Готовый перевод Reborn as Thor! / Переродился как Тор!: Глава 76: Индия - колыбель духов (Часть 1)

(POV Тор)

Ну... Этого я не ожидал.

Встреча с Гангой и открытие, что женщина, которую я видел перед собой, была частью реки, было одним из немногих моментов, когда я был удивлен.

Не помогло и то, что я не понимал почти ничего из того, о чем она говорила.

"...Итак... Вы просите меня искупаться "В вас", чтобы я мог очиститься?" спросил я.

Просто чтобы убедиться...

В конце концов, это была странная просьба для меня.

"Типа того! Просто сними свою одежду и погрузись в меня, и тогда я очищу тебя!" - сказала Ганга.

Ну... моё мышление может быть немного... отсталым.

Но опять же... Сможет ли она помочь мне с меткой?

Я знаю, что Пути Зуши посоветовал мне искать Шиву, но я не знал, где именно живет бог разрушения...

И, честно говоря, чем больше времени проходило, тем больше я боялся этой метки. Потому что я не знаю, как "освободить" эту печать, и, в основном, я не знаю, что произойдет, если я освобожу ее".

"... Хорошо, где... ты?" спросил я.

Это довольно сложно - обращаться к тому, кого технически здесь нет... не совсем по делу.

Ганга посмотрела на запад.

"Я немного дальше в том направлении... Я первая река, которую ты найдешь, так что пошли! Пока мы идем, я могу познакомить тебя с некоторыми историями моей земли; например, знаешь ли ты, что есть богиня рассвета, у которой самая красивая грудь, заставляющая небо сиять?" - взволнованно спросила Ганга, начав идти на запад.

Я, как и Игрис, стал следовать за богиней.

"... Да... Должно быть, это невероятно... Скажи, ты случайно не знаешь Шиву?" спросил я, желая сменить тему.

Не думаю, что если я узнаю о существовании богини, которая обнажает свою грудь, чтобы осветить небо, то решу все свои проблемы.

"О?... Почему бы тебе самому не спросить его?" - спросил голос с детским смешком.

(POV От третьего лица)

Тора прошиб холодный пот, поскольку он не замечал присутствия существа до появления голоса, но он сохранил самообладание, чтобы не натворить глупостей, но...

Игрис, однако, вскоре обнажил меч и сделал обезглавливающее движение, целясь в источник голоса, который, казалось, находился на расстоянии вытянутой руки.

*КЛАНГ*

Хотя меч Игриса попал в шею... Меч не смог разорвать кожу...

Меч задел ребенка, что на несколько секунд привело Игриса в замешательство. Но не Тора, потому что норвежский бог знал, что перед ним сильное существо.

Ганга в этот момент подошла к явному "ребенку", сложив ладони вместе, а затем опустилась на колени, поклонившись ему... Богиня, которая была олицетворением реки, слегка коснулась ног ребенка, все еще склонив голову.

Ребенок посмотрел на Гангу и мягко улыбнулся.

"Ганга... Я знаю, что твоя цель - очистить мир от негатива, чтобы он мог процветать, но в этой ситуации, боюсь, мне придется вмешаться ради твоей безопасности", - сказал ребенок с черно-синими волосами.

Игрис вскоре отошел от мальчика, потому что заметил, что мальчик был не просто ребенком, чтобы вести себя так беспечно, даже с мечом у шеи.

Вскоре ребенок посмотрел на Тора, который стоял неподалеку.

"... Может, поговорим в более тихом месте?" - спросил ребенок с улыбкой.

В этот момент ребенок исчез и снова появился рядом с Тором.

Затем ребенок положил руку на Тора и создал портал, который выглядел как лужа воды прямо под ним, и таким образом норвежский бог и ребенок "погрузились" в землю.

Игрис, увидев, что Тора "похищают", бросился к луже, но было уже слишком поздно.

Игрис посмотрел на Гангу и поднял свой меч.

"... Где?!" - крикнул Игрис, спрашивая о местонахождении Тора.

Ганга, однако, осталась невозмутимой и ответила широкой улыбкой.

"О? Не волнуйся... Великий "благоприятный" сказал, что он просто хочет поговорить!" - невинно сказала Ганга.

Хотя Игрис хотел расспросить ее подробнее, он не знал, что Ганга может помочь ему в данный момент.

Более того, чувство беспомощности преследовало подсознание Игриса... В конце концов, он только что встретил кого-то, кто находился на совершенно другом уровне, и это заставило Игриса быть более решительным, чем когда-либо.

"... Мне нужно больше силы", - сказал Игрис.

- Место действия: одно из конкретных измерений Вишну / Kṣīra Sāgara (Океан молока) / Thirupaarkadal (Священное море молока).

(POV От третьего лица)

В измерении, где существовал лишь огромный океан спокойных голубых вод, мирно плыла небольшая лодка, больше похожая на лежанку, по форме напоминающую большую змею.

Рядом с лодкой в воде образовался портал, и оттуда появился Тор вместе с ребенком.

Ребенок отпустил Тора, а затем улыбнулся норвежскому богу.

"Что ж... Теперь, когда мы здесь, давай начнем наш маленький диалог, не так ли?" спросил я ребенка.

Тор молчал всего несколько секунд, прежде чем начал действовать...

Хотя "измерение" состояло из воды, казалось, что по поверхности можно было ходить, как по чему-то твердому, хотя волны все еще могли возникать.

Ребенок вскоре поднял бровь на действия Тора.

"Неужели я такой страшный?" - спросил ребенок с веселым тоном, продолжая улыбаться.

Тор, однако, совсем не улыбался...

Он знал, кто это был, по описанию, данному Пути Зуши...

Шива.

На самом деле, впервые норвежский бог занервничал, так как, используя сендзюцу, Тор уловил краткий проблеск силы Шивы...

То, что увидел Тор, было чем-то ужасающим.

Тор уже видел некоторые проявления силы Ра.

Но в этот момент... Если бы я сравнил Ра с Шивой...

Это было все равно, что сравнивать озеро с огромным океаном.

Разница между 4 и 2 местами в первой десятке была абсурдной.

Фактически, каждая позиция имела свой собственный разрыв между другими позициями в топ-10.

"...Учитывая, что "технически" меня только что похитили, я думаю, что моя реакция на тебя оправдана", - сказал Тор, снимая Мьёльнир с пояса и держа его в правой руке.

Шива смотрел на это действие с забавным видом, но затем сделал жест руками, как бы отстраняясь от этого действия.

"Я не заинтересован в сражении прямо сейчас... На самом деле, я хочу попытаться помочь", - сказал Шива.

Теперь настала очередь Тора поднять бровь, но в его глазах можно было увидеть замешательство.

"...Откуда ты...", - сказал Тор, но затем быстро прервался.

"...- знаешь, что мне нужна помощь? Ну, я знаю Ра, и он рассказал мне кое-что о тебе на последней встрече лидеров, поэтому он попросил меня помочь тебе. 'Дерево не откажет в тени даже дровосеку', интересное высказывание, не находишь? Я уверен, что ты понимаешь смысл", - с улыбкой сказал Шива.

Тор сделал небольшую паузу, а затем снова убрал Мьёльнир.

Шива удовлетворенно кивнул, а затем жестом указал на "змеиную лодку".

"...Ты готов к разговору?" - спросил Шива.

Тор помолчал, а затем кивнул.

Затем норвежский бог последовал за Шивой к лодке. Через некоторое время они оказались лицом к лицу в позе лотоса, Шива по-прежнему спокойно улыбался, а Тор с любопытством оглядывался по сторонам.

"... Где мы находимся?" - спросил Тор.

"Это одно из личных измерений Тримурти, здесь находится место отдыха Вишну, которое я позаимствовал на некоторое время", - ответил Шива.

Тор посмотрел на Шиву.

"...Он знает, что я здесь?" - спросил Тор.

Шива не сбавил улыбки, но смотрел на него с весельем, обдумывая вопрос.

"Мы очень тесно связаны с духовностью этого мира. С того момента, как ты сделал первый шаг в эти земли, большинство, если не все, боги и богини почувствовали твое присутствие... вернее, негативное присутствие, исходящее от твоей спины", - сказал Шива.

"*вздох*... Так о чем ты хочешь поговорить?" - спросил Тор.

"О? Но разве это не ты хотел поговорить со мной? Вот что я услышал, когда ты разговаривал с юной Гангой", - сказал Шива.

Тор засомневался, но затем норвежский бог продолжил снимать одеяния с верхней части тела и повернулся к Шиве спиной.

"...Есть совет, как поступить?" - спросил Тор, показывая свою спину.

Шива лишь взглянул на него, прежде чем ответить.

"...Я не буду помогать", - сказал Шива.

Индуистский бог даже потерял свою улыбку.

Тор замер, обдумывая ответ.

"Ты... 'Ты не поможешь'... Не "я не могу" или "я не смог бы", ты не поможешь мне, потому что просто "не хочешь"?" - спросил Тор, повернувшись к Шиве.

Шива лишь извиняюще посмотрел на него.

"Все не так просто. Ты определенно аномалия, твоя аура "разделена", но все еще существует странная связь... Если я что-то сделаю, то могу в итоге больше навредить тебе, чем помочь", - сказал Шива.

Тор только нахмурился, а затем смягчил взгляд, встретившись взглядом с Шивой.

"...Раз уж ты не хочешь мне помочь... Не мог бы ты научить меня?" - спросил Тор, выжидающе глядя на Шиву.

Индуистский бог пристально посмотрел на Тора, а затем снова встал с улыбкой на лице.

"Прежде чем я приму решение, мне нужно кое-что проверить", - сказал Шива.

Затем Шива начал светиться аметистовой аурой, которая ослепила Тора всего на несколько секунд. Когда свечение прекратилось, Шива уже не выглядел как ребенок дошкольного возраста.

Теперь Шива был взрослым мужчиной ростом с Тора, с голубой кожей и длинными черными волосами, в доспехах и тунике на поясе, а также с четырьмя руками, одна из которых держала нечто вроде трезубца.

Гадюка-альбинос обвилась вокруг туловища Шивы, ее глаза светились красным.

"Давай, Асгардец... Как насчет дружеского спарринга? Никакой магии или фокусов, только кулаки", - с улыбкой сказал Шива, после чего трезубец исчез, а змея-альбинос обвилась вокруг его шеи.

Тор, казалось, задумался.

"... Почему?" - спросил Тор в замешательстве.

Тор был в замешательстве, так как не знал причины спарринга.

Шива все еще улыбался, когда ответил.

"Первый урок: все, о чем я прошу, имеет свою цель", - сказал Шива, выходя из маленькой лодки и прыгая на поверхность моря.

Тор, все еще смущенный, решил последовать за Шивой и вскоре вышел из лодки.

"Этот небольшой спарринг даст мне представление о том, на каком уровне ты находишься", - сказал Шива.

Тор посмотрел на Шиву.

"Я... слышал, что ты умеешь читать мысли, поэтому ты знаешь мои цели и то, что я могу сделать", - сказал Тор.

Когда они отошли от места, о котором только что говорили, лодка начала погружаться в море.

Тогда Шива обратился к Тору.

"Я могу... Но, похоже, эта печать мешает мне", - сказала Шива.

Тор моргнул.

"... Подожди, что?" - спросил Тор.

Улыбка Шивы, казалось, стала еще шире.

"Да... Несмотря на то, что это выглядит как нечто злобное и негативное, похоже, что печать защищает тебя ментально, и это меня интригует", - сказал Шива.

Была еще одна вещь, которая заинтриговала Шиву...

Тримурти также мог "видеть" будущее, но когда Шива использовал эту способность, чтобы "увидеть" будущее Тора, это всегда сбивало с толку, поскольку иногда Шива видел, как Тор снимает печать...

Это было не очень хорошо.

Это было хуже, чем то время, когда Кали сошла с ума.

Намного хуже...

Шива попросил устроить небольшой спарринг, чтобы довести Тора до предела и с помощью мастерства посмотреть, в какой ситуации Тор снимет печать. Очевидно, индуистский бог остановился бы, увидев, что Тор все ближе и ближе подходит к тому, чтобы снять печать.

Тор по-прежнему смотрел на Шиву растерянно, но решил сражаться.

Норвежский бог считал маловероятным, что Шива попросит о такой бессмысленной вещи, поэтому в данный момент он мог только довериться индуистскому богу.

"Ну что... Начнем?" - спросил Шива, приглашающе протягивая все четыре руки.

Тор посмотрел на Шиву, затем улыбнулся, снял Мьёльнир с пояса и положил его в "хранилище" ожерелья, а затем принял решение...

Самый сильный норвежский бог впервые...

Снял Джарнгрейпр.

Эти перчатки были созданы специально для того, чтобы поглощать большую часть ударов, и были одной из тех вещей, которые были созданы для того, чтобы Тор не смог сломать Мьёльнир в бою.

Когда Тор снял перчатки, он положил их в "хранилище" вместе с Мьёльниром.

Затем Тор принял боевую стойку, подняв руки, а Шива остался стоять, не шелохнувшись.

Оба улыбались друг другу.

Затем Тор и Шива исчезли и снова появились на расстоянии вытянутой руки с поднятыми кулаками.

*БУМ*

Когда кулак Тора столкнулся с кулаком Шивы, измерение сильно содрогнулось от удара. Море, некогда спокойное, превратилось в бушующее море, которое бывает только во время шторма.

Это был всего лишь поединок между Тором и Шивой, но если бы это произошло на смертном плане... По крайней мере, одна страна уже взорвалась бы от столкновения.

http://tl.rulate.ru/book/64417/2265527