Готовый перевод Спаситель, несущий Бедствие / Спаситель, несущий Бедствие: Глава 5. Новый друг или нет?

"Я, конечно, знал, что Кэс непробиваем, но не думал, что он такой тугодум".

Приам незаметно взглянул на соседа по комнате, который заселился к ним вчера. Парень имел длинные светлые волосы, опускающиеся на широкие плечи, а глаза по форме напоминали лисьи. Когда Приам встречался с ним взглядами, его пробирал мороз.

"Не нравится он мне".

Лем, как представился их новый сосед, сидел за рабочим столом, откинувшись на спинку стула и листал учебник по ведению счета. Приама напрягала давящая тишина комнаты. Лем казался ему мрачным и холодным.

- Ребята! - Дверь комнаты распахнулась, ударившись о стену, и внутрь с шумом ворвался Касиди. - Айда в парк! Девчонки приглашают на пикник.

- О, неплохая идея. - Приам встал и потянулся. Его тело затекло от долгого сиденья. Он взял с собой книгу по истории королевства после катастрофы, которая произошла 300 лет назад.

- Лем, ты тоже присоединяйся. - Касиди с широкой улыбкой подошел к соседу, не удостоившего его вниманием, и похлопал того по плечу. Лем скривился от боли и отмахнулся от надоедливого парня:

- Нет, спасибо, я...

- Да ладно тебе! Не стесняйся. Идем!

Касиди перебил его, предотвращая грядущий отказ, и, сжав за плечи, потащил к двери. Лем достаточно высокий парень, но даже ему со своими 182 см не удастся противостоять двухметровому Касиди. При этом тело последнего натренировано настолько, чтобы в будущем стать рыцарем. Лему никогда не удавалось выиграть в словесной борьбе с ним, Касиди его совершенно не слушал и действовал по-своему.

- Ха. Ха-ха. - Приам нервно рассмеялся, уловив на себе недовольный взгляд ледяных глаз. - Стоит делать перерывы время от времени. Идем с нами.

- Вот-вот! Идем поедим вкусностей. - Касиди крепко держал Лема за плечи, чтобы тот снова не сбежал. Приам вздохнул, смотря на друга.

"И так каждый раз. Остановить Кэса может только Елия. Эх".

Трое парней вошли в парк, расположенный позади главного учебного корпуса. Он простирается до самого забора, ограждающего всю территорию академии. Тропинки здесь ровные, без больших ям. Временами встречающиеся ответвления от главной дороги ведут на открытые поляны для пикников или беседки для отдыха. Они прошли дальше вглубь и вскоре вышли к озеру. Солнечные лучи играли на водной поверхности, создавая искрящиеся блики.

- Говорят, что если сидеть в тишине, можно услышать, как испаряется вода. - Прозвучал голос Надайн.

- О, правда? Это потому что озеро магическое? - Поинтересовалась Зелия, открыв пакет с сэндвичами.

- Магическое? - Удивилась та в ответ. Она разложила кексы и сэндвичи по тарелкам, а Зелия достала из сумки напитки и стаканы.

- Да. Говорят, на дне озера лежит много магических камней. - Парень с массивным, мускулистым телосложением жевал яблоко и кивнул. Он сидел на траве и любовался бликами, играющими на воде, как вдруг почувствовал чье-то присутствие и обернулся. Зелия заметила его движение и посмотрела в ту сторону:

- О! Вы наконец пришли.

- М-м, выглядит аппетитно. - Приам сел рядом с ней и сглотнул слюну. Он проголодался.

- Опять сидел за учебниками? - Насмешливо спросила Зелия и опустила взгляд на книгу у него в руках. - А сюда зачем ты ее взял?

- Просто. Тебе жалко что ли? - Он обнял книгу и, словно дитя малое, с подозрением посмотрел на друга детства, будто та сейчас отберет его сокровище.

- Во дела. - Цокнула она и усмехнулась. - Не буду я забирать твою книгу. Подавись ею!

- А что ты читаешь? - Надайн наклонилась к ним.

- А, это...

- Знакомься, - в это время Касиди знакомил двоих своих приятелей. - Это Лем, он наш новый сосед, а это Оберон. Мы с ним будем вместе учиться на рыцарском отделении.

- Я Оберон. - Кивнул парень с крупным телом и отбросил в сторону съеденное яблоко. Его мышцы проглядывались через тонкую летнюю рубаху, а ткань растянулась, будто сейчас порвется.

- Меня зовут Лем. - Юноша с длинными светлыми волосами и худой фигурой сел на постеленную ткань. Его выразительные черты лица привлекали к себе внимание, а ледяные глаза необычной лисьей формы придавали шарма. Если бы не происхождение, за ним бегало бы много девушек-аристократок. В высшем обществе мало молодых и не помолвленных людей с привлекательной внешностью.

- Ого, тебе удалось притащить Лема. Похвально, братец. - Зелия шлепнула Касиди по плечу и показала большой палец.

- А-то! - Горделиво задрал нос мальчик, услышав столь редкую похвалу от старшей сестры. - Ты же знаешь, я - человек слова!

- Так, налетайте на еду, иначе Оберон нас [обставит]! - Она схватила сэндвич с рыбным паштетом и откусила от него большой кусок. - Хак вусо! (Как вкусно)

- Не говори с набитым ртом, Елия. - Сказала Надайн и тоже откусила небольшой кусок от своего мясного сэндвича. - Ах, вкуснота!

- Я так понимаю, мы все из разных мест, да? - Заговорил Касиди, набивая при этом себе рот салатом. - Мы с сестрой и Приамом из графства Руссо. Надайн из виконтства Цейл. Я знаю, что Оберон из баронства Гойя, а ты, Лем, откуда будешь?

- Из маркизства Ивин. - Лем не был заинтересован в светской беседе, но избегать ответа на направленный к тебе вопрос - невежливо.

- Ах, а это довольно далеко. - Надайн припомнила, где располагается маркизство. - Виконтство Цейл граничит с маркизством Ивин, но маркизство находится дальше от столицы.

- Так и есть. - Согласился он и протер губы салфеткой. - Маркизство Ивин относится к северным территориям королевства. Тогда как граничащее с ним виконтство Цейл относится к центральным, как и баронство Гойя, баронство Абвон и графство Руссе.

- Точно. Кроме нас, никто больше не поступил? - Вклинилась в разговор Зелия.

- Это удача, что в этом году поступило шестеро студентов из простого люда. В прошлые года не было ни одного. - Ответил он и попробовал на вкус напиток.

"Слишком сладкий".

- Я живу в одной комнате со старшими. - Заговорил Оберон и вытер рукавом рот. - Они тоже простолюдины.

- То есть в этом году нас всего шестеро? Хм, интересно, почему нет детей из других территорий? - Зелия облизала испачкавшиеся в соусе пальцы.

- Так ведь экзамен отличался от предыдущих. В этот раз он был очень сложным. - Надайн протянула подруге салфетку. - Держи.

- О, спасибо.

- Можно и мне? Спасибо. - Оберон, взяв салфетку, вытер руки и губы. - Не знаю насчет теоретического направления, но экзамен рыцарского отделения не был таким сложным.

- Представляешь, он получил на десять баллов больше меня! - Шепнул Касиди сестре. - Он монстр!

- Правда? - Зелия бросила взгляд на Оберона, который вопросительно поднял на неё глаза, и пожала плечом. - Мне тоже не показалось, что было так уж сложно.

- На экзамене была парочка непростых вопросов, но, думаю, я смог на них ответить. - Сказал Приам, вспоминая экзаменационные вопросы.

- Суть вопросов не изменилась, но на этот раз стало больше теории по отдельным направлениям. - Заговорил Лем, аккуратно поедая салат. - Если подготовиться, то экзамен невозможно провалить. Тем более в этом году в Озирис принимали всех, кто набрал тридцать баллов и выше.

- Твоя правда, но почему-то многие поступили в другие академии, хотя могли зачислиться сюда. Неужели, из-за аристократов? - Задумалась Зелия и наклонила голову.

- Многие не хотят иметь ничего общего со знатью. - Он вытер уголки своих губ салфеткой и потянулся к напитку.

Зелия в это время посмотрела на Надайн и Оберона, которые ели свой четвертый сэндвич, когда как она - только второй:

- Вы не лопните?

- Они такие вкусные! Я бы съела больше. - Смущенно рассмеялась Надайн.

- Я всегда много ем. - Ответил Оберон. - За это сестры прозвали меня свиньей.

- О, ты не один в семье? - Заинтересовалась Зелия.

- У меня есть две младшие сестры. - Кивнул он и схватил пятый сэндвич.

- В следующий раз нужно будет приготовить больше. - Усмехнулась она и повернулась к Лему. - А у тебя есть братья или сестры?

- Два младших брата.

- Ого. Так мы с вами самые старшие в своих семьях.

Касиди посмотрел на довольную улыбку сестры и перевел взгляд на двух парней. Он ощутил возникшую атмосферу понимания между тремя людьми и нахмурился. Он решил сменить тему:

- У вас уже есть планы на будущее?

- Планы? Имеешь в виду цель, с которой мы поступили в Озирис? - Перефразировала слова младшего брата Зелия. - Начинай первым, раз спросил.

- Э-э, ну, я... - Касиди запнулся от неожиданности. - Я еще не решил.

Светло-карие глаза мальчика горели твердым и решительным светом, несмотря на сказанные слова. Зелия подняла брови, смотря на брата, и рассмеялась:

- Кха. Кха. Воды-ы...

- Держи! - Надайн похлопывала подавившуюся подругу по спине. Зелия истошно закашляла. Слова Касиди сильно ее рассмешили. Она еще раз выпила воды, прочищая горло.

- Зачем ты спрашиваешь, если у самого нет планов на будущее? - Ворчливо сказал Приам, жуя овощной салат.

- Простолюдинам не попасть на высокие посты в армии, а простым капитаном небольшого отряда я быть не хочу. - Еще раз обдумав, ответил он. - Попробую стать рыцарем какого-нибудь дома.

- Это тоже будет сложно, если у тебя нет связей. Придется много работать, чтобы выделиться среди других во время учебы. - Сказал Лем, пристально смотря на него.

- Я знаю. Я приложу все усилия, чтобы стать лучшим! - Касиди поднял вверх кулак. - А у тебя какие планы, Лем?

- Я не обязан делиться с тобой своими планами. - Он сделал глоток сладкого напитка. - Но могу сказать пока лишь то, что я собираюсь работать в министерстве финансов и экономики.

- Министерство финансов ведь возглавляет маркиз Ивин? Повезло тебе. - Восхитился Приам высокой мечте соседа. Его мнение о Леме начало понемногу меняться.

- Приам, что насчет тебя? - Посмотрела на него Зелия.

- А? Меня? - Он удивленно заморгал. Его друзья детства знали о его планах, поэтому он думал, что его не спросят. Приам оглянулся. Все смотрели на него с любопытством.

"Ох, остальные ведь не знают о моей мечте".

- Я планирую стать библиотекарем. - Чуть улыбнулся он, смотря на плескающуюся воду в стакане. - Я всегда мечтал работать в окружении книг и [читать днями напролет].

- Значит мы будем ходить на одни лекции. - Кивнул Лем.

- Похоже, что так. - Неловко рассмеялся он.

- Надайн, а ты? Что планируешь делать в будущем? - Зелия повернулась к подруге, и та вздрогнула.

- Ах, я... - она покраснела и начала стучать пальцами друг об друга. - Мне всегда нравилось вести счет. Поэтому я тоже планирую пойти работать в министерство финансов и экономики.

- Ого, здорово!

- Зелия, а у тебя какие планы? - Медовые глаза обратились к ней.

- Хм, ну... Меня с детства интересовали новые механизмы и инновации в сфере промышленности. Поэтому я пойду в алхимию на направление инженерия и технологии.

- Ах, это потрясающе! - Хлопнула в ладоши Надайн с сияющими глазами. - Алхимики мне всегда казались настоящими волшебниками.

- Правда? Хе-хе. - Засмущалась она.

- Оберон, остался только ты. - Ухмыльнулся Касиди и посмотрел на товарища.

- Я планирую попасть в орден Орла. - Моментально ответил тот и залпом осушил стакан. - Угх! Сладко!

- Орден Орла?!

Несколько пар широко-раскрытых глаз направили свои взоры на мускулистого парня. У Зелии с Приамом отвисла челюсть, Лем дернул бровью, а Надайн прикрыла рот.

- Ты ведь понимаешь, что орден Орла - это королевский орден, подчиняющийся напрямую королю? - Осторожно спросила Зелия.

- Да, я в курсе. - Кивнул Оберон и пожал плечами, не понимая, из-за чего весь шум.

- Пха-ха! А я в тебе не сомневался, братишка! - Касиди, хохоча, похлопал по его широкой спине.

- Удивительно. - Высказался Лем. - Чтобы простолюдин да в орден Орла... Немыслимо!

- Ладно тебе. Вдруг у него получится? - Улыбнулась Зелия, смотря на знающего себе цену будущего рыцаря. - Хочешь поспорим?

- Спор? Каковы ставки?

Зелия заметила огонек в голубых глазах. Она шире улыбнулась, обнажая зубы, найдя такого же азартного человека:

- Как насчет ста золотых?

- Сто золотых?! - Ужаснулась Надайн.

- К тому времени мы все найдем работу, так что это приемлемая ставка, не так ли? - С вызовом посмотрела Зелия на парня, который прищурился.

- Идет. - Лем пожал ее руку и добавил. - Ты не сможешь передумать позже.

- Разумеется. Я сдержу слово.

Двое ухмыльнулись друг другу, предвкушая каждый свою победу. Приам покачал головой, смотря на лисицу и змея, которые поспорили на кабана.

Пикник продолжился до самого заката, а до начала учебного года остался день.

http://tl.rulate.ru/book/64424/1731815