Готовый перевод Спаситель, несущий Бедствие / Спаситель, несущий Бедствие: Глава 22. Усилия Галена

"А-а-а! Как же быть?"

Юноша худощавой наружности схватился за волосы. Вся его поза излучала безысходность. Сина Дюнар поднял на племянника глаза и снял очки. Ухмылка появилась на его светлом лице:

- Снова провалился?

В голосе родственника Гален слышал насмехающиеся нотки и с обидой посмотрел на того.

- Я уже целую неделю пытаюсь сблизиться с ним, а он меня игнорирует! - Чуть ли не плакал он. - Сперва он хотел меня избить, а потом и вовсе за пустое место начал держать!

- Нелегко тебе. - Из уст мужчины послышался смешок.

- А вам, я смотрю, весело, профессор Дюнар. - Прищурился он смотря на дядю.

- Нет-нет, ничуть. - С дружелюбным видом взглянул на него Сина.

- А вот и да! - Обиженно вскрикнул Гален и, посмотрев на часы, вздохнул, вставая. - Мне нужно идти.

- К наследнику побежал?

- Ага. Валор завалит работой, если опоздаю. - Скривился в нежелании его племянник. - А ведь это из-за него у меня столько проблем!

- Правда? И в чем он виноват? - Заинтересовался Сина.

- Так ведь... Касиди ненавидит Валора. - Буркнул он в ответ.

- И почему же? - Серо-голубые глаза профессора изогнулись, смотря на озадаченного студента. - Выяснить причину не пробовал?

- А ведь точно! - Гален стукнул ладонь кулаком от озарения. - Надо узнать почему Касиди так упорно отказывается от моего предложения. Спасибо, дядя, я пойду!

- Удачи ~. - Помахал ему рукой Сина с улыбкой на лице, а после вздохнул. - Эх, молодость.

Гален Дюнар - личный помощник наследника герцога Беренга, Валора Беренг. В 15 лет он получил титул виконта за свои успехи, за что его прозвали юным гением. Но, как говорится, гениальность граничит с ...

"О! Разве это не он?"

Гален спрятался за поворотом, увидев знакомых людей. Молодой рыцарь, за которым он "охотится", весело общался с двумя простолюдинами. Гален посмотрел на высокую девушку с короткими каштановыми волосами.

"Валор ведь ей подарил тетрадь в качестве извинений? Какие между ними отношения?"

Он решил проследить за троицей, забыв о времени. Третьего парня Гален не знал и тот его не интересовал, поэтому он сосредоточился на Касиди и Зелии.

- Ты в последнее время хмурый какой-то. - Зелия прикоснулась ко лбу младшего брата, проверяя его температуру. - Не заболел?

- Нет, я здоров как бык! - С наигранной бодростью ответил Касиди, а потом с усталостью вздохнул. - Просто... есть один надоедливый тип...

- Тебя кто-то достает? - Удивился Приам и рассмеялся. - Кто этот храбрец?

"Они слишком близки!", Гален выпучил свои глаза, наблюдая за ними из укрытия, и ужаснулся: "Неужели между ними "такие" отношения?! Ой-ой, это плохо. Он, скорее всего, злится, из-за того что Валора всегда ставят в пару с его девушкой!"

- Храбрец... - с сомнением повторил Касиди и состроил недовольное лицо. - Вряд ли его можно назвать храбрым.

- Он не из рыцарей? Кто-то из теоретиков? - Поняла его Зелия.

- Из наших? Кто? - Удивился Приам и еще сильнее заинтересовался обсуждаемым человеком.

- Ну... - Касиди почесал макушку и тихо сказал. - Тот подозрительный тип, который прячется за углом.

- За углом? - Зелия обернулась. Она заметила силуэт, быстро нырнувший в другой коридор, и притворилась, будто осматривает округу.

"Фух. Чуть не попался!", облегченно выдохнул Гален и выглянул изо угла. Он продолжил наблюдение за ними.

- Разве это не приятель Валора Беренга? - Приам воспользовался дорожным зеркалом и внимательно осмотрел преследующего их человека через него. - Вроде, он.

- О, точно. - Зелия с трудом вспомнила. - С ним же кто-то еще ходит постоянно, прямо как хвостик.

- А ты его не замечала раньше? - Вскинул бровью Приам и вздохнул. - Ну, он не то чтобы заметный...

- Скорее, странный. - Закончил за него Касиди. - Он который день преследует меня и всякую чушь [городит].

- [Городит]? - Глаза Приама засияли, услышав незнакомое слово. - Что это значит?

- "Говорит" по-нашему. - Ответила Зелия и посмотрела на младшего брата. - Что предлагает? Что-то [похабное]?

Касиди покосился на улыбочку сестры и помотал головой:

- Нет-нет. Предлагает присоединиться к ним.

- К кому? - Одновременно спросили Зелия и Приам.

- К слугам Беренга этого.

- То есть работу предлагает? - Уточнила она и осторожно оглянулась. Преследователь спрятался за деревом, так как они вышли на улицу. - На какую должность?

- Да я так и не понял. - Пожал плечами Касиди и зашел в беседку. - А слушать пособника этого Беренга не хочу.

- Разве это не хорошая возможность? - Она с укором посмотрела на него, а он отвел взгляд.

- Но ведь... он обидел тебя...

- Не приплетай сюда меня! - Фыркнула Зелия и ткнула младшего брата в лоб. - Ты должен сам устраивать свою жизнь. Не нужно втягивать сюда меня или папу.

"Как же любопытно! Что они обсуждают?", Гален сидел в кустах и от переживаний кусал пальцы.

- Так ты был здесь.

До боли знакомый голос прозвучал над его головой. Гален медленно посмотрел наверх и от испуга плюхнулся на попу:

- А в-вы что з-здесь делаете, г-господин?

- Ты на время смотрел? - Валор опустил на своего личного помощника хмурый взгляд, а после посмотрел на беседку. - Что тебя так увлекло... О?

Его взгляд наткнулся на девушку с тонкими плечами. Форма академии подчеркивала ее стройную фигуру, а брюки обтягивали изящные бедра. Валор направился к ней.

- С-стойте! Куда же вы? - Гален протянул руку, пытаясь остановить его, но не успел. - Эх.

Он отряхнулся от пыли и опавшей листвы и поспешил за Валором. Когда они подошли к беседке, Гален ощутил напряжение в области шеи, его затылок покрылся потом. Он с опаской посмотрел на своего господина, боясь предположить, что тот может выкинуть.

"А вдруг начнется сражение за сердце дамы?", его щеки налились краской.

- О, какими судьбами? - Первой их заметила Зелия. Ее голос звучал вполне дружелюбно, что озадачило Галена.

- Ты забыла. - Валор передал ей толстую тетрадь с изображением морского пейзажа на обложке.

- О, и правда. - Она только сейчас заметила пропажу и мило улыбнулась ему. - Спасибо, выручил.

- Ни... ничего. - Ее улыбка поразила его. Валор незаметно для других смутился.

"Ого-ого, что это?", один Гален заметил изменившуюся атмосферу вокруг своего господина: "Неужели это "то" самое?"

- Кстати, я слышал, вы предлагали работу Кэсу? - Зелия подняла на Валора свои сияющие глаза. - Не расскажешь поподробнее?

- С-сестра! - Касиди заволновался. - Зачем так прямо спрашивать!?

"С-спросила!", Гален сильнее напрягся и не услышал все остальные слова. Он только сейчас осознал, что ни о чем не говорил Валору: "А-а-а! Меня накажут!"

- Предлагали работу? - Вопросительно взглянул на нее Валор, а потом обернулся. - Твоих рук дело?

- Упс, совсем забыл сказать. - С глупой улыбочкой ответил Гален и, не найдя ответной реакции в холодном выражении господина, кашлянул. - Кхем. У Касиди есть потенциал, и я бы хотел развивать его.

- [И почему это прозвучало пошло]? - Пробормотала про себя Зелия.

- Я же говорил, он странный! Смотри, у меня мурашки появились! - Касиди показал сестре свои руки.

- Перестаньте шептаться! - Приам встал и стукнул их по затылкам. - Это не красиво.

- А что ты хочешь? Он меня пугает! - Воскликнул Касиди и, осознав, быстро закрыл свой рот. - Ой!

- Неужели я выгляжу таким страшным? - Гален со слезами на глазах посмотрел на своего господина, ища в нем поддержки.

- Мне откуда знать. - Незаинтересованно ответил Валор и сел рядом с Зелией.

- Прости, но твои слова иногда звучат странно. - Пытаясь разгладить обстановку рассмеялась она и пригласила его сесть. - Так, что ты имел в виду?

- Да. - Он с благодарным лицом сел рядом с Касиди и схватил того за руки. - Я правда не имел ничего такого! Простите меня.

- О-отпусти меня! - Касиди с отвращением на лице вырвал свои руки. - Не прикасайся ко мне, [изврат]!

- Пф-ф!..

Валор посмотрел на Зелию, которая пыталась подавить смех. Ее карие глаза мило изогнулись, превращаясь в полумесяцы, а улыбка придавала еще больше очарования. Уголки его губ приподнялись.

- Я просто... просто хотел пригласить тебя на работу... - Гален протянул руку к Касиди, но тот ударил его по ладони:

- Без рук!

- Хорошо... - с поникшим видом ответил тот и опустил взгляд.

- У вас есть свободная вакансия? - Успокоившись, Зелия подняла глаза на Валора.

- Хм, не знаю. - Он задумался.

- Я чувствую себя лишним. - Вздохнул Приам. Он сидел подперев щеку рукой, и молча наблюдал за взаимодействием сформировавшихся "парочек".

- Гален, объясни. - Когда Валор заговорил, Гален тут же успокоился и сосредоточился, превращаясь в квалифицированного помощника.

- Как прикажете. - Выпрямился он и поправил свою форму. - У Касиди отличные навыки владения оружием. Помимо меча, он неплохо владеет копьем и метко стреляет из лука.

- Ну, Кэс с детства отличается от других. - Усмехнулась Зелия.

- Из твоих уст это не звучит как похвала. - Поморщился Касиди, на что его сестра лишь улыбнулась.

- И теоретические познания у него на хорошем уровне. В частности, по лекциям "тактики и ведения боя" и "военному делу". - Гален положил скрещенные пальцы на стол и с серьезным выражением посмотрел на Валора. - Я предлагаю завербовать его в качестве военного советника и вашего личного рыцаря.

- Э-э?! - Воскликнули трое друзей одновременно.

- Хм. - А Валор задумался над предложением помощника. - Думаешь, нам нужны люди?

- А как же! - В сердцах закричал Гален и со слезами на глазах посмотрел на господина. - Ты не представляешь как я измотан! [Я скоро свалюсь от усталости, а тебе плевать]!

Бровь Зелии дернулась, но она быстро скрыла свое удивление, подумав: "В столице что, все так хорошо говорят на древнем?"

- Может, мне уволиться?.. - тихо добавил он под конец.

- И куда ты пойдешь? - С прищуром взглянул на него Валор.

- С моими навыками меня куда угодно возьмут! - Горделиво поднял Гален голову.

- Хорошо, будь по-твоему. - Дал добро Валор и посмотрел на Касиди, который вздрогнул, встретившись взглядом с изумрудными глазами. - Я предлагаю тебе должность военного советника. Условия обсудим позже. Твой ответ?

- Я подумаю. - С мрачным выражением лица сказал Касиди.

- В таком случае на этом остановимся. - Не стал настаивать он и встал. - До встречи.

- Увидимся. - Помахала ему Зелия.

- П-подождите! - Гален побежал за господином и бросил взгляд на оставшихся в беседке ребят. - Вы уверены, что стоит все так оставить?

- Не нужно торопить кандидата с решением. - Валор обернулся и посмотрел на хмурого молодого рыцаря. - Он должен сам решить.

- Ты уверен? - Спросила Зелия, когда двое ушли, с прищуром смотря на младшего брата.

- Не знаю. - Пробубнил тот, отвернувшись.

- Работать на семью Беренг - это отличное предложение. Зачем тянуть с ответом? - Сказал Приам.

- Я знаю! - Воскликнул раздраженно Касиди, а после опустил глаза. - Просто...

- Если ты волнуешься за меня, то не стоит. - Зелия похлопала по его ладони. - С Валором я неплохо лажу, и он не такой уж плохой человек. Получше некоторых будет. - Фыркнула она, вспоминая одногруппников и их отношение к ним. - Я тоже думаю, что это отличный шанс и его не стоит упускать.

- М-м, ладно. - Выдохнул Касиди и запрокинул голову. - Я хорошенько подумаю над его предложением.

***

С момента разговора прошло несколько часов, а Гален уже весь извелся. Он нервно топал носком ботинка в ожидании судьбоносного решения кандидата. Его мысли все время где-то блуждали.

"А что если он откажет?.. А если кто-то уже предложил ему работу и хорошую должность?.. А-а! Как же мучительно долго!", Гален схватился за волосы, а Валор бросил на него обеспокоенный взгляд.

- Он так хорош?

- Что? - Гален посмотрел на своего господина.

- Он действительно так хорош, как ты его описываешь?

Спокойные глаза Валора взглянули на него. Гален скривился. Он многое хотел высказать ему в лицо, но сдержался и махнул рукой.

- Да. Касиди лучший среди первогодок и быстро нагонит старших. - Он выглядел уверенным в своих словах, что удивило Валора. Его личный помощник мало о ком тепло отзывается. - Ему бы дать достаточно возможностей, и тогда он засияет, как бриллиант!

- Ты правда так думаешь?

Гален подпрыгнул, а после медленно повернул голову. Позади него возвышался юный рыцарь. С его темно-русых волос стекала вода, а светло-карие глаза пристально и с пугающей искрой смотрели на Галена. Он сглотнул и покрылся потом.

"Он просто гигантский!", Гален, разумеется, знал о высоком росте Касиди, но при своих 179 см он рядом с ним ощутил себя незначительной песчинкой.

- Что если я не оправдаю твоих ожиданий? - Спросил Касиди, не дождавшись ответа.

- Э...

Гален с ошеломлением запрокинул голову. Он все еще не пришел в себя от потрясения, и в этот момент встал Валор. Его изумрудные глаза посмотрели на юного рыцаря и оценили его телосложение. Он кивнул своим мыслям.

- Если ты не подойдешь, я сразу сообщу об этом, а пока ты пройдешь стажировку. - Валор протянул ему руку. - Согласен?

Касиди молча посмотрел на раскрытую ладонь.

"Я будто камушек между двумя горами", плакал в мыслях Гален, стоя меж них: "Нет, они, скорее, вулканы, которые могут проснуться в любую минуту!"

- Согласен. - Касиди наконец решился и крепко пожал руку, из-за чего Валор невольно поморщился. - Но скажу сразу, если ты еще раз обидишь мою сестру, то я не посмотрю на то что ты мой господин!

- Даю слово, что сделаю все возможное, чтобы этого не произошло. - Кивнул тот, понимая его чувства. - В прошлом я действительно поступил неразумно.

- Э? Сестра? - Гален переводил непонимающий взгляд с одного великана на другого. - Какая сестра?

- Зелия - моя сестра. - Приподнял бровь Касиди, отвечая.

- Э?..

- Мы работаем в паре на лабораторных. Она - лучший студент среди первогодок в первом семестре. - Сказал Валор и скрестил руки на груди, с укором смотря на подчиненного. - Ты вообще узнавал что-нибудь о нем?

- Я... просто... - Гален замялся, а его глаза широко распахнулись. - А-а! Так она не девушка, а сестра?!

- Медленно же до тебя доходит. - Покачал головой Валор.

- Он вообще нормальный? - Кивнул в сторону парня Касиди, сомневаясь в его адекватности.

- Теперь он твой старший коллега. - Усмехнулся Валор и похлопал своего нового рыцаря по плечу. - Ты скоро к нему привыкнешь.

- Э... ладно. - Касиди впервые увидел на его всегда спокойном лице улыбку и застыл от изумления.

http://tl.rulate.ru/book/64424/1886045