Готовый перевод Reborn as Thor! / Переродился как Тор!: Глава 35: Вечеринка на память (Часть 1)

- Местонахождение: Асгард / Вальгалла.

(POV От третьего лица.)

Рано утром того дня началось празднование дня именин принца Тора. Но по неизвестным причинам принц Тор отстранился от празднования на всю вторую половину дня и ранний вечер.

В это время... В зал Вальгаллы поспешно вошла принцесса ваниров Фрейя и осведомилась о местонахождении своей матери Скади.

Для гостей она выглядела встревоженной... Но на самом деле Фрейя была очень расстроена.

Один ответил, что Скади занята каким-то важным делом и вернется на праздник, как только он закончится.

А поскольку ответ был неопределенным, это заставило некоторых людей полюбопытствовать, где же Скади.

Тогда принц Локи утверждал, что богиня Скади отправилась на встречу с принцем Тором.

Объяснение принца Локи все еще было туманным... Но он открыл ящик Пандоры, ведь из такого заявления можно было сделать много толкований.

Гости, имевшие привычку предполагать, что может происходить, стали думать, что у жены Ньорда был роман с принцем Тором.

Эта мысль была быстро отброшена, так как все знали, как сильно Скади любит Ньорда...

Через несколько минут принцесса Фрейя оказалась за "столом детей Одина", сидя рядом с Фреем, который сидел напротив Бальдра и Хель. Затем Фрейя начала рассказывать о том, как она получила от отца известие о том, что ей предлагают выйти замуж в Костре за принца Тора.

-Не могу поверить, что они так поступили со мной... Я же богиня любви! Очевидно, что я не одобрю такую мерзкую вещь, как Костр! - возмущенно сказала Фрейя.

Хермод нервно посмотрел на это последнее заявление.

-Ах... Да! Определенно, тот, кому пришло в голову договориться о твоей руке, не заслуживает тебя! - сказал Хермод.

Бальдр, сидевший перед Фрейей, начал говорить.

-Я знаю, что это несправедливо... Но я знаю своего брата, он многому научил меня в детстве, как быть справедливым и оставаться верным своим убеждениям... Так что я даю тебе слово, Фрейя, мой брат не допустит этого... Может, так и не кажется, но мой брат дорожит миром и свободой, - объяснил Бальдр.

Хель не стала ничего комментировать... В конце концов, она не знала, что сказать, потому что никогда не была в подобной ситуации.

-Я понимаю, Бальдр, но все равно трудно осознать, что моя семья могла бы сделать что-то подобное... Интересно, волнует ли их мое мнение...- сказала Фрейя тоном поражения.

-Мне не все равно, дорогая сестра! Не волнуйся, я не позволю, чтобы с тобой что-то случилось! Иначе я провалюсь как твой старший брат!" сказал Фрей уверенным тоном.

Фрейя только посмотрела на брата и слабо улыбнулась в знак благодарности... Но потом она вспомнила свой разговор с отцом...

О ее "долге" как принцессы богов Ванира.

И о главной причине появления Костра.

Охранять Фрея, когда он начнет править богами Ванира.

Именно в этот момент благодарная улыбка Фрейи превратилась в извиняющуюся.

-Нет, брат... Я подвела тебя..., - прошептала Фрейя.

И тут по залу разнесся голос стражника, стоявшего у дверей зала Валгаллы.

-Да здравствует принцесса Скади!

Фрейя посмотрела в сторону входа и увидела, как ее мать быстро идет к столу, за которым сидел ее отец Ньорд. Во время этой прогулки Скади поймала взгляд дочери и бросила на нее извиняющийся взгляд, после чего продолжила идти к Ньорду.

По поведению Скади Фрейя поняла, что Тор принял Костр... Это оставило горький привкус во рту.

Прошло некоторое время, и стражник заговорил снова...

-Слава принцу Тору! - произнес стражник вслух.

И появился Тор... стоящий у ворот Вальгаллы.

Просто смотрел.

Тогда глаза Тора встретились со взглядом Фрейи, и взгляд между ними оставался еще некоторое время, пока Тор не начал смотреть на Одина.

... В этот момент к Тору подошла официантка... Официантки отвечали за раздачу напитков и еды гостям.

Обычно напитки подавались в стандартных рогах для питья... Но стандартом для Тора был бочонок.

И это было именно то, что официантка подносила Тору...

Бочонок, полный медовухи.

-Вот она, мой принц... Я обещаю, что вам принесут еще бочки, - сказала официантка, улыбаясь и передавая бочку. Официантка нервничала, потому что на плече Тора со скучающим видом сидел "истребитель богов".

Тор посмотрел на бочонок, потом на официантку... Но не улыбнулся в ответ.

-Я благодарю вас за внимание... Но у меня будет только церемониальный рог для питья, - сказал Тор.

Это удивило посетителей... Тор уменьшил количество выпитого?

... Почему?

Официантка только махнула рукой и побежала за бочонком, чтобы отнести его обратно, только потом достать рог для питья.

Но Тор воспрепятствовал этому действию...

-Нет... Пусть бочка стоит здесь... Я воспользуюсь этой бочкой, - сказал Тор.

Официантка была в замешательстве... Тор не собирался пить из бочки, но он все равно собирается оставить ее себе?

Официантка лишь пожала плечами и пошла за стандартным церемониальным рогом для медовухи.

Пока официантка приносила рог с медовухой... Тор решил посмотреть на гостей.

Он улыбнулся столу братьев, вежливо кивнул другим столам, но не улыбнулся.

Для тех, кто хорошо знал, как Тор ведет себя в трезвом состоянии, его настроение было вполне понятным...

Почему-то... Тор был зол.

Когда официантка вернулась с рогом для питья, Тор поблагодарил ее и начал улыбаться.

По какой-то причине эта улыбка не понравилась Одину.

-Я хотел бы сделать заявление!- сказал Тор вслух.

Все гости поднялись из-за столов и замолчали, ожидая слов принца Тора.

Однако... у некоторых не было хорошего предчувствия.

-Прежде всего, я хотел бы поблагодарить вас за участие в моем празднике "день именин", уверяю вас, что я очень рад вашему вниманию, которое вы проявили, придя на праздник, - сказал Тор искренним тоном.

Казалось, это вызвало несколько радостных улыбок у присутствующих... Но эти улыбки исчезли с лиц и сменились озадаченным выражением, когда Тор произнес следующие слова...

-...Теперь я, как хозяин дня, объявляю, что праздник окончен... Вы можете идти, - сказал Тор с улыбкой... Фальшивой улыбкой.

Никто не понял... В конце концов, был еще ранний вечер. Кроме того, праздник начался, как только взошло солнце, поэтому он должен был закончиться с восходом солнца следующего дня.

-Я понимаю ваше замешательство, жители Асгарда... Но мне нужно обсудить с родителями нечто важное, что может быть решено только сегодня. Я прошу остаться тех, кто сидит за столом моих братьев, - извиняющимся тоном сказал Тор.

Это привлекло внимание публики.

Гостям казалось, что Тор собирается провести очень важный разговор... Некоторые предположили, что это семейное дело, но отбросили эту мысль, поскольку Фрей и Фрейя сидели рядом с принцами-эсирами.

Но гости подчинились, ведь Тор обладал властью хозяина дня...

Когда все уже уходили, как раз подошла ведущая пара Ванир, Тор прошептал в их сторону.

-Ждите за воротами..., - сказал Тор, не глядя на пару.

Ни Скади, ни Ньорд ничего не сказали, но решили выполнить просьбу. Потому что, скорее всего, это будет что-то о Костре.

Как только все гости ушли, Тор опустил рог для питья на пол, поднял бочонок и начал идти к столу своих братьев.

Как только Тор приблизился, он начал улыбаться.

-Спасибо, что пришли... и Бальдр, спасибо, что позаботился о Хель, - сказал Тор.

Хель выглядела немного возмущенной.

-Что значит "позаботься"?... Я не ребенок, кузен! - сказала Хель немного раздраженно.

Тор лишь улыбнулся в ответ.

-Хахахаха... Конечно, нет... Прости, что сказал, что ты ребенок, - сказал Тор, положив одну из своих рук на голову Хель и взъерошив ее волосы.

-О~... Ты никогда не извинялся, когда говорил, что я веду себя как ребенок..., - сказал Хермод игривым тоном.

-...Потому что я был и остаюсь прав... Ты до сих пор ведешь себя как ребенок, маленький засранец, - сказал Тор, ничуть не смутившись.

Хермод возмущенно скривился.

-Ха-ха-ха... Успокойтесь, ребята, - обеспокоенно сказал Бальдр.

И тут раздался голос.

Это была Фрейя.

-Тор... Моя мама уже поговорила с тобой, не так ли? - спросила Фрейя.

Тогда Фрей выбрал момент, чтобы перепрыгнуть через стол и уставился на Тора, желая выглядеть как можно более устрашающе.

Фрею не удалось выглядеть устрашающим... Тор остался невозмутимым.

-Пока ты мой друг... я не позволю насильно выдать замуж свою сестру, - сказал Фрей.

И тут всех сидящих за столом что-то удивило.

Кто-то помешал Фрею говорить... И этим кем-то была Фрейя.

-Фрей, остановись... Все в порядке, - сказала Фрейя, улыбаясь.

Но Фрей, который знал улыбки своей сестры, знал, что улыбка, которую Фрейя дарит ему... Она была очень фальшивой.

-Но сестра! Он... - начал жаловаться Фрей, но его прервал кто-то другой.

-...Так будешь ли ты сражаться за свободу своей сестры?

Это привлекло внимание сидящих за столом...

Кто задал этот вопрос?... Ответ будет прост.

Тор.

-Тор... Что ты предлагаешь? - с любопытством спросил Бальдр.

Тор лишь улыбнулся.

-О? Ты знаешь меня, брат... Я предлагаю легкий путь~...-сказал Тор.

Фрей не совсем понял, что Тор имеет в виду...

Тогда Тор решил прокомментировать.

-Я хотел бы сказать вам, ребята, остаться здесь, но вам тоже лучше уйти... Хотя технически вы можете участвовать... Чем меньше людей знает, что произойдет в этой комнате, тем лучше, - сказал Тор.

Бальдр выглядел... разочарованным.

-Ты... не доверяешь нам? - спросил Бальдр.

-Не совсем... Ты скорее остановишь меня, если станешь свидетелем этого разговора, поэтому я просто вытаскиваю тебя из конфликта, - пояснил Тор.

Эти слова привлекли внимание сидящих за столом...

'Конфликт'... Какой "конфликт"?

Хотя Бальдр хотел знать больше... Все братья Тора знали: если Тор решил что-то одно, то вряд ли что-то изменится.

Поэтому Бальдр только кивнул, поднимаясь со стула.

-Все вы... пойдемте, - сказал Бальдр своим братьям.

Другие братья Тора поняли ситуацию и быстро поднялись со своих стульев.

Хель тоже поднялась, хотя и неохотно.

-Тор... Тебе действительно не нужна наша помощь? - спросила Хель.

Тор лишь покачал головой в знак отрицания.

-Лучше уж так... Но, кстати... Пока празднования в Валгалле закончились, не стесняйся приходить в мой дом в Мидгарде, мы можем продолжить праздновать там. У Хель есть еще один ключ от моего дома, так что ты можешь пойти с ней, а если найдешь Сиф и Нанну, то можешь позвать и их... Но когда будете уходить, попросите Скади и Ньорда войти..., - сказал Тор, обращаясь к собравшимся. встал из-за стола.

Братья Тора и Хель кивнули, а затем направились к выходу.

Фрей и Фрейя выглядели так, словно не знали, сопровождать ли им остальных или остаться... Ведь то, что Тор будет обсуждать с их родителями, скорее всего, будет касаться Костра.

Тогда Тор посмотрел на "королевских особ" Ванир.

-Вы останетесь, пока разговор не закончится. Прошу следовать за мной, у нас будет очень веселая беседа, - сказал Тор, убирая бочонок с медовухой в ожерелье и направляясь к главному столу.

Братья и сестры Ванир только кивнули и последовали за Тором к главному столу.

http://tl.rulate.ru/book/64417/1802240