Готовый перевод Спаситель, несущий Бедствие / Спаситель, несущий Бедствие: Глава 39. Бал, фонтан и белые волосы. Часть 2

- Не хочешь потанцевать?

Валор уловил момент, когда Касиди отвлекся на еду, и протянул Зелии свою руку. Она опустила взгляд на его раскрытую ладонь и, отложив тарелку с вилкой, приняла его приглашение.

"Стоит поспешить, если не хочу, чтобы Кэс вмешался".

Она улыбнулась ему, и они скрылись среди танцующих. Касиди с опозданием заметил, что остался совсем один.

- Чего-о? А где все?! - Воскликнул он с вилкой в руках.

Зелия старалась не показывать свое смущение. Ее выражение лица не изменилось, но внутри она была вся на иголках. Приятный аромат хвойной воды, которая популярна у мужчин, заполнил ее нос. Она делала короткие вдохи и выдохи, а сердце наполнилось трепетом. Его изумрудные глаза смотрели на нее, не замечая остальных. В этом танце их лица находились опасно близко друг к другу.

- Не устала?

Его тихий шепот коснулся ее покрасневшего уха. Зелия опустила голову, пряча свои зарумянившиеся щеки.

- Немного жарко. - Еле слышно ответила она.

"Да я сейчас умру от смущения!", в мыслях прозвучал ее громкий внутренний голос: "Какого лешего ты шепчешь мне на ухо?! Хочешь чтобы мое сердце остановилось?!"

- В таком случае, не против прогуляться со мной?

Валор опустил слегка лицо и почти коснулся ее волос. Приятный цветочный аромат окружал Зелию, из-за чего он тоже ощутил полыхающий жар в груди.

- Не против.

Он оглянулся и, как можно незаметнее, увел ее на улицу. Когда они выбрались из душного бального зала, в лицо Зелию ударил теплый ветер.

Наступил июль, и можно с уверенностью сказать, что лето в самом разгаре. Она вдохнула полную грудь воздуха, но корсет не дал ей насладиться свежестью, как следует.

- Ох... - ее лицо скривилось. Она ощутила неудобство в районе талии.

- Позволь мне ослабить твой корсет. - Валор окинул спутницу обеспокоенным взглядом.

- Если не трудно. - С неловкостью улыбнулась она.

В королевстве Эол не принято дотрагиваться до элементов гардероба леди, если вы не являетесь ее  родителем, супругом или кровным родственником того же пола.

Зелия развернулась к нему спиной без задней мысли. Валор быстрыми движениями ослабил веревки корсета. Он часто помогает в подобном старшей сестре на приемах. Так как матери у них нет, он - единственный, кто вправе сделать это, помимо их отца.

- Приам очень сильно затянул корсет. - Говорила Зелия в это время. Таким образом она пыталась успокоить свое колотящееся сердце. - Мне даже дышать трудно, а после еды совсем тяжело стало.

- Сейчас должно стать полегче.

Он закончил и посмотрел на ее слегка покрасневшие уши. Валор только сейчас осознал насколько интимный поступок совершил. Он, будто сломанная кукла, повернул голову в сторону, а его лицо налилось краснотой.

- Извини, я не подумал...

- Пф-ф...

Зелия тихо рассмеялась, боясь, что их могут услышать. Она редко когда может увидеть его подобное выражение, ведь обычно он такой неприступный. Ее карие глаза сияли озорством.

- Ты ведь бывал здесь раньше? Знаешь интересные места?

Валор любовался ею недолгое время, а потом взял за руку и повел по тропе:

- В стороне главного дворца есть одно место. Я скрываюсь там во время официальных приемов.

- Хэ-э. Мне уже любопытно. - Захихикала она.

Зелия надела сегодня туфли на каблуках и стала выше Валора, но у нее были совсем иные ощущения. Его большая и теплая ладонь крепко держала ее за руку . Она ощутила себя Дюймовочкой, следующей за своим избранником.

"Странно... Несмотря на жару, мне не хочется отпускать его руку".

Уголки ее губ дрогнули и направились в разные стороны. Зелию накрыла расслабляющая волна. Сейчас ей не страшны ни обиженный Касиди, ни ворчливый Приам. Тихий ночной сад завораживал. Они словно остались совершенно одни на планете. В тишине оба наслаждались временем, которое предоставила им судьба. Золотистые волосы Валора притягательно переливались под светом полной луны, а широкая спина вселяла надёжность.

"Вот бы этот миг длился вечно..."

- Мы пришли.

Валор обернулся. Он пригласил ее войти в небольшой сад, посреди которого стоял одинокий фонтан. Зелия заметила растущие вокруг лилии. За ними будто никто не ухаживает, но сад не выглядит заброшенным. Трава не казалась протоптанной, что означает, сюда никто не приходил долгое время.

- Как красиво... - вымолвили ее губы.

Она подошла к фонтану и взглянула на свое отражение. Вода оказалась кристально-чистой. Ей захотелось охладить ноги.

- Что ты делаешь?

Валор озадаченно смотрел, как она снимает туфли и собирает в руки юбку платья, при этом оголяя ноги.

- Ты тоже снимай. - С широкой улыбкой, очень напоминающей озорного Касиди, указала Зелия на его туфли.

- Что?..

Он не заметил, как последовал ее словам. Зелия взяла его за руку и вошла в фонтан. Их ноги накрыла приятная прохлада. Сперва Зелия зажмурилась, но потом ее лицо расплылось в блаженстве. Валор с удивленным выражением пошевелил пальцами ног.

- Правда ведь здорово?

Ее карие глаза лучились невинной радостью. Он нежно улыбнулся:

- Да.

- Тогда идем!

Зелия продолжала держать его за руку и повела за собой. Они шли вдоль фонтана, а их ноги создавали ряби по воде.

- После жаркого дня, это лучшее наслаждение!

Валор смотрел на ее прикрытые глаза. Ее тихий голос отдавался теплотой в его сердце. Он, неожиданно для себя, развернул Зелию к себе лицом и крепко обнял. От шока та выронила из рук подол платья, и юбка постепенно начала промокать.

- Позволь остаться так еще немного. - Прошептал он ей на ухо.

Его лицо склонилось к ее тонким плечам. Зелия в ответ прижалась к нему и, не скрываясь, вдыхала аромат его тела.

Они молча стояли, наслаждаясь друг другом. Неизвестно сколько прошло времени. Зелия первая открыла глаза, в которых отразились боль и грусть. Она легонько оттолкнула его от себя.

- Моя юбка вся намокла. - Прошептала она.

Валор не желал отпускать ее, но в итоге убрал свои руки. Зелия попыталась выжать мокрый подол платья, но получалось у нее плохо.

- Идем. Я помогу тебе. - Он протянул ей руку, чтобы вывести из фонтана.

Зелия хотела было положить свою ладонь, но ее нога резко соскользнула, и она с головой погрузилась в воду. Валор не успел ее поймать.

Она зажмурилась и задержала дыхание, а когда попыталась приоткрыть глаза, увидела далекую поверхность воды над собой. Ее глаза изумленно распахнулись, и немного воздуха вырвалось изо рта. Пузырьки поплыли наверх.

Зелия оглянулась. Вокруг ничего не было. Она будто бы оказалась на дне океана. Ее взгляд устремился вниз, где царила непроглядная тьма. Та пугала ее.

[... здесь...]

Она услышала голос. Он словно прозвучал в ее голове.

[... ты здесь].

"Что это? Детский голос?", Зелия озадаченно посмотрела по сторонам, но никого не увидела.

[Ты пришла...]

[... мы ждали... тебя].

Голосов стало больше. Как будто несколько детей говорили, перебивая друг друга, и при этом звонко смеялись.

[Наконец!..]

[... искать...]

[Найди...]

[... Спаси?..]

[Ты пришла]

[... нравишься... мне].

Зелия не могла разобрать, о чем они говорят. Свет над поверхностью воды вдруг стал ярче. Он ослепил ее. Ей пришлось зажмуриться.

- Елия!

Она резко очнулась и начала откашливаться от воды. Перепуганный Валор держал ее на руках. Он прижал ее к себе.

- Слава Небесам, ты жива!

Зелия заметила, что руки, держащие ее за плечи, слегка дрожали. Она провела ладонью по его лицу, из-за чего он прижался к ней своим лбом. В его изумрудных глазах еще осталось немного страха, но вскоре он сменился потрясением.

- Елия, твои волосы...

- М? Волосы? - Ее голос звучал чуть хрипло. - Ой!

Он быстро накрыл ее голову своим пиджаком и встал, осматривая округу.

- Валор, что случилось? - Она выглянула из-под его пиджака.

Он опустил на нее взгляд. Все ее платье насквозь промокло. Когда он ее вытащил из воды, то подумал, что она ударилась головой при падении и потеряла сознание. Он перенес ее на траву и пытался привести в чувства. Из-за суматохи Валор не сразу заметил, что ее волосы сменили цвет. На него с непониманием смотрела Зелия, а ее короткие волосы окрасились в жемчужно-белый оттенок.

- Невозможно... - пробормотал он про себя и прикрыл лицо ладонью.

- Да что с тобой?

Зелия надула щеки, не понимая его подобного поведения. Ее волосы достаточно короткие, поэтому она не может посмотреть на них без помощи зеркала. Только краем глаза она заметила некую белизну и наклонила голову.

- У тебя случаем нет зеркала с собой? Кажется, что-то прилипло к моим волосам.

- Идем.

Валор присел рядом с ней. Его взгляд был серьезен. Зелия моргнула в удивлении. Он поднял ее на руки, из-за чего ей пришлось обнять его за шею.

- Ч-что ты делаешь?! - Не скрывая своего потрясения, воскликнула она. - А если кто увидит?

- Главное - прикрой свою голову. - Сказал он и стремительно зашагал к выходу.

"Да что происходит?!"

- Господин!

Их увидел Гален, который уже некоторое время искал сбежавших голубков. Он выдохнул, но облегчение длилось недолго. Касиди заметил, что девушка в руках Валора одета в зеленое платье, точно такое же как у Зелии, и быстро подошел к ним.

- Как это понимать? - С угрюмым видом обратился он к своему господину.

- Гален, подготовь карету. - Валор отдал приказ помощнику и передал Зелию своему рыцарю. - Возьми ее.

Касиди взял сестру на руки и покосился в его сторону, но Валор проигнорировал взгляд недовольного подчиненного и плотнее укутал Зелию в пиджак.

- Сперва уйдем отсюда. Объясню все по дороге.

Касиди сверлил его взглядом всю дорогу до кареты, следуя приказу. Зелия сидела тихо в руках младшего брата. Через щель она видела появившуюся тревогу на лице Валора.

- Он тебе ничего не сделал? - Шепнул ей Касиди.

- Нет. Я сама не понимаю, что происходит. - Едва заметно мотнула она головой.

К безлюдному выходу подъехала экспресс-карета семьи герцога Беренг. Валор пропустил вперед Касиди с Зелией на руках, а затем вошел следом. Гален убедился, что их никто не увидел и закрыл за собой дверь.

Четверо покинули бал, никому ничего не сказав.

http://tl.rulate.ru/book/64424/2045226