Готовый перевод Спаситель, несущий Бедствие / Спаситель, несущий Бедствие: Глава 30. Приглашение

Прошла неделя с инцидента в столовой. Надайн временами ловит на себе чужие взгляды, но основная часть студентов сосредоточилась на учебе. В скором времени начнутся экзамены второго семестра, а после них наступят долгожданные весенние каникулы. Для аристократов, весна - одно из важнейших и плодотворных сезонов. Они готовятся не только к лету, но и к новому бальному сезону, который начнется как раз во время каникул.

Тяжелый вздох вышел из персиковых губ:

- Из-за скандала отец, скорее всего, не станет брать меня с собой на приемы.

Надайн слышала от друзей, что ее отец вызвал Свейна и Зевса в особняк, а потом посадил под домашний арест. По мнению Зелии, наказание для них слишком мягкое, но Надайн понимает, как сильно подобное отразится на репутации ее единокровных братьев в высшем обществе.

- Надеюсь, все образуется.

Она шла по коридору общежития для девочек к своей комнате. Открыв дверь, она наткнулась на запечатанный конверт и с озадаченным лицом подняла его.

- Что?.. Письмо из дома барона Оливье?

Надайн задумалась. Она до поступления в Озирис изучила все известные и малоизвестные аристократические дома королевства, поэтому, немного погодя, смутно вспомнила барона с баронессой.

- У них, вроде, есть дочь моего возраста? Неужели письмо от нее?

Войдя в комнату, она специальным ножом вскрыла конверт и достала письмо. Через пару секунд ее лицо вытянулось в изумлении.

- Она приглашает меня на чаепитие?! - От испуга Надайн прикрыла рот ладонью. - Но почему? Разве после скандала меня не начали избегать? - Тревожность отразилась на ее лице. - И что мне делать?

После лекции по лечебным травам и ядам Зелия вернулась в комнату. Там ее встретила взволнованная соседка.

- Елия, что мне делать?! - Надайн бросилась к ней, как только увидела, и затараторила. - Мне прислали приглашение на чаепитие, но стоит ли мне принять его? Вдруг они хотят посмеяться надо мной? Ах, Небеса! Как же страшно!

Зелия окинула ее изучающим взглядом. Несмотря на явное беспокойство, медовые глаза Надайн заинтересованно поглядывали на письмо.

- Сходи и выясни, что они от тебя хотят. - Пожала плечами она и поставила тяжелый портфель на свой письменный стол. - Сегодня столько домашки задали!

- Сходить? Но вдруг они начнут смеяться надо мной... - чуть ли не плача сказала Надайн. Она ходила взад и вперед по комнате и из-за переживаний грызла ноготь большого пальца.

- Ничего не делая, ты не решишь проблему. - Зелия бросила на нее строгий взгляд. - Если откажешься, то оскорбишь леди, а если согласишься, то, возможно, сможешь обзавестись новыми связями. В любом случае ты можешь уйти с чаепития в любой момент.

- У тебя все так просто...

Вздохнула она и присела на свою кровать. Надайн решила отвлечься от тревожных мыслей и посмотрела на стопку тетрадей на столе соседки.

- Будешь делать домашнее задание? Я тебя отвлекаю?

- Буду благодарна, если не станешь шуметь. - Кивнула ей Зелия и села за стол.

- Ты ела? Не голодная?

- Перекусила по дороге.

- Понятно.

Надайн смотрела на погрузившуюся в учебу подругу и вздохнула. Она спиной упала на кровать и посмотрела на потолок. Множество мыслей посещали ее голову.

***

Спустя 4 дня состоялось долгожданное чаепитие. Так как все приглашенные девушки учатся в разных академиях, местом встречи выбрали уютное кафе с отдельными приватными комнатами. Надайн надела свой лучший наряд, который у нее есть, - это простое на вид платье солнечного оттенка из дорогой ткани, подаренное ей отцом 2 года назад.

За прошедшие два года она успела вырасти, поэтому скрыла короткие рукава, надев светлую кофту сверху. Подходящих туфель у нее не оказалось, и, краснея, она надела обувь, которую предоставила им академия в начале года. Свои золотисто-каштановые волосы Надайн заплела в две драконьи косички. Судорожно выдохнув, она постучала в дверь приватной комнаты.

- О! Ты пришла! Я так рада.

Ее встретила лучезарная улыбка светловолосой девушки. Ее прямая челка слегка падала на серые глаза. Она схватила Надайн за руки и пригласила внутрь:

- Проходи, пожалуйста. Я боялась, что ты не сможешь прийти.

- Прошу прощения за опоздание. - Надайн присела в поклоне. - Рада приветствовать всех вас.

Она пришла последней, так как по дороге на встречу то и дело норовилась вернуться в общежитие и каждый раз останавливала себя.

- Ох, наконец я смогла познакомиться со знаменитой мисс Надайн. - Хохотнула одна из приглашенных девушек. - Наслышана о вас.

- Фу, как некультурно, Шари. - Упрекнула старшую сестру темноволосая девочка в светло-зеленом платье, а после обратилась к Надайн. - Не обращайте внимания на ее слова. Шари всегда сперва говорит, а потом думает.

- В-все в порядке.

- Видишь. Она не обиделась. - Хмыкнула девушка со светло-синими глазами.

- Позволь представить тебе сестер из дома барона Грант, Шари и Ринна.

- Можешь откинуть этикет. Называй меня по имени. - Шари широко улыбнулась и присела в реверансе.

"У нее великолепные движения, а вот речь..."

- Ко мне тоже обращайся просто Ринна. - Дружелюбно поприветствовала ее младшая из сестер.

- И со мной можешь не соблюдать этикет. - Улыбнулась Сабелла Оливье. - Проходи.

- Сегодня мы собрались небольшой компанией, чтобы ты чувствовала себя комфортнее. - Сказала Ринна, заметив замешательство на лице Надайн.

- Ах, правда? Благодарю вас за чуткость. - Она села за наполненный разными яствами стол. В основном здесь присутствовали сладости.

- Что ж, давайте сперва поедим! - Шари первой потянулась к блюдам.

- Ох, я с ней не управлюсь. - Вздохнула Ринна, а после обратилась к Надайн. - Как тебе Неиас?

- Что? Ах, он чудесен! Я впервые в столь большом городе.

- Верно. Здесь каждый район, как целый город. - Закивала Шари. - А раньше ты где жила?

- Ах, я из главного города земель виконта Цейл, Халы.

- Кто бы сомневался. Ай!..

Ринна ущипнула старшую сестру за руку, и та бросила на нее недовольный взгляд.

- Земли нашего отца расположены с другой стороны земель маркизства Ивин. Ваша территория ведь южнее? - Ринна улыбнулась Надайн.

- Да, а баронство Грант граничит с маркизством на севере?

- Верно. В наших землях холоднее, чем в столице, и, к сожалению, мы зависим от поставок с земель маркиза Ивин. - Она приложила ладонь к щеке от досады. - Большинство товаров в наших магазинах привезены оттуда. Сами мы практически ничего не производим.

- Говоря про холод, мы граничим с Восточным лесом, поэтому зима у нас очень снежная. - Вздохнула Сабелла. - Мне больше нравится климат в Неиасе. Здесь моя кожа не сушится.

- Ох, я и забыла. Тебе всегда было нелегко из-за сухих ветров. - Сказала Ринна и начала пристально разглядывать лицо Надайн, из-за чего та занервничала. - А у тебя такая светлая и мягкая кожа! Какими кремами ты пользуешься?

- Ах, недавно я приобрела парочку кремов фирмы "Нежная Лилия". Мне понравилась их легкая текстура. На самом деле у меня жирная кожа.

- И у меня! - Радостно воскликнула Ринна, найдя собрата по несчастью. - У них обеих сухая кожа, и их никогда не беспокоят прыщи. Меня это так раздражает!

- Не сказала бы, что никогда, но если тщательно мыть лицо, то у меня действительно не бывает прыщей. - Шари прикоснулась к своему светлому лицу. - Но вместо этого мне приходится наносить много слоев крема, чтобы увлажнить кожу.

- Верно. Если не подобрать хороший крем, то после нанесения остается ужасное чувство, будто твоя кожа стягивается! - Поежилась Сабелла.

Надайн смотрела на беззаботно болтающих девочек. Она смогла расслабиться в подобной теплой атмосфере. К ее удивлению, чаепитие прошло мирно, и ей даже было весело.

В конце она договорилась встретиться с ними еще раз. Вместе с Сабеллой и Шари они вернулись в общежитие Озириса, а Ринна проводила их первыми. Она учится в другой академии, поэтому заказала себе отдельную экспресс-карету.

Зелия бросила любопытный взгляд на светящуюся от счастья подругу.

- Как прошло?

- Замечательно! - Надайн упала на кровать, улыбаясь. - Они были такими милыми! Я думала, что меня начнут расспрашивать о семье, но мы говорили о моде, косметике и о наших увлечениях. Было так весело!

- Вот и хорошо, а ты боялась. - Зелия была рада за нее.

- Ага! Спасибо, что поддержала меня. - Надайн подскочила к ней и протянула коробочку с пирожными. - Вот. Я купила тебе это в знак благодарности.

- Ого. Спасибо! - Глаза Зелии засияли.

На следующий день Надайн получила приглашения на чаепития от других дворянских домов. Она была очень удивлена.

- Что же делать? - Бормотала она про себя.

- Все еще боишься? - Склонилась над ней Зелия, заглядывая через плечо. - Ого! Тебе даже прислали письма из графских домов.

- Я не смогу посетить их все. - Расстроилась Надайн и опустила плечи. - Что мне делать?

- Просто откажи им. - Зелия наклонила голову в непонимании, почему она так переживает. - Не обязательно соглашаться на все встречи. Выбери наиболее полезных или интересных людей и сходи на их чаепития, а остальным откажи.

- Но... Это не будет выглядеть грубо? - Сомневалась она. - Вдруг они обидятся и тогда...

- В таком случае спроси совета у Тэда. Он лучше разбирается во всем этом. - Зелия похлопала ее по плечу, успокаивая.

- Точно. Так и сделаю. - Кивнула в согласии Надайн.

http://tl.rulate.ru/book/64424/2017845