Готовый перевод Reborn as Thor! / Переродился как Тор!: Глава 33: Неожиданный разговор (Часть 1)

- Местонахождение: Асгард / Вальхалла.

(POV От третьего лица.)

В зале Вальхаллы шло празднование. Сегодня праздновалось рождение одного из сыновей Одина, освященного многими титулами, некоторые из которых были:

Пьяное бедствие.

Убийца великанов.

Но главное?

Самый сильный норвежский бог.

Теперь подавляющее большинство людей избегает принца Тора из-за определенных людей, которые теперь сопровождают его на всех праздниках. Кто были эти люди? Это были дети Локи...

Один из них был известен как "убийца богов", а другой - как "дурное предзнаменование".

Никто не любил людей, с которыми принц Тор установил своего рода дружбу... Но эта дружба стала... терпимой для большинства.

Так или иначе... Поскольку сегодня были именины принца Тора, он должен был быть на празднике, верно?...

Ну... Не совсем.

-... Где он? - спросил кто-то.

Это был Один, который спрашивал свою жену Фригг о местонахождении их сына Тора.

-...Он сказал, что сегодня у него есть важное дело... Поэтому он остался только утром и уехал сразу после банкета в обед, - ответила Фригг.

- Но... Сегодня же его именины! Кроме того, Скади и Ньорд сказали, что сегодня самое время поговорить с Тором о... Предложении, - сказал Один.

-Я пыталась связаться с Тором через руны, но когда он ответил мне, то сказал, что не придет. Утренней вечеринки было достаточно *вздох*.- сказала Фригг, устало вздохнув.

-Он мой сын! Даже если он формально незаконнорожденный, он имеет право хотя бы на один день праздника! И он хочет просто утро празднования? Я не могу этого сделать; это будет считаться позором для других! Имидж Тора пострадал более чем достаточно... - раздраженно сказал Один.

Почему Один был раздражен? Поскольку Бальдр и Хёдр были его сыновьями от Фригг, это означало, что они являются наследниками трона Асгарда, причем Бальдр - первый в линии наследования, поэтому к "законным" наследникам относятся "по-другому". С другой стороны, "незаконнорожденные" дети имели меньше привилегий, чем "законные".

Хороший пример? Это вечеринки в честь именин.

На праздниках "именин" его "законных" детей должны были участвовать представители всех рас королевства Асгард.

На вечеринках его "незаконных" детей присутствие было необязательным.

Праздники Тора были весьма популярны, по крайней мере, среди праздников "незаконных" детей Одина, особенно после стычки в замке Утгард. Каждый хотел быть связанным с Тором, в основном из интереса, но Тор подружился с некоторыми очень влиятельными людьми в королевствах.

Однако... Все изменилось после столетнего юбилея Бальдра.

-Я понимаю дорогой... Я говорила ему то же самое. Но ответ, который он мне дал... Он сказал, что "устал", но постарается вернуться к концу вечера, сразу после того, как закончит запланированные дела, - объяснила Фригг.

Это, похоже, не успокоило "всеотца".

-Не волнуйся, Один... Я уверен, что мой племянник должен быть занят чем-то настолько важным, чтобы игнорировать празднества в день его именин, - сказал голос.

Это был Локи со знающей улыбкой.

-... Это не шутка, Локи, - раздраженно сказал Один.

-Ну... Я никогда не говорил, что это так, - ответил Локи.

-...Но что касается "предложения" Ньорда и Скади... Скади потеряла терпение и попросила меня сказать ей, где живет Тор в Мидгарде. Она сказала, что 'заедет за ним' или, если он занят, поговорит с Тором там... Пока она будет говорить с Тором, Ньорд предложил забрать Фрейю, - сказала Фригг торжественным тоном.

-Честно говоря... мне это все равно не нравится, - нахмурившись, сказал Локи.

По мнению Локи, это было не в пользу Эсира... Буквально, лидеры богов Ванир получат "живое оружие уничтожения", в то время как Эсир не получат практически НИЧЕГО.

-*вздох* Хотя я понимаю твою позицию, брат... Это будет необходимо, чтобы обеспечить мир в Асгарде, - усталым тоном сказал Один.

Но это была не вся причина для Одина... За то, что Один предложил свой глаз и добровольно истязал себя в ветвях Иггдрасиля, он получил "дар" мудрости.

Но не обязательно было обладать этим "даром", чтобы увидеть, что мир меняется... К лучшему или к худшему, он не знал.

А нет ничего страшнее неопределенности.

Перед празднованием дня именин Тора состоялось "собрание вождей других пантеонов".

Предводитель греков не пошел, опять же...

А напряжение между нордическим и славянским пантеоном стремительно росло. Причина была проста... Влияние территорий в Мидгарде.

Было весьма вероятно, что это напряжение перерастет в два сценария...

Первым будет тотальная война между двумя пантеонами, с риском распространения этой войны на другие пантеоны, такие как кельтский пантеон.

Второй сценарий, и то, чего хочет Один, будет небольшим спором между двумя представителями каждого пантеона, чтобы разрешить эту маленькую стычку.

-Надеюсь, Фрейя разумно отнесется к этому возможному "Kostr", - обеспокоенно сказала Фригг. (П.П: Я не знаю, что это за Kostr)

В этот момент в зале Вальхаллы раздался голос.

-ОДИН! ГДЕ МОЯ МАТЬ?!

Нет нужды говорить, что Фрейя была расстроена.

Именно в этот момент Локи решил прокомментировать ситуацию.

-*Хумф* Да, вполне "разумно, - сказал Локи.

-Заткнись, Локи... У меня уже голова болит, - сказал Один, потирая виски.

- Местонахождение: Мидгард.

(POV От третьего лица.)

Через несколько минут Тор вернулся в свой дом, а Скади, похоже, все еще ждала его прихода.

Она выглядела невозмутимой.

-...Ладно, теперь мы можем поговорить, - сказал Тор, скрестив руки.

Как бы Тор ни вел себя "грубо", в основном это было связано с неожиданным визитом Скади, с которой он никогда не разговаривал наедине, в своем доме, и которая, с точки зрения Тора, требовала "поговорить".

Неважно, что Скади сказала Тору в тот момент... Для Тора она хочет чего-то, что есть у него, и в зависимости от того, что она попросит, это будет иметь определенную цену.

В конце концов, Тор сначала подозревал, что, возможно, ей нужно какое-то оружие или артефакт...

-...Я не из тех, кто тянет время, поэтому перейду сразу к делу... Я хочу спросить, можешь ли ты жениться на моей дочери Фрейе, - сказала Скади.

Тор... Не ожидал такого ответа.

-...А? - сказал Тор в замешательстве.

Для Тора это... Это был не тот разговор, который он имел в виду.

-*вздох*... Может... Сейчас подходящее время, чтобы наконец-то войти в твой дом и сесть поговорить? - неуверенно спросила Скади.

Тор только неопределенно кивнул и пошел к двери... Вскоре он ничего не сказал.

Да и что он мог сказать?...

Как только Тор пригласил Скади в свой дом, он предложил Скади сесть на диван.

-Хочешь... хочешь чего-нибудь выпить?- неуверенно спросил Тор.

-Не совсем... спасибо. Но я думаю, чем раньше мы это обсудим, тем лучше будет для нас, - серьезно сказала Скади.

-Верно... Почему бы нам не начать с самого начала? - сказал Тор, усаживаясь в кресло напротив дивана.

Скади выглядела немного смущенной.

-Я уже говорила... Я бы хотела, чтобы ты женился на моей дочери, полагаю, ты знаешь, как работает "контракт"?" спросила Скади.

"Да, я знаю эту часть..." сказал Тор, сузив глаза.

Для Тора, прожившего две жизни, одной из вещей, к которым было трудно привыкнуть, было согласие пить медовуху в юном возрасте, лет с четырех...

Другое дело?... Это был брак между норвежскими богами, и как он заключался.

Это был своего рода "контракт" между двумя семьями.

Этот "контракт" назывался "Костр". (П.П: Оооо)

По сути, брак состоял из двух частей - обручения и свадьбы, и весь этот "процесс" начинался с переговоров, в которых всегда учитывались интересы семей жениха и невесты...

Если бы Тор прокомментировал, как происходил этот брак... В основном, он бы сказал, что это не совсем два 'человека' 'соединяются', а скорее две 'семьи' в целом.

Все начиналось с жениха или его отца, который делал предложение отцу или опекуну невесты.

Если отец или опекун невесты был удовлетворен предложением, жених должен был "заплатить" за невесту, а взамен отец невесты обещал дать приданое после свадьбы. И плата за невесту, и приданое включались в имущество невесты.

Два человека, жених и опекун, пожимали друг другу руки в присутствии как минимум двух свидетелей и назначали дату празднования бракосочетания. Можно было спросить согласия невесты, но обычно этого не делали.

Таков был краткий обзор "договорного" скандинавского брака, называемого Костр.

Это было большое НЕТ для Тора...

Но... Тор знал один факт о Костре...

Нордические браки между нордическими богами служили только для укрепления союзов.

Сейчас... Тор просто надеялся задать вопрос...

-Я прекрасно знаю, что такое "Костр"... Я хочу знать, почему?- спросил Тор.

И тут Скади все поняла.

-Раз ты знаешь назначение "Костра"... легче объяснить, почему. Вот что я тебе скажу: если я или Ньорд умрем... велика вероятность, что боги Ванира восстанут, - сказала Скади.

Это, казалось, привлекло внимание Тора...

-...Я думал, ни у кого не найдется такой смелости... Ведь у Фрея есть два самых мощных оружия в нордическом пантеоне - Скидбладнир и Гулинбёрсти..., - сказал Тор.

И это была правда...

У Фрея, по сути, были лучшие "игрушки".

Скидбладнир был известным летающим кораблем не только в Северном пантеоне, но и в других пантеонах...

Но у Фрея были и другие вещи, кроме летающего корабля...

Сумарбрандер был золотым мечом с лезвием, горячим, как поверхность солнца, но не этим был известен клинок... Каким было его главное умение? Меч был просто способен дуэлировать в одиночку. Эта вещь очень живая, и ей не нужна "помощь", чтобы ею владеть.

Но еще одной вещью, которая напугала остальных, был Гулинбёрсти... По сути, это был золотой кабан... Невосприимчивый к магии.

Если магия не сработает, правильнее всего было бы прибегнуть к грубой силе, но... Есть небольшая проблема.

Сейчас Гулинбёрсти может показаться не такой уж большой проблемой... Но если бы Тор сравнивал бога, сражающегося с этой тварью...

Это было бы как... Человек стоит перед боевым танком.

Танк наезжает на человека...

Гулинбёрсти, в прямом смысле слова, переедет бога.

Конечно, это сравнение было сделано с "более слабым" богом... Но Гулинбёрсти все еще был силой, с которой нужно было считаться, и этот кабан подчинялся только приказам Фрея.

Именно это оружие определяло силу Фрея.

-Хотя это правда насчет оружия Фрея... он... не очень-то любит им пользоваться, - смущенно сказала Скади.

По какой-то причине... Тора это не удивило. В конце концов, ирония была заметна...

Одно из самых мощных оружий норвежских богов... В руках "бога мира".

-*Вздох*... Куда я попал в этой истории?- устало спросил Тор.

Похоже, это насторожило Скади... Сейчас она должна тщательно подбирать слова...

-Прежде всего... Пожалуйста, просто выслушайте меня... Если у вас есть вопросы, пожалуйста, оставьте их на конец объяснения, - сказала Скади.

Тор задумался на мгновение, затем утвердительно кивнул.

-Ну... с чего бы мне начать... Во-первых, это факт, что война между богами Ваниром и Эсиром была второй по кровопролитности войной в нашем пантеоне. И Ньорд, и твой отец совершали поступки... очень жестокие... У них были свои причины быть такими, но я не буду вдаваться в подробности. Проблема была в том, что... Война оставляет "раны", и даже когда обе стороны сократились до численности, близкой к вымиранию, "старая кровь" у некоторых остается, но это обычно решается союзом между обеими сторонами. Но... Не существует "веревки", связывающей Эсир с Ванир; фактически, с конца войны мы остаемся "отдельными" от вас, Эсир... И поскольку между нами не было создано "моста", чувство "сведения счетов" стало сильнее. Этот Костр будет первым "мостом", который будет "создан" для укрепления нашего союза, но так как он будет первым Костром... Нужно очень "тщательно" выбирать людей, которые будут вступать в брак... В идеале, это должно быть между "королевскими особами" обеих рас богов..., - объяснил Скади.

Для Тора это было довольно короткое объяснение... Но было ясно, что Костр нужен как можно скорее.

Сама Скади говорила, что между ванирами и эсирами не было Костра даже после окончания войны...

Это была ошибка.

Но опять же, то, что сказала Скади, было фактом...

Нужно очень тщательно выбирать людей для брака... И вообще, "королевская семья" была идеальным вариантом.

Королевская власть богов после войны... Она была очень ухудшена и все еще имела обиду на то, что произошло во время войны...

Один со своими "кровавыми орлами"... где это был один из самых кровавых ритуалов, которые Тор когда-либо слышал.

Ньорд со своими "носилками"... Где Тор заметил "липкое творчество" Ньёрда с "крючками".

Короче говоря... Никто не хотел выходить замуж за человека, который делал такие вещи с их "родственниками".

Так что, похоже... что ответственность ляжет на будущее поколение богов... Поколение, к которому принадлежал Тор.

Поколение Эсир, сыновей Одина, состояло только из людей...

А поколение ваниров, сыновей Ньорда, состояло из бога и богини... По понятным причинам бог не рассматривался как кандидат в Костры... Так что осталась только богиня.

Фрейя.

http://tl.rulate.ru/book/64417/1801972