Готовый перевод Reborn as Thor! / Переродился как Тор!: Глава 58: Царь людей (Часть 2)

Место действия: Месопотамия / Урук / Дворец.

(Pov От третьего лица.)

Город Урук.

Город, который когда-то был опустошен войнами и стихийными бедствиями.

Но теперь он переживал время мира и процветания, одерживая победу над любыми невзгодами.

Жители города считали, что все это происходит потому, что нынешний царь несет ответственность за нынешнее положение Урука.

Царь был тираном.

Но, тем не менее, он смог принести Уруку золотой век.

И вот теперь этот царь сидел на своем троне, сделанном из золота, с женщиной на коленях и пил вино из кубка, а рядом находилась другая женщина, которая несла кувшин, полный вина, чтобы подать его царю.

Все было спокойно.

Пока один из стражников быстро не вошел в тронный зал.

-Мой король! Охотник и жрица вернулись из своего похода! Их сопровождают рыжеволосый мужчина и... Вещь, - сказал солдат.

Царь Гильгамеш остался невозмутим.

-Чего же ты ждешь? Чтобы я пошел к ним навстречу? Фухахаха! Не будь дураком, приведи их сюда! - сказал Гильгамеш.

Стражник выглядел нервным.

-Но, мой царь, они...- сказал стражник, но его прервал шум.

*БАМ*

Массивные золотые двери были чем-то выбиты.

Вернее... кто-то.

Это был Энкиду.

-Они уже здесь, мой царь, - сказал стражник.

Появление Энкиду испугало всех в тронном зале, кроме Гильгамеша.

-Ты лживый царь! Ты тиран! - закричал Энкиду, подбегая к Гильгамешу.

Гильгамеш убрал женщину со своих колен и отбросил вино в сторону.

Энкиду столкнулся с Гильгамешем, что вызвало землетрясение, потрясшее дворец.

Царь и чудовище столкнулись лицом к лицу, со всей силой толкая своего противника. В то время как Энкиду выглядел разъяренным, Гильгамеш выглядел растерянным.

Царь Гильгамеш был известен своей силой, он мог легко поднимать горы на своих плечах. Именно благодаря этой силе ему никто не бросал вызов.

Но впервые... Гильгамеш не сразу одолел своего противника.

Гильгамеш нашел равного себе.

-Фухахахаха! Неплохое чудовище, совсем неплохое, - сказал Гильгамеш, толкая Энкиду.

Пол замка начал трескаться под сильным давлением, казалось, что он в любой момент провалится.

И дворец, казалось, готов был рухнуть.

-Энкиду! Хватит! - сказал Тор, входя в тронный зал вместе с охотником и жрицей.

Но Энкиду проигнорировал его и продолжал давить на Гильгамеша.

Во дворце появлялись все более заметные трещины.

-Мы должны выбраться отсюда, или мы умрем! - крикнул охотник, схватив жрицу.

Жрица попыталась освободиться.

-Нет! Мы не можем оставить его! Гильгамеш убьет его! - сказала жрица.

Охотнику было все равно, и он просто потащил жрицу из тронного зала.

Большинство покинуло тронный зал.

Кроме трех существ.

Энкиду, Гильгамеша и Тора.

Тор, наблюдая за тем, как двое сошлись в испытании силы.

-...Очень хорошо, насилие всегда было ответом в этой ситуации, - сказал Тор.

Норвежский бог быстро побежал к своей первой цели.

Гильгамеш.

*БАМ*

А затем он ударил Гильгамеша кулаком в лицо, отбросив его к стене, но на этом все не закончилось... Силы было достаточно, чтобы стена поддалась, и Гильгамеш вылетел из дворца.

Затем Тор посмотрел на удивленного Энкиду.

*БАМ*

И тогда бог грома ударил Энкиду по лицу тыльной стороной левой руки, отчего Энкиду полетел и, как и Гильгамеш, врезался в стену тронного зала.

-*Вздох*... Эти двое доставляют больше хлопот, чем я думал, - сказал Тор.

Затем бог грома спокойно вышел из тронного зала.

Но тут он услышал, как воздух рассекает удар.

Тор быстро увернулся.

*Вхуш*

Норвежский бог посмотрел на причину...

Это был меч.

Меч, который, казалось, был сделан из золота.

Затем Тор посмотрел на источник... И увидел Гильгамеша, стоящего у разрушенной стены.

На лице Гильгамеша больше не было выражения интереса.

У него было выражение ярости.

-Я думал, что избавился от таких дворняг, как ты, ты воняешь богом... Я заставлю тебя познать гордость людей, - сказал Гильгамеш.

В Уруке что-то есть.

Гильгамеш постановил, что богам больше не будут рады в Уруке, даже собственная мать Гильгамеша не избежала этого указа.

Такой указ был несколько спорным, ведь Гильгамеш был полубогом. Однако царь заявил, что это царство - царство людей, а не царство богов.

После этого указа ни один бог не появлялся в Уруке.

Оставался один вопрос...

Как полубог мог добиться успеха, чтобы боги восприняли его угрозу всерьез?

Ответ был близок Тору.

Бог грома посмотрел на золотой меч, который начал исчезать в золотой пыли, а затем на Гильгамеша.

-...Что это за игрушка? - с любопытством спросил Тор.

Тор почувствовал знакомое ощущение...

Чувство, которое он испытывал каждый раз, когда в кузнице гномов создавалось сверхъестественное оружие...

Это оружие может причинить тебе вред.

Гильгамеш подошел к Тору.

-Фухахахаха! Мне никогда не нужно было использовать свой дар судьбы... Будь польщен, ты будешь первым, кто увидит силу человечества, - сказал Гильгамеш.

Как только Гильгамеш замолчал, что-то произошло...

Рядом с Гильгамешем начали появляться маленькие золотые и белые светящиеся порталы.

Когда Тор увидел эти порталы, он мог только проклинать свою удачу.

Бог грома назвал эту "способность" по имени...

'Врата Вавилона'.

-... Это по-настоящему?..., - сказал Тор.

Это, казалось, позабавило Гильгамеша.

-О? Удивлен? Эта способность была дана мне судьбой. Я никогда не использовал ее, так как у меня не было достойного противника... До сих пор, - сказал Гильгамеш.

Из золотых порталов начали появляться несколько позолоченных оружий.

Затем оружие выстрелило из порталов, целясь в норвежского бога.

Тор внезапно засветился голубым светом и быстро исчез.

Гильгамеш увидел только кулак, приближающийся к его лицу.

*БАМ*

Прежде чем Тор смог добраться до Гильгамеша, появился Энкиду и ударил Тора ногой, отчего бог ударился о стену.

-Фухаха! Хотя мне не нужна была помощь, я дорожу благородным намерением, мерзкий зверь, - сказал Гильгамеш, глядя на Энкиду.

Энкиду не ответил словами...

*БАМ*

Ибо вскоре после этого Энкиду ударил Гильгамеша кулаком, отчего царь Урука упал на свой трон.

-Должен сказать, Энкиду, что отслеживание моей скорости с помощью животных инстинктов весьма удивительно... Но этого недостаточно, - сказал Тор, внезапно появившийся рядом с Энкиду.

Энкиду, удивленный присутствием Тора, попытался ударить его.

*БАМ*.

Только Тор быстро среагировал и ударил Энкиду.

-Фухахахаха! Это так весело! - сказал Гильгамеш, подбегая к Тору.

Энкиду, оправившись от удара, снова бросился на Тора.

Тем временем бог грома улыбнулся в ответ.

-Так это будет "свобода действий"?... Хахахахаха! Да будет так! - сказал Тор, смеясь над ситуацией.

И вот трое мужчин встретились посреди тронного зала дворца.

*БУМ*.

И вызвали они ударную волну, которую жители Урука могли принять за землетрясение.

И так эти трое сражались весь день.

В тот день город Урук был отмечен целым днем землетрясений.

До позднего вечера некогда дворец Урука был превращен в руины. Когда жители города пошли проверить, они были удивлены.

Трое сражающихся, состоявшие из Гильгамеша, Энкиду и Тора, к удивлению присутствующих, больше не сражались...

Они пили.

-Фухахахаха! Должен сказать, Тор, твоя история о рыбалке необычна! Я никогда не ловил дракона! - сказал Гильгамеш, смеясь.

Жители Урука не могли не удивиться... Их царь веселился от души.

-Я бы пригласил вас остановиться во дворце, но из-за нашей небольшой демонстрации силы, дворец сейчас недоступен, но все дома принадлежат мне! Так что пойдемте в дом благородного Бальтазара, он один из самых богатых вельмож, так что он предоставит вам приемлемое жилье; кроме того, его жена хороша в постели, фухахахахахаха, - сказал Гильгамеш, смеясь от радости.

Это возмутило Энкиду.

-Не принуждай! Не желай чужой жены! Это неправильно! Не злоупотребляй властью! - сказал Энкиду.

Тогда Тор произнес.

-Я согласен на жилье, но от жены я откажусь, это не мой стиль, - сказал Тор.

Гильгамеш выглядел разочарованным.

-Вы оба слишком "чисты"! Хорошо, тогда только жилье... Идемте, друзья мои, завтра я отстрою свой дворец, и мы устроим пир, чтобы познакомить вас с превосходной кухней моего города, - сказал Гильгамеш, вставая.

Тор и Энкиду просто последовали за царем Гильгамешем. Но Энкиду выглядел немного разочарованным...

-...Не называй меня чистым... Животные были бы не согласны, - сказал Энкиду, нахмурившись.

Тор понял, о чем говорит Энкиду...

До того как Энкиду встретил жрицу, животные были друзьями Энкиду. Однако после встречи Энкиду со жрицей животные стали отдаляться от Энкиду...

Как будто животные больше не признают Энкиду одним из них.

-Расслабься, Энкиду... Если ты действительно любишь природу, ты найдешь ее красоту везде, даже среди людей, - беззаботно сказал Тор.

Энкиду задумался над словами Тора.

-... Везде... Хм... Друг Тор прав, - сказал Энкиду, кивнув.

-Фухахаха! Только не говори мне, что ты один из тех безумцев, которые притворяются мудрыми, чтобы получать деньги за советы, друг мой, - сказал Гильгамеш, смеясь над Тором.

Бог грома только пожал плечами.

-У меня не хватает терпения быть мудрым... Однако я согласен, чтобы мне платили за советы, - сказал Тор, забавляясь.

Происходящее еще больше смутило жителей Урука...

У царя Гильгамеша появились... друзья?

http://tl.rulate.ru/book/64417/1855599