Готовый перевод Спаситель, несущий Бедствие / Спаситель, несущий Бедствие: Глава 8. Рыцари-бакалавры

Прошел месяц с начала учебного года. Все это время Зелия не видела Касиди и Оберона. Как-то раз Приам пригласил их с Надайн прогуляться до поля, где тренируются рыцари. Увидев, как сильно командиры их гоняют, Зелия мысленно пожелала младшему брату удачи и помолилась за его душевное состояние.

- Сестра! - Касиди, как только увидел Зелию, крепко обнял ее. - Я так рад тебя видеть!

- З-задушишь!

Объятия младшего брата всегда были крепкими, но сейчас они стали еще крепче. Зелия практически слышала хруст своих костей.

- Я наконец вырвался на свободу! - Он вытер несуществующие слезы, отпустив ее. - Теперь мы сможем чаще видеться.

- А вот это совсем не радует. - Хмыкнула Зелия и стряхнула пыль со студенческой формы.

- Как жестоко! - Наигранно ужаснулся Касиди и схватился за сердце.

- Как ваши тренировки? - Надайн обратилась к Оберону, который, не дождавшись обеда, ел большой бутерброд.

- Нормально. - С набитым ртом кивнул он. - Мы стали рыцарями-бакалаврами. Это было совсем несложно.

- Эй-эй, [не бахвалься] сейчас. - Касиди, смеясь, начал толкать локтем массивного друга. За последний месяц они сдружились. - Ты же только вчера умирал от нагрузки.

- Не было такого! - Отрезал Оберон и съел весь бутерброд за один укус.

- Ладно уж. - Касиди подлетел к старшей сестре и Приаму и обнял их за плечи. - Какие новости? Произошло ли что-нибудь интересное?

Приам отвел взгляд, а Зелия помалкивала, что показалось ему подозрительным. Оберон облизывал пальцы, покрытые соусом, а улыбка Надайн выглядела неловко.

- Твоя сестра [повздорила] с наследником герцогской семьи Беренг. - Неожиданно заговорил Лем.

Зелия резко обернулась в его сторону с широко распахнутыми глазами. Ранее она попросила Приама и Надайн помалкивать о случившемся, но никогда бы не подумала, что ее сдаст молчаливый и незаинтересованный в их беседах Лем.

- О-о! А это интересно! - Касиди переключился на него. - Расскажи-ка поподробнее.

- Ребят! - Зелия попыталась перевести тему. - Давайте поспешим, а то свободных мест не останется.

Но как бы она не старалась отвлечь внимание младшего брата, он успел разузнать все детали произошедшего до того, как они сели за стол. Можно только позавидовать его скорости сбора информации.

- Кха-ха-ха! - Давясь едой, смеялся Касиди. - Сестра, ты такая бесстрашная! А-ха-ха... ой... не могу... ха-ха!..

- Прошу, хватит уже. - Зелия опустила лицо в ладонь. Она покраснела от стыда, вспоминая прошедшие дни. - Просто все навалилось в "неудачные" дни.

- Тебе все равно следовало быть сдержаннее с [отпрыском] герцогской семьи. - Подчеркнул Лем.

- Ого, а Лем оказывается и так выражаться может. - Присвистнул успокоившийся Касиди и ухмыльнулся. - Сестра, а можно я совру о нашем родстве?

- Издеваешься? - Исподлобья посмотрела на него Зелия, а после уткнулась в тарелку, молча кушая.

- А этот... Беренг не станет мстить за такое? - Оберон поднял глаза на друзей, отвлекшись от еды. - Я слышал, что дворяне не терпят оскорблений в свой адрес, а тут такое...

- Ой, все! - Зелия резко подняла голову. - Никто. Ни на кого. Не сердится! Мы все уже прояснили между собой и извинились. Закрыли тему!

- Но я все равно беспокоюсь за нашу семью. - Сдерживая смех, заговорил Касиди. - Не боишься, что отца лишат работы?

- Даже не смей заикаться про это папе! - Зелия угрожающе взглянула на младшего брата и схватила вилку. - А то получишь вилкой в глаз!

- Хах, сперва попробуй хоть раз попасть, а там посмотрим. - Злорадно рассмеялся тот и увернулся ото всех атак старшей сестры.

- Тц. Вот же верткий черт, как [уж на сковородке]! - Скрипнула она зубами, с прищуром смотря на него.

- Одно твое присутствие доставляет столько проблем. - Вздохнул Приам.

Касиди услышал нотки осуждения в голосе лучшего друга и повернулся к нему:

- Чего? Я, по-твоему, слишком шумный?

- Ты сам это сказал. - Несмотря в его сторону, ответил он, хмыкнув.

- Эй, коротышка, ты [рамса попутал]?

На фоне рослого Касиди Приам со своими 177 см действительно выглядит маленьким, но такой рост считается средним среди мужчин королевства.

Зелию пробрало на смех. Она чуть не подавилась, услышав последнее выражение младшего брата. Касиди проговорил слова с таким тоном, будто десятки лет просидел за решеткой. Она не смогла сдержаться и рассмеялась.

- С приходом Касиди все так оживились. - Заулыбалась Надайн, наблюдая за ссорой двух лучших друзей.

- [Милые бранятся - только тешатся]. - Согласилась с подругой Зелия.

- Я за добавкой. - Оберон встал изо стола с пустыми тарелками.

- Он так много ест... - Зелия проводила его взглядом и хмыкнула, взглянув на столь же ненасытную подругу. - И ты тоже.

- Ой, правда? - Надайн с неловкостью улыбнулась. Она принялась за свою вторую порцию. - Просто здесь так вкусно готовят!

- Не сомневаюсь. - Усмехнулась Зелия и продолжила есть.

***

Из семи дней в неделе студентам дается один день выходных, свободный от занятий.

Солнце давно встало. Зелия села на кровати и, зевая, протерла глаза. Она посмотрела на суетящуюся соседку по комнате. Надайн, напевая себе под нос, раскладывала постиранное белье. Зелия принюхалась. Кроме аромата цветов, пахло чем-то вкусным. Она повернула голову в сторону столика у окна и увидела рядом с вазой со цветами тарелку свежеиспеченных булочек.

- Ты куда-то ходила?

- Ой! - Внезапно раздавшийся голос напугал Надайн. Она обернулась. - Ты проснулась?

- Ага, а что это? - Зелия указала на булочки с корицей. - Можно?

- Ах! Ешь, конечно! - Заулыбалась Надайн. - Я ходила на кружок по домоводству.

- В выходной? - Удивилась она и откусила от булки. - М! Вкусно!

- Ах, я рада. У меня получилось не так хорошо, как у Приама. - Смущенно почесала щеку та.

- Приам ходит на домоводство? - Булочка застыла не дойдя до рта Зелии. Она покосилась на выпечку. - Он захотел сменить [ориентацию]?

- Да, он ходит только на занятия, где мы готовим. - Надайн не поняла последнего вопроса и ответила на первый. - Это очень удобно! Все ингредиенты предоставляет академия, и, то что приготовишь, можно забрать с собой. Вне занятий с разрешения учителя можно пользоваться кухней и практиковаться.

- Ого! О-го-го-о! - Глаза Зелии засияли. - Можно и мне туда?

- Конечно. Запись открыта до нового года. Занятия проходят по воскресе...

- Стоп. - Остановила она подругу, подняв ладонь. - В другие дни занятий нет? В субботу, например?

- Нет, только по воскресеньям. - Покачала головой Надайн.

- Э-эх! - Она свалилась обратно на кровать и перевернулась на бок. - Тогда я не смогу пойти. Не хочу терять единственный выходной.

- Ах! - Надайн кое о чем вспомнила. - Приам хотел сходить сегодня в город. Ты пойдешь?

- В город? Разве мы сейчас не в городе? - Не поняла ее Зелия. - В какой город?

- Ах, я не это имела в виду. - Смутилась она. - Мы сегодня пойдем по магазинам за пределы академии.

- О-о! Да! Я иду! - Та вскочила на ноги и побежала в ванную комнату.

Озирис является королевской академией, поэтому в каждой комнате общежития есть своя отдельная ванная комната с небольшой ванной и с обилием горячей воды. Зелия очень радовалась подобной роскоши и решила по-быстрому искупаться. Она набрала горячую воду.

Через час девочки стояли у ворот академии. В назначенное время подошел только Приам, а остальные опаздывали.

- Утречка-а... - зевнул Касиди. Его волосы торчали во все стороны. Сразу было видно, что он толком не умылся и недавно проснулся.

- Йо! Как дела?

Рядом с младшим братом Зелия заметила незнакомого парня. Он был ниже Касиди, но выше Приама. Выглядел незнакомец опрятно и с первого взгляда можно понять, что одежда его сшита из дорогой ткани. Его волосы цвета карамели или, скорее, ирисок. Ребят привлекли его темно-зеленые глаза.

- Кто это? - Кивнула в сторону парня Зелия.

- Приятно с вами познакомиться. Меня зовут Таддеус. Можно просто Тэд. - Тот улыбнулся, и появились милые ямочки на обеих щеках, а веснушки возле носа будто бы размножились.

- Зелия. - Кивнула она и посмотрела на младшего брата. - И откуда ты знаешь "таких" людей?

- На совместные лекции ходим. А-ах! - Зевнул Касиди и начал причмокивать. - Он неплохой парень.

- Ну, это мы со временем узнаем. - Зелия с настороженностью во взгляде посмотрела на Таддеуса. Тот в это время знакомился с другими ребятами.

- Пошлите уже. - Касиди раздраженно почесал свои взлохмаченные волосы.

- Боже, ты спал до полудня? - Вздохнула она, идя рядом с ним.

- Вчера нас жестоко гоняли. - Приуныл ее младший брат и ссутулился.

- Выпрямись! - Шлепнула она его по широкой спине. - Кстати, а где Оберон и Лем?

- Про Лема не знаю. Его с утра не было видно, а Оберон сказал, что будет тренироваться. - Ворчливо ответил Касиди. - Мне хочется [вскрыть] его череп и убедиться, что вместо мозгов у него мышцы!

- Поэтому-то он и превосходит тебя. - Усмехнулась Зелия и краем глаза наблюдала за новым знакомым. - Из какого дома этот парень?

- Тэд? - Касиди оглянулся на весело болтающего Таддеуса. - Вроде как, из семьи маркиза Эйенс. Их территории на востоке королевства.

- И чего он с простолюдинами водится? Какой-то он [мутный]. - Прищурилась она в недоверии.

- Ну-у, не сказал бы. - Касиди почесал шею в раздумьях. - Я бы скорее назвал его "простым" что ли. У него нет той напыщенности, как у других. Да и "со своими" он особо не общается.

- Неужели? - Из уст Зелии послышался смешок.

- Чего-о? Меня обсуждаете?

Между братом и сестрой возникло лицо Таддеуса. Оба ошарашенно отпрыгнули, а виновник произошедшего звонко рассмеялся:

- А-ха-ха! Вы точно родственники! Даже реакция одинаковая.

- Тц. Он точно из семьи маркиза? - Огрызнулась Зелия и с недовольным видом посмотрела на смеющегося парня. - Тебя что, в детстве роняли? Разве аристократов не обучают манерам с ранних лет?

- Оу? Это было грубо? Извини уж. - Хихикал Таддеус. - Я вырос заграницей и общался в основном с простыми людьми. Поэтому мне трудно соответствовать этикету королевства.

- Вырос заграницей? - Дернула она бровью.

Королевство Эол граничит только с одним королевством - Ливар, на западе. С юга до северо-востока Эол окружает Восточный лес, где живут народы павших в древности королевств. На севере страны на дальние территории простилают Неизведанные земли, которые 800 лет назад принадлежали последнему в истории королевству с магами. После смерти "благословленных" людей из мира исчезла вся магия и остались лишь записи о ней, откуда зародилась алхимия.

- Ты жил в королевстве Ливар?

- Хм-м, кто знает? - Загадочно улыбнулся Таддеус, ловко уходя от ответа. - А вы знали? Еще не все студенты приступили к учебе.

- Что значит не все? - Спросил Приам.

- Ну-у, некоторых посадили под домашний арест за провинности, другие обучаются с репетиторами и не спешат на учебу. - Таддеус усмехнулся и пожал плечами. - Дворяне такие странные.

- Разве ты сам к ним не относишься? - Закатила глаза Зелия.

- Да, но я особенный. - Подмигнул он ей.

- Какое хвастовство. - Фыркнула она и отвернулась.

- Я слышал, что один из принцев студент Озириса. - Заговорил Приам. - Он тоже еще не приступил к учебе?

- Фродо? - Удивился Таддеус и закинул руки за голову. - Он ведь на третьем году, так что больше работает, чем учится.

Пока мальчишки разговаривали, Зелия заметила, что Надайн как-то притихла и ушла в себя. Медовые глаза девушки потухли и опустились.

- Что-то случилось?

Вопрос подруги вывел Надайн из переживаний. Она резко подняла глаза и заморгала:

- Что?..

- Ты нехорошо себя чувствуешь? - Зелия наклонилась, чтобы получше разглядеть ее лицо. - Ты побледнела.

- Н-нет, все в порядке. - Надайн отвела взгляд, боясь, что Зелия начнет расспрашивать.

- Как скажешь. - Но та не стала лезть в ее дела и указала на витрину. - Давай зайдем. Хочу взять новые тетради, и чернила у меня заканчиваются.

Алхимики пока еще не создали авторучку. Людям приходится пользоваться карандашами, а чтобы сохранить записи на века, они переписывают их с помощью чернил и пера.

- Да, мне тоже нужно в канцелярский магазин. - С благодарностью улыбнулась Надайн. Она еще не была готова рассказать друзьям о своем секрете.

После покупок ребята зашли в другие магазины и решили подкрепиться перед возвращением. Таддеус отвел новых друзей в свое любимое заведение "В гостях у Совы". На вывеске кафе была нарисована голова совы с большими круглыми очками. Зелия вспомнила персонажа популярного мультфильма. Сова очень сильно напоминала его.

- Необычный рисунок.

- Нравится? - Обернулся к ней Таддеус. - Это я рисовал. Неплохо ведь получилось?

- Вау! Тэд, это твой рисунок? - Воскликнул Касиди.

- Ого! Я еще не видела такого стиля. - Восхитилась Надайн. - Сова получилась такой милой!

- Прямо как ты. - Лукаво подмигнул ей Таддеус и рассмеялся, увидев смущенное лицо девушки.

- Даже не верится, что ты старше. - Закатила глаза Зелия и покачала головой. - Ведешь себя как ребенок.

- Мне шестнадцать. Я ничем от тебя не отличаюсь. Просто поступил раньше. Вот и все. - Усмехнулся он. - Я научился такому стилю рисования в [белом] племени Восточного леса.

- Может, вы уже зайдете? - Касиди стоял у входа. - Или останетесь снаружи?

- Друг мой, с таким характером у тебя никогда не будет девушки. - Рассмеялся Таддеус, проходя мимо него.

- Пфе. У меня полно фанаток. - Фыркнул и гордо поднял нос юный рыцарь. - Вот увидишь, у меня появится девушка раньше, чем у тебя!

- Оу? Хочешь поспорим? - Заулыбался Таддеус, а в темно-зеленых глазах пробежала искра.

- С тобой - нет.

Касиди сел за стол и подозвал сестру сесть рядом. Зелия устроилась между младшим братом и Надайн. Приам и Таддеус сели напротив.

- Как хочешь. - Пожал плечами Таддеус и подозвал официанта. - Мне кремовый грибной суп, пельмени на пару и кокосовый кофе.

Меню оказалось небольшим, и ребята по очереди заказали свои блюда. Напитки им принесли сразу, а остальное пришлось ждать двадцать минут.

- Это место популярно. - Зелия обвела взглядом заведение и положила в рот кусочек курицы в панировке. - Свободных мест уже нет.

- Нам повезло, что успели занять стол. - Таддеус улыбнулся ей и кивнул, а после наклонился вперед и положил подбородок на скрещенные пальцы. - До меня дошли кое-какие слухи...

Зелия подняла на него свои карие глаза. Таддеус явно обращается к ней. Она вопросительно взглянула на него, говоря продолжить сказанное.

- [Это ведь ты подралась с Валором]? - Заговорил он с легким акцентом на древнем языке.

- Кха!.. - Зелия поперхнулась ни то оттого, что услышала столь гладкую речь, или оттого, что удивилась заданному вопросу. Она залпом осушила стакан. - Ч-что?

- Оу, я просто услышал, как однокурсники говорили об одном простолюдине, который оскорбил наследника герцога Беренг... Вот мне и стало любопытно. - Таддеус передал ей салфетку.

- Видишь, это не я разболтал. - Шепнул сестре Касиди, после того как уловил на себе ее взгляд.

- И что, если это я? - Зелия с прищуром посмотрела на Таддеуса.

- Это правда ты?! - Темно-зеленый цвет его глаз стал ярче, а по лицу расплылось воодушевление вперемешку с восторгом. - Ха-ха-ха! Я еще ни разу не видел, чтобы герцогский род подвергался критике. Расскажешь поподробнее?

Зелия покосилась на улыбающегося парня, который напоминал хитрого лиса. Она отвела взгляд и вздохнула, не желая продолжать разговор. Жестом руки она дала слово своему младшему брату.

- Ты правда хочешь услышать все в подробностях? - Прищурился Касиди и ухмыльнулся.

- А разве ты тогда не отсутствовал? - Недовольно буркнул Таддеус. Он хотел услышать историю из первых уст.

- Я знаю обо всем в мельчайших деталях! - Гордо выпятил грудь тот. - Сестра мне все рассказала. Так вот...

Зелия молча ела курицу и иногда бросала взгляд на разговаривающих парней. Она думала, что прошло достаточно много времени, и про тот случай все забыли, но оказалось что нет. Она вздохнула.

"Хорошо, что Валор не держит обиду на меня. Герцогский дом действительно имеет огромное влияние... Надо будет вести себя с ним осторожнее".

- Ха-ха-ха! - Таддеус схватился за живот от смеха. - Валор не перестает меня удивлять! Его действия всегда непредсказуемы, и все вокруг понимают его по-своему.

- Разве это не грустно? - Заговорила Надайн. - Мне было бы грустно, ведь в итоге никто меня не понимает.

- В какой-то мере. - Согласился с ней Таддеус и усмехнулся своим мыслям. - Но Валор не тот человек, который будет переживать по пустякам.

- Ты знаком с ним? - Спросил Приам.

- Разумеется. - Он сделал паузу, прежде чем продолжить. - Но мы не близки. Валор - единственный, с кем я перекидываюсь парой фраз на официальных приемах.

- Скоро стемнеет. - Зелия посмотрела на улицу. - Пора возвращаться.

- [Ты всегда такая прилежная]? - Вновь заговорил на древнем языке Таддеус и облокотился щекой о ладонь, смотря на нее. - Хочешь успеть до комендантского часа?

- Это плохо? - Подняла она брови, с укором смотря на него.

- Нет. - Из его уст послышался смешок. - Ничуть.

- Хватит спорить, идем-идем.

Касиди вытолкал Таддеуса и Приама за дверь. Он старался не перечить сестре, когда та не в духе, как сейчас, и начал подгонять остальных.

http://tl.rulate.ru/book/64424/1762128