение.

Валор вспомнил свою старшую сестру, которая весь день упрашивала его надеть приготовленный ею наряд.

"А я думала он наденет что-то соответствующее моему платью, но, похоже, здесь такое не принято", Зелия смущенно отвела взгляд и посмотрела на молчаливого младшего брата: "А вот мы с Кэсом будто в парной одежде. То есть для родственников такое в порядке вещей?"

- Еще не все прибыли. - Гален осмотрел зал и увидел одну знакомую особу. - О, разве это не мисс Цейл?

Зелия тут же посмотрела в ту сторону. В группе молодых леди стояла Надайн в желтом, будто лепестки подсолнуха, платье. Ее золотисто-каштановые волосы собрали в красивую прическу. Она надела белые перчатки, доходящие ей до локтей. Зелия украдкой огорченно вздохнула. Ей так и не удалось за все это время поговорить с ней.

"Можно ли сейчас назвать нас друзьями?"

- Смотри, там Тэд с Приамом. - Касиди указал в другую сторону. - Подойдем к ним?

- О, и Эван с ними. - Заметила она старшего студента. - Пойдем.

Таддеус был одет в синеватого оттенка костюм с серебристыми украшениями. Приам, как ни странно, надел бордовый костюм, а в кармане у него сидела желтая роза.

- О, вы пришли. - Таддеус приподнял бокал, приветствуя их.

- Пьешь с самого начала? - Покосилась в его сторону Зелия.

- Бенние не с вами? - Касиди обратился к Эвану.

- Он вон там, беседует со своими коллегами. - Тот указал на собравшихся в кучку людей, вокруг которых витала особая аура, из-за чего никто не смел к ним подойти.

- Чего они такие серьезные? - Касиди почесал голову. - А я хотел по одному делу с ним посоветоваться.

- А я с этим помочь не смогу? - Эван с улыбкой указал на себя.

Касиди осмотрел его с головы до ног. Старший надел ничем не выделяющийся серый костюм, а свои волосы просто пригладил.

- Нет. - Коротко ответил он, чем расстроил Эвана.

- Ты говорил с Надайн? - Зелия оттащила Приама в сторону и зашептала.

- Нет, мне не удалось с ней встретиться. Она избегает меня. - Огорченно вздохнул он.

- Елия, прибыл его высочество. - Позвал их Валор и бросил взгляд на Приама, от чего у последнего по спине пробежал холодок.

- Так это первый принц?

Зелия смотрела на вышедшего в середину зала молодого человека. Его парадная одежда имеет множество деталей, и, кажется, ему очень неудобно в ней. Каштановые, чуть вьющиеся волосы он зачесал назад, открывая слегка загорелое лицо. Первый принц не был внеземным красавцем, как предполагала Зелия. Если его одеть в обычную одежду, то он ничем не будет отличаться от других, кроме одной детали.

"У него такие густые брови!", про себя хихикнула она.

Нивек Рори Эйнеиас сказал речь перед началом бала. Его карие глаза мягко сияли золотом. После его слов, все зааплодировали, и следом зазвучала музыка. Молодые люди начали приглашать юных дам на первый танец.

- Я голоден! - Касиди обнял свой живот.

- Я тоже не отказалась бы подкрепиться. - Согласилась с ним Зелия.

- В той стороне накрыли перекус. - Гален указал на скрытые в глубине зала столы, которыми никто не интересовался.

- Идем.

Валор сопроводил Зелию и Касиди.

- А я, пожалуй, потанцую. - Гален ушел искать леди для танца.

- Не пойдете? - Приам бросил взгляд на своего господина, который не сводил глаз с Зелии.

- Не думал, что она может быть еще прекраснее. - Таддеус закрыл лицо ладонью, скрывая свое смущение.

- Пожалуйста, держите себя в руках. - Приам вздохнул и покачал головой. - От вас одни беды.

- Почему ты обращаешься со мной, как с каким-то ураганом?! - Пристально посмотрел он на подчиненного, а потом поджал губы и тихо продолжил. - Я прекрасно понимаю, что мне не хватит сил и влияния, чтобы бороться за свои чувства. Я не смогу перечить отцу и своими действиями сделаю ей только больнее.

- Поэтому вы сдались? - Во взгляде Приама промелькнуло осуждение.

- Да уж. - Смешок вырвался из его уст. - Я слишком труслив, чтобы плыть против течения, но Валор другой. - Темно-зеленые глаза с тоской опустили взгляд. - Возможно, он сможет добиться своего и сделает ее счастливой.

- Кто знает. - Приам посмотрел в сторону ушедших друзей. - Не думаю, что Гален ничего не заметил. Должно быть, он бездействует, потому что верит в своего господина или, наоборот, не желает влезать между ними. Хм.

- Кэс тоже не очень-то им препятствует. - Усмехнулся Таддеус, а потом вздохнул. - Ха-а. Почему все так благосклонны к нему?

- Удача - тоже дар. - Приам пожал плечами. - В отличие от многих, Валор ничего не обещает, но делает все возможное.

- Да-да. Прекрати нахваливать его. Меня сейчас стошнит. - Таддеус скривился и отвернулся. - Пойти потанцевать что ли?

- В таком случае, ознакомьтесь со списком кандидаток. - Приам протянул ему лист бумаги.

- Что это? - Таддеус изучил содержимое, а после его лицо помрачнело. - Отец уже все решил?

- Верно. Маркиз дает вам право выбрать невесту самому. - Со смешком ответил Приам, на что получил прищуренный взгляд своего господина.

- На деле, выбора у меня как такового нет.

Таддеус не выглядел огорченно, как предполагал Приам. Отнюдь, он со всей серьезностью подошел к выбору подходящей кандидатки в невесты.

http://tl.rulate.ru/book/64424/2034899