Готовый перевод Спаситель, несущий Бедствие / Спаситель, несущий Бедствие: Глава 9. Происки судьбы

Каждое воскресенье Оберон на рассвете легким бегом направляется вглубь парка, расположенного на заднем дворе академии Озирис. Он надевает специальную, облегающую тело форму для тренировок и бежит до озера, а после еще пару минут бегает по берегу. Остановившись, он начинается выполнять различные упражнения для разогрева мышц.

Оберон не пренебрегает ни одним днем и посвящает всего себя тренировкам. Ради поставленной перед собой цели он готов отказаться от времяпрепровождения с друзьями.

Дул легкий ветерок. Оберон сильно вспотел и ощущал каждой частичкой кожи осеннюю прохладу, но нагретое тело не остывало, и солнце продолжало печь юношу и землю.

- Ах!

Неожиданный посторонний звук прервал его. Он повернул голову и увидел сидящую на зеленой траве молодую леди в изысканном и пышном платье. В руках она держала ажурный зонтик. На ее молочном лице отразились боль и смущение.

- Ой. Как больно. - Промолвили клубничного оттенка губы.

- Вы ушиблись? Позвольте вам помочь.

Рашель Глотсер увидела рядом с собой мужские ботинки. Кружева зонта мешали ее взору, и она отодвинула его, осторожно выглядывая. Ее взгляд медленно поднимался вверх по фигуре незнакомого человека.

"Ах! Аполлон!"

Нежные щечки девушки покрылись румянцем. Высокий юноша не носил рубашки, и Рашель отчетливо видела каждый рельеф прекрасного мускулистого тела незнакомца. Светлые волосы красавца, будто прозревшие зерна пшеницы, блестели под лучами раннего солнца, а темно-синие глаза словно желали пленить сонную деву в своей глубине.

Рашель не сразу заметила протянутую юношей руку и, немного помедлив, положила свою ладонь. Сильные мужские руки подняли ее, будто перышко. Рашель не успела осознать, как уже стояла на ногах, а Аполлон опустился перед ней на колени и начал отряхивать траву с ее юбки.

- Ум... вы?.. - Рашель с трудом вымолвила слова. Ее лицо горело.

- Простите за грубость. Мое имя Оберон. Я учусь на рыцарском отделении.

Закончив разглаживать помявшуюся юбку незнакомки, Оберон учтиво представился. Он по внешнему виду молодой леди определил, что та из знатного рода. Светло-серые глаза незнакомки не сводили с него своего взгляда. Оберон напрягся и покрылся потом. Ее светлые вьющиеся локоны опускались на маленькие плечи, а клубничного оттенка губы слегка приоткрылись. Девушка выглядела милой и хрупкой.

- Я немедленно покину место вашего отдыха.

Оберон развернулся. Ему показалось, что девушке неприятна его компания. Внезапно его схватили за руку. Он опустил взгляд на маленькую ладошку незнакомки и вопросительно посмотрел на нее.

Рашель не заметила, как схватила юного рыцаря за руку. Ее тело действовало быстрее разума. Она тут же отпустила его руку с покрасневшим лицом.

- Ум... вы не хотите узнать мое имя? - С неловкостью во взгляде спросила она.

- Это честь для меня. - Поклонился ей Оберон.

- Мое имя Рашель, я из дома графа Глотсер.

"Как и думал. Она дворянка".

Оберон безучастно смотрел на замолчавшую девушку. Она спрятала свое зарумянившееся лицо под зонтом.

- Мне очень приятно с вами познакомиться. А сейчас, не буду мешать вашему отдыху. Прошу простить, я покину вас первым.

Он забрал свои вещи и ушел. Рашель не успела его остановить и долго смотрела ему вслед, сжав ручку зонта в руках. Спустя какое-то время она обиженно поджала губы и топнула ножкой.

- Ну вот! - Из алых уст вырвался милый голосок. - Он даже не обернулся, а ведь я такая красавица! Неужели он совсем мной не заинтересован? Да быть того не может!

Рашель крутила локон вокруг пальчика, пока дулась и бубнила себе под нос. Ее взгляд вдруг опечалился, а плечи опустились. Послышался долгий вздох.

- Только я нашла мужчину своей мечты, а он оказался таким ледышкой.

Она подошла к озеру и взглянула на свое отражение. Из воды на нее смотрела белокурая красавица с ясными серыми глазами, нежной и гладкой кожей и алыми чуть пухлыми губами.

- У меня такое милое личико и фигура неплоха! - Рашель гордо выпятила грудь. - Тогда почему же Аполлон не заинтересовался мной?

Она изящно убрала локон за ухо и направилась к выходу из парка. Рашель встала в такую рань в свой выходной ради занятий по домоводству, но она не любит готовить, а сегодня как раз день практики.

- Это бессмысленно. - Бормотала про себя она. - Куда мне потом девать приготовленное? Выбросить что ли... О!

Светлые глаза девушки округлились еще больше и засверкали, будто звезды на ночном небе.

- А что если я завоюю сердце моего Аполлона домашней едой? Фу-фу-фу, а это неплохая мысль.

С поднявшимся настроением Рашель шла по тропинке. Осень набирала обороты, но солнце все еще сильно пекло.

- Ах! Какая чудесная погода!

***

В просторном кабинете послышался стук в дверь. Сайг оторвал взгляд от бумаг и посмотрел на пустой стол профессора Содур. Было уже поздно, и Сайг никого не ждал. Он подошел к двери, повернул ключ и выглянул наружу.

- Привет, пап!

За дверью стояли его дети. Касиди широко улыбался, держа в руках пакет с выпечкой, и жестом руки показывал на него со стекающей слюной на уголке губ.

- Давай перекусим. - Предложила Зелия с мягкой улыбкой.

Девочка взглянула краем глаза через щель на заваленный бумагами отцовский стол. Она догадывалась, что отец толком и не поужинал, поэтому позвала младшего брата навестить родителя.

- Ох, вы удивили меня. - Сайг счастливо улыбнулся и посмотрел на наручные часы. - Еще есть время до комендантского часа. Заходите.

- Не волнуйся. Мы предупредили смотрителей о том, что заглянем к тебе. - Зелия первой вошла в кабинет. - Нам сказали не торопиться.

- Вот как? Тогда мы можем поговорить подольше.

Сайг закрыл дверь и достал чайный сервиз. Пока отец заваривал чай, Зелия разложила небольшие пирожные и пышные булочки с ягодной начинкой по тарелкам. Касиди с любопытством ходил по кабинету и разглядывал интерьер.

- Кэс, садись. - Позвала она его.

- Как ваши дела в академии? - Сайг сел за стол следом за сыном, а Зелия в это время разливала чай. - Вижу, уроки этикета проходят хорошо.

- Да... немного трудно запоминать все эти ненужные правила, но мы справляемся. - Она села и взяла чашку. - Угощайся, папа.

- Попробуй булочки. - Касиди протянул отцу выпечку. - Их Приам приготовил.

- Ох, неужели? - Сайг откусил большой кусок от булочки. - М-м! Как вкусно!

- Правда же? - Заулыбался Касиди. - Прямо как у тети Кловер.

- Я бы тоже хотела ходить на домоводство, но оно проходит по выходным. - Вздохнула с горечью Зелия.

- Приам говорил, что там бесплатно дают продукты, и можно готовить сколько хочешь, а потом забрать все с собой! - Эмоционально рассказывал Касиди и сам наслаждался булочками.

- Пирожные тоже попробуй. - Зелия положила отцу половину пирожного, так как Сайг не особо любит сладкое. - Мы выходили сегодня из академии и погуляли по магазинам.

- Вот как. Вам хватило денег на покупки? Нужно ли дать еще? - Поднял глаза на дочь Сайг и отломил кусочек пирожного.

- У нас пока есть деньги. - Покачала та головой.

- А у меня заканчиваются. - Касиди наклонился к отцу и состроил щенячьи глазки. - Можешь дать мне на месяц вперед?

- Каким образом ты так быстро потратил деньги на целый месяц?! - Строгим взглядом посмотрела Зелия на младшего брата.

- Угх, ну... - он отвел глаза в сторону и пробормотал. - Я просто росту.

- Чего? - Зелия наклонила голову, а через минуту до нее дошел смысл его слов. Она прикрикнула. - Ты проел все деньги?!

- А что ты хотела!? Обеда мне не хватает! - Обиженно повысил голос Касиди и надул щеки. - А на завтрак мы не успеваем.

- Тц. Вот же! - Злилась она.

- Ладно-ладно. Успокойтесь. - Сайг был рад видеть своих детей такими энергичными. - Кэс, сколько раз в день ты кушаешь и что покупаешь? Я выделю тебе сумму на еду.

- Папа!

- Все нормально. - Остановил Сайг свою дочь. - Мы можем себе это позволить.

- Ох, как скажешь. - Зелия поджала губы и откусила большой кусок пирожного, заедая свое негодование.

- Кроме обеда и ужина, я перекусываю в девять утра и в три часа дня. - Ответил Касиди. - Я покупаю паровые булочки. Их продают возле поля, где мы тренируемся. Одна булочка стоит десять медных монет. Таких я беру три штуки и бутылку воды с лимоном, так как свою воду нам не разрешают приносить.

- Почему нет? Так ведь экономнее. - Зелия посмотрела на младшего брата.

- Аристократы. - Закатил он глаза и фыркнул.

- То есть в день ты тратишь шестьдесят медных монет...

- Вода стоит пять медных за бутылку. - Добавил он.

- Семьдесят медных монет в день итого в месяц будет... - Сайг быстро посчитал в уме. - Две серебряные и сто медных монет.

- [Ты такой обжора]. - Цокнула Зелия, выражая свое недовольство на древнем языке. Касиди не понял смысла ее слов, но бросил на сестру сердитый взгляд, интуитивно догадываясь, что она его снова ругает.

- Что ж, с этого дня я буду выделять тебе две серебряные и сто медных монет на еду. - Подытожил Сайг и посмотрел на дочь. - Елия, тебе не нужны дополнительные карманные деньги?

- Нет, спасибо. Мне хватает и столовой. - Покачала головой она и хмыкнула. - Я не настолько прожорлива.

- Эй! Я не виноват, что мой [организм] просит больше еды! - Возмущенно закричал Касиди.

- Дети! Хватит! - Сайг повысил голос. Он давно не разнимал ссоры детей, и немного потерял хватку. - Елия, не подшучивай над братом.

- Хмпф. - Та демонстративно отвернулась.

- Раз так, то это я съем! - Касиди на зло сестре запихнул в рот последнее пирожное. - Ты ведь не будешь? Хм!

- Ах, ты!.. - взгляд карих глаз угрожающе сверкнул.

- Ох, моя голова...

Сайг закрыл лицо рукой и выпил чаю. В какой-то степени он был даже рад ссоре детей. Он редко бывает дома и, когда приезжает, дети стараются не ругаться перед ним, чтобы дать ему отдохнуть дома от работы.

"Хах, все же хорошо проводить время в семейном кругу".

http://tl.rulate.ru/book/64424/1764650