Готовый перевод Спаситель, несущий Бедствие / Спаситель, несущий Бедствие: Глава 32. Упрямство Приама

- И почему ты здесь прячешься?

Зелия бросила взгляд на хмурого друга детства. Приам выглядел чем-то недовольным и временами с мрачным выражением поглядывал на дверь.

- И от кого?

- От Тэда. - Тут же ответил он, ничего не скрывая.

Ее брови приподнялись в удивлении. Она отложила проверку лабораторных выводов и пристально посмотрела на него. В ее карих глазах сверкнула искра любопытства.

- Что он натворил?

- Ничего такого. - Отмахнулся от нее он.

- Да неужели? - Прищурилась она в неверии. - Тогда почему ты прячешься?

- ...

Брови Приама опустились, и он уткнулся в книгу, которую ему дала Зелия из частной коллекции отца. Сайг хранит книги написанные на древнем языке на рабочем месте, из-за закона, запрещающем простолюдинам хранить их у себя дома.

Зелия начала сверлить его взглядом. Из-за чего у Приама пробежали мурашки по позвоночнику. Они просидели в молчании недолгое время, в итоге он со вздохом отложил книгу и скрестил руки на груди, посмотрев на нее.

- Тэд предлагает мне стать его личным помощником.

- И о чем ты переживаешь? - Зелия ритмично постукивала пальцем по столу.

- Не знаю. Я отказал ему, но... - он нахмурился. - Тэд продолжает упрашивать меня, а я...

- Начал сомневаться? - Докончила она за него.

Приам на секунду остановил на ней взгляд, а потом снова отвел глаза. Он кивнул, а из уст Зелии вырвался долгий выдох.

- Я знаю, ты всегда мечтал быть окружен книгами и читать их вдоволь. Ты превратил свою мечту в цель, но к ней множество путей.

- Что ты этим хочешь сказать? - Его серые глаза посмотрели на нее. Зелия заметила смятение таящееся в их глубине.

- О каком месте ты думаешь в первую очередь, когда слышишь слово "книги"? - Будто лисица заманивающая в свои сети, улыбнулась она в ответ.

- О библиотеке, разумеется. - Приам не понимал, к чему она задала этот вопрос.

- Верно. - Кивнула она. - но, кроме нее, есть и другие места, где хранятся книги. Например, церковь. В ее стенах есть книги об истории королевства, предсказания священников, записи о Пророчестве и о Спасителях, научные теории астрономов и многое другое. Книги несущие в себе знания алхимиков хранятся в научном центре. Каждый отдел имеет свои книги по теории и записи алхимиков. Некоторые из них также можно найти в библиотеках академий или городских. Множествами книг по теории обладают министерства. В любом деле ты можешь отыскать книги по теории или практики. Их различие только в содержании.

- Я знаю об этом. К чему ты клонишь? - Наклонил он голову набок.

- Знание - не есть понимание. - Покачала головой Зелия. В этот момент она напоминала старую деву, прожившую не одно десятилетие. - Я имею в виду, что твоя мечта реализуется не только в профессии библиотекаря. Ты можешь заниматься в совершенно иной деятельности и при этом быть окружен книгами.

- Я могу понять твои слова. - Приам кивнул с задумчивым выражением. - Но работать личным помощником у будущего маркиза - это...

Зелия внимательно следила за размышляющим другом. Его некогда светло-русые волосы обрели более темный оттенок, чем в детстве, лицо приобрело точеные черты, а тело окрепло. Она заметила невиданный ранее блеск в его миндалевидных глазах.

"За последние полгода он возмужал", на ее лице появилась теплая улыбка. Приам бросил на нее вопросительный взгляд:

- [Ты чего ухмыляешься, извращенка]?

- [Ничего такого].

"Вдобавок ко внешности, он заполнил недостаток знаний и теперь его древний звучит куда лучше".

- Просто ты выглядишь очень мило.

- Я бы предпочел другое описание. - Вздохнул он и развалился на диване. - Я не думаю, что у меня есть соответствующие навыки для такой работы.

- А каким должен быть личный помощник в твоих глазах? - Наклонила голову Зелия.

- Способности каждого зависят от титула господина, которому они служат. - Пожал плечами он и начал размышлять. - В общих чертах помощник должен обладать знаниями из различных сфер: понимать дипломатию, знать законы нашего и других королевств, уметь находить решения в непредвиденных ситуациях, быть опорой для своего господина и многое другое. - Вздохнул Приам. - Для одних личные помощники - это сдерживающий фактор, для других - мудрые советники, а есть те, кто абсолютно не считается с мнением помощника.

- Ты неплохо в этом разбираешься. - Присвистнула Зелия и указала на него пальцем. - Разве все тобой сказанное не описывает тебя самого?

- Что? Разве?

- Прочитав столько книг, ты разбираешься и в сельском хозяйстве, и в политике, и в алхимии. Знаешь многие лекарственные и ядовитые растения. Помнишь историю королевства по датам. Интересуешься историей и жизнью других стран. Делая какие-либо выводы, ты в первую очередь собираешь больше информации, а потом уже выдаешь решение. Иногда мне кажется, что вместо головы у тебя черная дыра! - Рассмеялась она. - Ты впитываешь знания, как губка, и к тому же не просто помнишь все на зубок, но и понимаешь принципы. А еще ты отлично готовишь!

- Ты... - Приам смутился и отвел взгляд. - Меня нахваливаешь.

- Тебе стоит быть уверенней в себе и знать о своих достоинствах и недостатках. - Ее глаза излучали искреннюю веру в свои слова. - Я предлагаю тебе не зацикливаться на одной только работе в библиотеке. Поразмышляй над своим будущим с разных сторон.

- Хах, теперь я понимаю, за что Кэс тебя "бабкой старой" обзывает. - В голос рассмеялся он, а Зелия надула щечки.

- Я ведь помочь хочу. - Пробубнила она обиженно.

- Ага. Спасибо, я подумаю еще раз над ответом.

Приам лег на диван и закрыл глаза. Зелия бросила на него прищуренный взгляд. Она хотела было его спровадить, но передумала, заметив, что он заснул.

"Везет же некоторым. Хоть где могут заснуть и так быстро", фыркнула она и продолжила изучать выводы лабораторных работ студентов под покровительством профессора Содур. За помощь он обещал помочь ей подыскать место для практики.

Зелия не заметила, как пролетело время. Наступил вечер. Когда она отвлеклась, то не застала Приама в кабинете.

"Уже ушел?"

***

Таддеус нервно покусывал большой палец и ходил по комнате взад и вперед. Через день заканчиваются весенние каникулы, а от Приама ответ еще не поступил. Он схватился за голову:

- Аргх! Что мне сказать отцу? Он снова начнет свои нравоучения!

Он застыл, а носок ноги интенсивно стучал по полу. Его брови нахмурились.

"Сколько не думай, а моя судьба целиком и полностью в руках Приама".

- Нет. Так не пойдет. - Мотнул он головой и выдохнул, отгоняя напряжение. - Спрошу Елию. Вдруг ей что-нибудь известно.

Через некоторое время.

- Приам? - Удивилась Зелия. Она несла стопку бумаг в кабинет профессора Содур.

- Тебе помочь? - Таддеус протянул руки, но она отвернулась, отдаляя его от бумаг.

- Нет, спасибо. Сама донесу. - Из ее уст послышался смешок, а после она задумалась. - Я не видела его сегодня. И в последнее время меня завалили работой. Даже пообедать нормально не получается. Так что я не выхожу из кабинета.

- Понятно. - Опечалился он и посмотрел на ее розовые щеки. - Хочешь я принесу тебе поесть позже?

- Скоро папа придет, и я пообедаю с ним. - Отказалась она и бросила на него беглый взгляд. - Если Приама нет в библиотеке, то, скорее всего, он где-то снаружи читает. Временами ему становится душно в помещении, и он выходит подышать воздухом.

- О! [Спасибо за наводку]. - Подмигнул он ей.

После того как Таддеус проводил Зелию до кабинета, он помчался на улицу. Он осмотрел аллею, прошелся вокруг общежитий и заглянул в рыцарский корпус.

- Его нигде нет.

Вздохнул он. Его темно-зеленые глаза наткнулись на единственное место, которое он еще не проверил.

- Может там?

Таддеус шел по протоптанной тропе. Его ботинки испачкались в грязи, из-за чего он нахмурился. Сейчас стоит ранняя весна, но на ветках деревьев уже начали появляться небольшие листочки. Парк медленно оживает после зимней спячки. Таддеус вдохнул полную грудь свежего воздуха. Его напряжение тут же куда-то улетучилось, а настроение улучшилось. Он замедлил шаг, наслаждаясь пейзажем.

"Напоминает Восточный лес..."

Спустя недолгое время он заметил лежащее на скамье одной из беседок тело и подошел ближе. Форма студента запачкалась. Вместо умиротворенного лица, Таддеус смотрел на нахмурившееся, будто спящего беспокоили кошмары.

- Он совсем не милый. - Из его уст послышался смешок.

- И слава Небу. - Прозвучал голос спящего студента.

-Оу, так ты не спал? - Глаза Таддеуса улыбались, смотря на поднимающегося Приама.

- Спал, но кое-кто меня разбудил. - Он бросил на него раздраженный взгляд, а после зевнул. - Ты искал меня? Для чего?

- Ради ответа на мое предложение. - Таддеус сел напротив и положил руки на стол. - У тебя было достаточно времени. Твой ответ по-прежнему остается отрицательным?

- Нет. Я согласен работать на тебя.

Таддеуса ошеломил столь быстрый ответ. Он с подозрением покосился на него.

- Что-то не нравится? Я могу и отка...

- Нет! - Крикнул он, а после улыбнулся. - Я очень рад. Когда хочешь обговорить условия контракта?

- До конца каникул я помогаю в библиотеке.

- В таком случае договоримся встретиться в первые выходные нового семестра.

***

- Что это значит?

Приам стоял перед старинным особняком. Его сюда привез Таддеус. Они встретились, чтобы обсудить условия контракта.

- Добро пожаловать в наш особняк! - Заулыбался тот. - Я решил, что будет лучше сперва показать твое место работы и познакомить со всеми, чтобы в будущем тебе было легче влиться в коллектив.

- Это... как-то...

- Да не переживай ты! - Он похлопал озадаченного парня по спине. - Все здесь милые и добрые люди. Идем, проведу для тебя экскурсию.

Приам скорчил недовольную гримасу, но все же последовал за шумным парнем, который вскоре станет его господином.

"Надо привыкнуть к его поведению", вздохнул он.

Особняк маркиза Эйенс оказался столь же большим, каким Приам его представлял. Помимо самого особняка здесь есть двухэтажное здание для рыцарей маркизства и конюшня. Слуги, которые приехали с территорий маркиза Эйенс, живут в особняке в отдельном крыле, остальных по вечерам развозят по домам. Главное здание имеет два этажа, и некоторые его комнаты оснащены широкими балконами. Большинство из них сейчас пустуют, так как в столицу приехали только маркиз и молодой наследник.

- Это мой кабинет. - Таддеус вошел в небольшую, но светлую комнату. - Я скажу другим поставить здесь тебе стол.

- Когда я встречусь с маркизом? - Поинтересовался Приам, осматривая рабочее место.

- С отцом? Зачем? - В непонимании наклонил тот голову.

- Разве я не должен с ним подписать контракт о найме? - Удивился Приам.

- Ты его подпишешь со мной. - Показал на себя Таддеус и достал из шкафчика стола лист бумаги. - Кстати о птичках. Вот. Прочитай и подпиши.

Он подозвал его к себе. Когда Приам неуверенно подошел, его усадили за письменный стол. Таддеус пододвинул к нему составленный им документ. Приам начал внимательно читать.

"Это что, все?"

- Не смотри на меня так. - Таддеус заулыбался, уловив на себе его вопросительный взгляд. - Это первый мой подобный контракт, поэтому пока он будет таким. Потом мы его перепишем, то есть "ты" его перепишешь.

- Поручаешь мне заняться своим же контрактом? - Приам покосился на него, скорчив гримасу, а после вздохнул. - Так уж и быть.

Он поставил свою подпись и передал лист. Лицо Таддеуса засветилось от радости.

- Теперь ты официально нанят на работу! - Рассмеялся он. - [Поработай на меня во славу]!

- Я ведь не рабский контракт подписал? - Вздохнул Приам и покачал головой. - И что, мне теперь тебя "господином" называть?

- Когда мы наедине, называй как хочешь, но при других стоит соблюдать этикет. - Ответил Таддеус. Улыбка не спадала с его лица. - Завтра познакомлю тебя с отцом!

- Чего!? - Глаза Приама округлились.

http://tl.rulate.ru/book/64424/2019859