Готовый перевод Спаситель, несущий Бедствие / Спаситель, несущий Бедствие: Глава 21. Второй семестр

- Спасибо за вашу помощь. - Октавия пожимала руки двум молодым рыцарям. - Наблюдать за такими красавцами одно удовольствие.

- Благодарим, бабушка, за добрые слова. - Касиди полностью преображается, когда разговаривает с пожилыми людьми.

- Вот же подхалим. - Хмыкнула про себя его сестра.

- [Я буду держать в секрете твои знания]. - Заговорил дедушка Пер на древнем языке. Он шепнул ей на прощание и лукаво улыбнулся.

- [Премного благодарна]. - Зелия смирилась со своей участью и улыбнулась в ответ, но при этом крепче сжала ладонь старика, показывая таким образом, что все еще помнит прошлый инцидент.

- Хо-хо-хо. - Пер лишь рассмеялся на ее выпад.

- Мы пойдем.

Лем попрощался с семьей, и они зашли в прибывшую экспресс-карету. На сей раз приехал не "гроб на колесах", а большая металлическая коробка.

"Они что, забыли ее покрасить?", Зелия окинула взглядом прибывшую карету и вздохнула: "Им бы дизайнера нанять".

- Вот так мы и погостили у Лема. - Закончил рассказ Касиди с довольным выражением.

- О-о. - Изумленно пролепетал Таддеус. - Звучит весело. Надо было с вами поехать.

- С чего бы? - Изогнула бровь Зелия.

- Лишние руки не помешали бы. - Ухмыльнулся он в ответ, а на его щеках появились ямочки.

- Вы слышали слова профессора Дитро? - Перебил их разговор Приам и поежился. - Он сказал, что мы можем потерять руку, если будем неосторожны во время лабораторных. Хорошо, что я выбрал предметы без лабораторных занятий.

- Ну, да. В лабораториях стоят такие большие аппараты, что руку точно [оттяпают]. - Ухмыльнулась зловеще Зелия и резко провела пальцем по запястью, демонстрируя ситуацию перед ним.

- Ах, у тебя ведь уже были лабораторные? - Надайн воодушевленно посмотрела на нее. - Очень сложно?

- Не сказала бы. - Пожала та плечами. - Довольно просто, если разобраться в механизме.

- Сказала лучшая ученица потока. - Приам прищурился и указал на нее вилкой. - Ты даже обогнала Валора Беренга по баллам. Профессора тебя так и хвалят.

- Ого-о! Елия, ты обставила того придурка? - Касиди поднял на старшую сестру сияющие глаза.

- У нас разница всего в три балла. - Смутилась Зелия и отвела взгляд. - Ничего такого.

- Хи-хи. Ты [очаровательна], когда краснеешь. - Сказала Надайн.

- Откуда ты понабралась таких слов? - Зелия потянула ее за мягкие щечки, скрывая такими действиями свое смущение.

- Ай-ай. - Зажмурилась та.

- Ой, прости, привычка. - Она отпустила подругу. - В детстве Кэса всегда так наказывала.

- У-у, Елия, это больно. - Обиженно надулась Надайн.

- А, вот почему Кэс всегда был таким красным. - Рассмеялся Приам.

- Эй! Я просто был щекастым милашкой! - Раздраженно цокнул Касиди. - А ты как был дохляком, так им и остался. Хмпф!

- Умереть хочешь? - Бросил на него сердитый взгляд Приам.

- Вам выдали ваше расписание? - Заговорил Лем, игнорируя двух ссорящихся парней.

- Да. У меня немного больше занятий в этом семестре. - Надайн вытащила из сумки заполненный лист.

- У нас появилось больше теории. - Оберон закончил есть и сидел в ожидании. - А тренировки сократили.

- Так это ведь [просто замуррчательно]! - Касиди шлепнул его по плечу.

- Пф-ф... - Зелия чуть не выплюнула чай обратно в чашку, услышав младшего брата. - Кха... ха-ха... [муррчательно]!.. Ха-ха-ха!..

- Ты как? - Надайн заботливо постучала ее по спине, думая, что та подавилась.

- Кстати, Тэд, твои волосы разве были такого цвета? - Приам указал на его голову.

- А, это? - Таддеус ухмыльнулся. - Просто солнце меня очень любит.

- А-ха-ха! Ты как густой мед! - Смеялся над ним Касиди.

- О, вам уже выдали расписание? - Проигнорировал он его и забрал лист занятости у Зелии. - Посмотрим... Э?

- Что там?

- Чего ты застыл?

Приам, Касиди и Оберон наклонились к нему и заглянули в лист. Их брови поползли на лоб от увиденного. Четыре пары глаз с ошеломлением посмотрели на Зелию.

- Что? - Не понимала она их реакции.

- Слушай, а это точное расписание? - С сомнением в голосе спросил Таддеус.

- Да.

- Елия, я не знал, что ты мазохистка. - Промолвили губы шокированного Приама.

- Я же говорил! Моя сестра - бессмертная! - Воскликнул Касиди. - Значит... я тоже бессмертный?

- Вряд ли ты выдержишь по пять лекций в день. - С сомнением во взгляде посмотрел на него Приам.

- Ты прав. - Кивнул он.

- Покажите. - Лем забрал лист занятости и после недолгого изучения протянул его Зелии. - Напомню на всякий случай. Если с одним из должников что-то случится, то его кредит ложится на всех остальных из группы.

- Он имеет в виду, что [ты можешь помереть] от такой нагрузки. - Перефразировал его слова Таддеус. - Как ты умудрилась записаться на столь большое количество лекций?

- Разве это много? - Зелия опустила взгляд на свое расписание:

Понедельник:

1. Травничество и культура

2. Управление и ведение отчетов

3. Этикет

4. Новые технологии

5. Политические отношения королевства с другими странами

Вторник:

1. Медицина для начинающих

2. История и литература

3. Травничество и культура

4. Физические законы мира

5. Растительные культуры и их разновидности

Среда:

1. Медицина для начинающих

2. Алхимия для начинающих (общие сведения)

3. Лабораторные работы для начинающих

4. История науки и образования в странах

5. Лечебные травы (яды) и их разновидности

Четверг:

1. Экономика и бухгалтерское дело

2. История и литература

3. Этикет

4. Внутреннее строение королевства Эол

Пятница:

1. Алхимия для начинающих (общие сведения)

2. Лабораторные работы для начинающих

3. Бальные танцы

4. Новые технологии

5. Растительные культуры и их разновидности

Суббота:

1. Экономика и бухгалтерское дело

2. Бальные танцы

3. -

4. Лечебные травы (яды) и их разновидности

- Самый свободный день у тебя - суббота, но в этот день и так проходит мало лекций. - Таддеус облокотился о стол и наклонился. - Ты ведь алхимию выбрала? [На кой черт] тогда записалась на другие? Ты ведь не собираешься размножиться и работать во всех сферах одновременно?

- Не собираюсь! - Брови Зелии опустились из-за его замечания. - И вообще сами лекции не такие уж длинные. До ужина все занятия заканчиваются.

"Поэтому их не так много", мысленно продолжила она: "Помню, Лера училась на медицинском. Вот у кого точно не было свободного времени".

- Прости... - глаза Надайн налились слезами. - Ты так нагружаешься из-за меня.

- А, не бери в голову. - Зелия замахала руками. - Мне самой интересны все эти лекции. И так совпало, что на некоторые мы будем ходить вместе.

- Правда? - Шмыгнула та и воспользовалась салфетками. - Ладно...

- Ха-а, это твой выбор. - Покачал головой Лем, не зная, как ее образумить, и продолжил есть.

- Елия, посмотри на расписание Приама и возьми пример с него! - Касиди поставил перед лицом сестры лист занятости друга.

- Так... у тебя почти ничего нет. - Зелия с жалостью во взгляде посмотрела на того.

- Не смотри на меня так! - Фыркнул Приам и забрал свой лист. - Я хочу стать библиотекарем, поэтому по максимуму освободил себе расписание.

- Чтобы проводить больше времени в библиотеке. - Одновременно сказали Зелия и Касиди, а потом хлопнули друг друга по ладоням.

- Да... - с мрачным видом кивнул он, сверля друзей взглядом.

- А-ха-ха! Вы такие забавные. - Таддеус звонко рассмеялся, а на его щеках вновь появились очаровательные ямочки. - [Надо было поступать вместе с вами в этом году].

Зелию передернуло. Она напрягается каждый раз, когда Таддеус начинает разговаривать на древнем языке. Он игриво подмигнул, уловив ее недовольный взгляд.

Беззаботно разговария о повседневных делах, они не предполагают, что для них приготовил новый семестр...

http://tl.rulate.ru/book/64424/1883326