Готовый перевод Спаситель, несущий Бедствие / Спаситель, несущий Бедствие: Глава 6. Разделение

- А сейчас я представлю вашему вниманию студентов со второго потока. - Сказал пожилой мужчина с седой бородой.

- Теперь понятно, почему нас посадили в первом ряду. - Нервно дернулась Зелия, когда тот указал на них.

- А кто это вообще? - Шепнул Касиди.

- Ты что, не знаешь? - Изумилась Надайн и зашептала. - Это предыдущий король. После передачи престола он стал директором академии.

- Он лишь лицо, всем заправляет управляющий академии. - Вклинился в разговор Лем. - Он стоит слева от директора.

Рядом с пожилым мужчиной по правую руку от него стоял высокий мужчина. Его черты лица были выразительными, светлые волосы он собрал в мышиный хвост, а из очков с тонкой оправой на студентов смотрели строгие светло-серые глаза.

- А-а, так это он. - Зелия пригляделась повнимательнее к управляющему. - Он чем-то похож на тебя, Лем.

- Он мой дядя по материнской линии. - Тихим голосом сказал он. - На самом деле между нами не такая сильная родственная связь. Мой прадедушка по материнской линии и дедушка сэра Йона были родными братьями. Больше нас ничего не связывает. Мы относимся к разным семьям.

- Хм, понятно. Но вы все равно похожи, как родные братья... Хотя сэр Йон намного старше. - Пробормотала она, сравнивая обоих.

- Угх, я чувствую на себе чужие взгляды. - Приам поежился от неприятного ощущения.

- Неудивительно. Нас ведь всей академии представили. - Натянуто улыбнулась Зелия.

- Кажется, закончили. - Оберон встал первым. - Кэс, идем на поле.

- Агх! Адские тренировки... - с нежеланием встал Касиди. Его лицо потемнело.

- Уже уходите? - Удивилась Зелия и похлопала младшего брата по спине. - Не помри там.

- Спасибо, сестренка. - Пустил слезу он. - Если я не вернусь, расскажи отцу, что я сделал все возможное, чтобы выжить.

Двое молодых рыцарей вышли из зала. В глазах Зелии проскользнула жалость к мальчикам, но она быстро исчезла, уступив место воодушевлению.

- Их с самого утра поймали и затащили на поле для тренировок, а отпустили только для участия на церемонии открытия. - Приам объяснял ситуацию Надайн. - Вон, смотри. Они тоже из рыцарского отделения.

Из зала "вытекали" еле живые тела студентов в желтовато-коричневой униформе, как у Касиди и Оберона. Все они выглядели измученными, как будто из них выжали все соки. Другие студенты с боязнью отходили, наткнувшись на них, как от прокаженных.

- Нелегко им. - С грустью подметила Надайн. - С ними все будет в порядке?

- Ну, Оберон выглядел [бодрячком], а Кэса не так легко сломить - Пожала плечами Зелия. Она не волновалась за мальчиков. - Кэс всегда ноет, но выполняет работу намного усерднее многих. Особенно если это физический труд, а Оберон - монстр, которому чуждо чувство утомленности, по словам Кэса.

- Нам пора на лекцию. - Напомнил им Лем.

- Сперва ведь будет ознакомительная лекция? В каком кабинете?

Зелия обвела взглядом студентов, окружающих их. Часть из них игнорировали существование простолюдинов, коими являются Зелия и остальные, другие смотрели с неприязнью, будто на грязь, прилипшую к подошве.

"А. Они недовольны тем, что мы учимся вместе. Хмпф! Чертовы счастливчики с серебряной ложкой во рту".

- В большом лекционном кабинете, в конце коридора. - Ответил Лем. - Мы будем собираться там на общих лекциях.

- Кстати, общие - это какие?

Зелия достала брошюру со списком всех лекций для первого года. Они разделяются по направлениям, а также в ней написаны лекции для дополнительного изучения.

- История и литература королевства, травничество и культуры. - Начал перечислять он. - Экономика и ведение счета, медицина для начинающих, алхимия для начинающих, управление и ведение отчетов. Всего шесть общих лекций, обязательных для изучения.

- О, ясно. - Она увидела перечисленные лекции первыми в списке и карандашом провела черту.

- Для нас также обязательны занятия по этикету и бальным танцам. - Дополнила Надайн.

- Э? Зачем нам это? - Скривилась Зелия.

- Поднимаясь по карьерной лестнице, за свои заслуги мы можем получить титулы. - Пояснил Лем, быстро шагая за толпой учащихся. - А значит, мы вольемся в высшее общество, где обязательны знания этикета и умение танцевать на балах.

- Я, конечно, планирую прославиться, но в высшее общество меня как-то не тянет. - Закатила глаза Зелия и фыркнула.

- Почему? Красивые платья, дорогие украшения, личные горничные наряжают тебя для званых вечеров, а там еда [восхитительно] вкусная! - У Надайн потекли слюнки, и она быстро вытерла их платком. - В общем, все мечтают получить титул для лучшей жизни.

- Мне не интересны светские посиделки и прочее. Получение титула - это, для меня, награда за мои заслуги и усилия. - Они почти подошли к кабинету, поэтому Зелия понизила голос. - Ни больше, ни меньше.

- Я [солидарен] с тобой. - Кивнул Лем и встал в конце столпотворения перед входом.

"Я лишь желаю вернуть былое величие своей семьи", он осмотрел стоящих впереди однокурсников и поджал губы. Лем вспомнил слова дедушки Пера о прошлом их семьи, и взгляд голубых глаз стал острее.

Когда ребята вошли в кабинет, Зелия заметила, что студенты стараются занять задние места, а не передние.

- Почему они собираются на [галёрке]? - Пробормотала она.

Брови Лема приподнялись. Слово, вышедшее из уст девушки, оказалось ему незнакомым. Его удивил тот факт, что Зелии известны слова древнего языка, которых он не знает. В отличие от остальных, он гордится тем, что с детства изучает древний язык, и некоторые лекции ему будут даваться легче. Лем временами слышал обрывки древнего языка от брата и сестры, с которыми познакомился не так давно, но не считал их более начитанными, чем он сам.

"Слышал, их отец работает помощником профессора. Это он постарался над их образованием?"

Они сели в первом ряду, откуда хорошо слышно и видно профессора. Мужчина в брючном костюме темно-синего цвета поднялся на возвышение и подошел к трибуне. Поверх рубашки он накинул серебристую мантию, которую носят все профессора академии Озирис.

- Приятно с вами познакомиться, дорогие студенты. Меня зовут Белем, я принадлежу семье барона Дитро.

"То есть он из побочной ветви или какой-нибудь третий сын без права на наследство?", задумалась Зелия, слушая профессора.

- Если у вас возникнут вопросы, приходите за ответами ко мне. Сейчас я расскажу вам об основных лекциях для первого года и о дополнительных лекция, на которые вы можете записаться. Есть шесть обязательных лекций...

Зелия подперла щеку рукой и обводила в кружочки лекции, которые хотела посещать. Под конец объяснения она взглянула на свои записи. Лекций оказалось слишком много.

"Если убрать это и вот это, то все равно получается много. [Вся неделя будет забита под завязку], эх", она вздохнула, но ничего менять не собиралась.

- В третьем семестре каждый из вас должен определиться с направлением, которому в дальнейшем желает посвятить исследования. После годовых экзаменов вам дается один месяц, для того чтобы найти место для практики. Со второго года у вас начнется трудовая практика. Отнеситесь к этому серьезно, ведь в дальнейшем с большой вероятностью вы посвятите месту своей практики не один год.

- Разве после экзаменов нам не дается месяц на каникулы? - Приам оторвал карандаш от листа и посмотрел на друзей. - Я рассчитывал съездить домой во время летних каникул.

- Ну, они зовутся каникулами, но на самом деле это будет самый жаркий месяц в прямом и переносном смысле. - Вздохнула Зелия. Она не хотела заранее переживать о поиске работы, ведь до того времени есть целый год.

- Надо будет найти работу до экзаменов. - В серых глазах Приама зажегся огонь.

- Я рассказал вам все, что хотел. Есть ли у вас вопросы?

Профессор Дитро обвел взглядом класс. Студенты на последних рядах молча переглядывались и старались не пересекаться глазами с ним. Он мысленно вздохнул.

"И в этом году нет [горячих] студентов? Как жаль. С каждым годом пыл учащихся все меньше и меньше... О?"

Белем Дитро заметил девочку, которая была выше своих сверстников, сидящую на первом ряду. Ее каштановые волосы не были длинными, как принято у аристократов. Часть волос она завязала резинкой, но передние пряди все равно падали на слегка загорелое лицо. Глаза студента ярко сияли, от чего сердце Белема ускорило темп в предвкушении.

- Да, мисс, у вас есть вопросы? - Стараясь говорить сдержанно, профессор Дитро мягко улыбнулся девочке, чтобы не спугнуть.

- Что насчет практики по экспериментам для алхимиков?

- А-а, они у вас будут. Со второго семестра появится отдельная лекция, посвященная [чисто] экспериментам.

- А мы можем посещать лекции других направлений?

- Разумеется. Главное следите, чтобы они не пересекались.

- У меня тоже есть вопрос. - Поднял руку Приам.

- Да, говорите. - Белему Дитро все больше нравилась группа нынешнего года.

- Вы можете порекомендовать мне лекции, если я уже определился с будущей профессией?

- Да, разумеется. Приходи в мой кабинет в свободное от занятий время, и я отберу тебе нужные лекции.

- Спасибо! - Лицо Приама засветилось от счастья.

- Есть еще вопросы?

Взгляд Белема упал на юношу, поднявшего руку. Ему почудилось, что перед ним сидит молодой Вэйд Йон, управляющий академии. Белем моргнул пару раз, проверяя свое зрение.

- Прошу.

- Есть ли возможность заменить одни лекции на другие, если я ранее изучал программу первого года? - Низким тембром, приятным на слух, заговорил Лем, поднявшись с места. К своим пятнадцати годам его голос полностью изменился, приобретя мужскую тональность, что привлекло женскую часть аудитории.

- Это зависит от профессора. - Задумался Белем. - Какую именно лекцию вы хотите заменить?

- Экономика и ведение счета для начинающих. Я бы хотел приступить к изучению материала для продвинутых. Разумеется, если мои познания удовлетворят профессора. - Вежливо ответил Лем.

- А-ха. - Изумился Белем Дитро и скрыл за ладонью появившуюся довольную улыбку. - Кхем. Раз такое дело, я могу поинтересоваться по поводу этого вопроса у профессора Замуна. Зайдешь ко мне позже за ответом.

- Благодарю, оставляю решение на вас. - Лем поклонился и сел на место.

- Еще вопросы? - Белема встретила тишина. - Нет? Тогда на этом закончим. Дальше по коридору представители кружков и дополнительных лекций приготовили для вас презентации о себе. Посетите их, если стоите перед выбором. До завтрашней лекции.

Когда профессор покинул аудиторию, студенты повставали со своих мест.

- И чего они начали расспрашивать профессора?

- Тц. Мы могли закончить пораньше. Вот же надоеды.

До ушей Зелии донеслись обрывки разговоров детей из дворянских семей. Она игнорировала все сказанные ими слова.

- Ты только взгляни на их сухую и темную кожу. Какой кошмар!

- Хах, грязь будет грязью, даже если поместить ее в золотой дворец. Ха-ха.

- Лучше поскорее избавиться от этой бесполезности. Только глаза мозолят.

- Хотите взглянуть на презентации кружков? - Поинтересовалась у друзей Зелия, выходя из кабинета под шепотки окружающих.

- Давайте посетим их все! - Радостно предложила Надайн. - Я еще не решила, какие выбрать.

- Я не против, а ты, Лем? - Приам обернулся к высокому юноше. Прямые ровные брови Лема были нахмурены. Ему не нравился шум вокруг:

- Да, я как раз собирался посетить некоторые презентации.

- Отлично! Вперед.

http://tl.rulate.ru/book/64424/1737210