Готовый перевод Reborn as Thor! / Переродился как Тор!: Глава 77: Индия - колыбель духов (Часть 2)

- Местонахождение: Мидгард (будущая Норвегия) / Дом Тора.

(POV От третьего лица)

В доме Тора, за обеденным столом, Сиф, Нанна и Фрейя завтракали после веселой, по словам Хель, ночи.

Хель уже ушла, так как хотел погулять с Фенриром по поместью, поскольку Тор утверждал, что Фенрир - совершенно ленивый жилец.

"Итак... Это была интересная ночь, как ты думаешь?" - спросила Нанна с улыбкой.

Сиф только пожала плечами, а Фрейя...

"О! Это была, смею сказать, веселая ночь... пока мы не начали играть в эту чертову игру", - сказала Фрейя мрачным тоном.

Сиф вспотела, услышав тон Фрейи.

"Фрейя... Это всего лишь игра", - неуверенно сказала Сиф.

*БАМ*

Фрейя постучала по столу.

"Нет! Это... НЕ. Просто. Игра! Она была создана, чтобы разорвать узы дружбы и любви!" - сказала Фрейя со слезами на глазах.

Нанна посмотрела в сторону.

"... Ты так говоришь, потому что у тебя первой закончилось золото", - сказала Нанна.

Сиф, однако, была раздражена.

"Не бей по столу! Это не твой дом, если что-то сломается, тебе придется это чинить!" - сказала Сиф, нахмурившись.

Фрейя вскоре осознала свои действия и быстро убрала руку со стола, и у нее хватило приличия смутиться.

"...Извините", - сказала Фрейя.

В этот момент кто-то постучал в дверь дома, что привело женщин в замешательство, поскольку Хель ушла с одним из запасных "ключей".

Это означало, что в дверь постучал незнакомец.

Сиф первой встала из-за стола, чтобы открыть дверь.

"Я позабочусь об этом", - сказала Сиф, направляясь к двери.

Как только Сиф открыла дверь, она с любопытством подняла бровь на гостя.

"...Принц Фрей? Что...", - сказала Сиф, но ее прервали.

Вскоре Фрей быстро заговорил.

"Здравствуй, Сиф!... Фенрир дома?" - спросил Фрей, заглядывая в дом с обеспокоенным лицом.

Сиф замолчала, но вскоре ответила.

"Нет, он..." сказала Сиф, но Фрей снова прервал ее.

"Отлично!" - сказал Фрей с улыбкой.

Вскоре в дом вошел принц Ванир в поисках кого-то.

"Фрейя! Моя любимая сестра! Ты нужна мне!" - сказал Фрей.

Как только Фрей заметил Фрейю за столом, он тут же подбежал к сестре и схватил ее за плечи.

"Мне нужна твоя помощь!" - сказал Фрей с обеспокоенным видом.

Фрейя была напугана: как бы ей не нравились некоторые бесстыдные поступки Фрея, она все равно волновалась за брата.

"Фрей, что случилось, что ты так себя ведешь? Никто не пострадал или кто-то угрожал тебе?" - спросила Фрейя, волнуясь.

Фрей посмотрел на Фрейю, как будто она сказала что-то странное.

"Что? Нет! Все в порядке", - просто ответил Фрей.

Сиф вернулась и растерянно посмотрела на Фрею, обменявшись взглядом с Нанной, которая пожала плечами на поведение принца Ванира.

Фрейя вскоре была озадачена ответом.

"Так... Почему ты взываешь о помощи?" - спросила Фрейя.

Вскоре Фрей отпустил Фрейю, и тут асгардианки заметили нечто иное...

Фрей покраснел.

"...Я влюбился", - сказал Фрей, отвернувшись и мечтательно глядя в окно.

В комнате воцарилось молчание от утверждения принца Ванира.

"...И что теперь?" - спросила Фрейя, ее тон был пустым, как будто она не верила в такое заявление.

Фрей покраснел еще больше.

"Я попросил разрешения у Одина и Балдра сесть на Хлидскьяльфа, чтобы видеть, что происходит в этом месте, но я не мог видеть сквозь стену...", - сказал Фрей, отводя взгляд при последнем утверждении.

На самом деле Фрей пытался быть умным, прося разрешения сесть на Хлидскьяльфа, чтобы увидеть, что происходит внутри дома Тора... не рискуя больше жизнью.

Изъян плана заключался в том, что Тор уже предполагал, что Один может так поступить, особенно после событий в замке Утгард, поэтому он выковал руны, чтобы заблокировать зрение Одина много веков назад, после изучения испорченного льда из зимнего замка.

К несчастью для Фрея, он не знал, что Тор сделал это, и теперь напрасно обязан оказать услугу за использование "всевидящего трона" Одина.

Асгардианки, присутствовавшие в доме Тора, нахмурились, обдумывая слова Фрея.

"...Ты пытался шпионить за нами?" - спросила Фрейя, нахмурившись.

Фрей отрицал это.

"Нет!... Изначально да, НО!" - закричал Фрей на последнем слове, видя, как Нанна вызывает руну, Сиф достает меч, а Фрейя - копье.

Вскоре Фрей быстро продолжил.

"Подождите! Подождите! Когда я увидел, что ничего не получится, я вскоре сдался! Потом мне стало скучно, и я начала наблюдать за другими царствами!" - сказал Фрей.

Женщины посмотрели друг на друга и, казалось, раздумывали, нападать или нет... Но, похоже, Фрейя сдалась первой, так как вскоре она вздохнула в знак поражения.

"Я знаю тебя уже больше тысячелетия... Я должна была догадаться, что ты попытаешься сделать что-то подобное, это и моя вина тоже. Теперь, хотя я действительно хочу выколать тебе глаза за то, что ты осмелился шпионить за нами... Ты что-то говорил о "влюбленности", да? И кому же не повезло?" - сказала Фрейя.

Хотя Фрейя убрала копье сразу после вопроса, Сиф не убрала меч в ножны, а Нанна не отменила руну... Похоже, эти двое все еще раздумывали, стоит ли нападать на Фрея за дерзость.

Фрей, однако, улыбнулся Фрейе, проигнорировав последние слова сестры.

"Ты должна увидеть её, сестра! Она самая красивая из всех существ, кого я когда-либо видел!... Не такая красивая, как ты... Но клянусь именем Бури, я сделаю все, чтобы быть с ней!" - решительным тоном сказал Фрей.

Фрейя апатично посмотрела на Фрея.

"... Хорошо, но зачем именно нужна я?" - спросила Фрейя.

"Ну... может возникнуть небольшая проблема", - сказал Фрей с нервной улыбкой.

Фрейя посмотрела на Фрея.

"Проблема?... Что за проблема?" - спросила Фрейя.

Фрей немного отступил и заложил руки за спину, а затем начал ходить по кухне, оглядываясь по сторонам и не желая встречаться взглядом с подозрительно уставившейся на него Фрейей.

"Ну... Помнишь Бели? Йотуна, которого я случайно убил, когда приручал Гуллинбурсти?" - невинно спросил Фрей.

Фрейя подняла бровь.

"Да... Но при чем тут это?" - спросила Фрейя.

Фрей, казалось, обдумывал дальнейшие слова.

"...ну... у него есть сестра... кстати, очень красивая сестра", - сказал Фрей.

В этот момент в доме было тихо... Пока Сиф, которая выглядела потрясенной, не уронила свой меч на пол.

Нанна с открытым ртом отменила руну и посмотрела на Фрейю в поисках признаков шутки.

Но Фрейе было хуже всех...

Она быстро встала, подбежала к Фрею и схватила его за плечи.

"Давай-ка проясним... Ты "влюбился" в сестру убитого тобой йотуна? И теперь ты хочешь, чтобы я помогла тебе заставить ее влюбиться в тебя?" - спросила Фрейя, глядя Фрею прямо в глаза.

Фрей имел приличие выглядеть смущенным.

"...Да", - ответил Фрей, отводя взгляд.

Как только Фрей ответил, на лбу Фрейи, которая начала краснеть от гнева, проступила вена.

http://tl.rulate.ru/book/64417/2266402