Готовый перевод Reborn as Thor! / Переродился как Тор!: Глава 23: Остров Лингви

- Таймскип: 30 минут.

- Местонахождение: Нифльхейм.

(POV Тор.)

После того как я усыновил козлят и велел им не возвращаться в Хвергельмир, мы с Сиф направились в сторону Мудгудр, чтобы наконец пересечь Гьярлларбру. Когда мы переправились, стало заметно, что теперь мы находимся в стране мертвых.

Как мы узнали? Ну... Нифльхейм был известен как страна льда, дом Ймира, пока он жил, и, что самое главное, он все еще считался царством живых... Однако, когда человек пересекает Гьярлларбру, ландшафт... 'меняется'.

Фраза "Оставь надежду, входящий" никогда не имела такого смысла в этой ситуации.

Царство мертвых - место, предназначенное для всех душ, которым не удалось попасть в Валгаллу - зал Эсира или Сессрумнир - зал богов Ванира.

Души остаются в реке Гьёлль, некоторые из них имеют право на реинкарнацию, чтобы доказать, что они достойны попасть в пиршественные залы богов... Души, не прошедшие реинкарнацию, остаются в реке, пока не достигнут Амсвартнира, где они будут находиться до тех пор, пока не превратятся в Драугра и не возникнут на побережье Амсвартнира под названием Настрёнд.

(П.П: Сложно!)

Туман покрывает все царство, руны телепортации и "видение" Одина мешают этому туману, поднимающемуся из Амсвартнира; полеты через руны также бесполезны, потому что, по словам Сиф, как только вы начинаете летать... туман снова перенесет вас в Гьярлларбру.

Интересный факт о стране мертвых? Она совсем не похожа на ад, упомянутый в Библии; на самом деле, это скорее... холодная земля.

И когда я говорю "холодная", я не имею в виду холод Нифльхейма... Это гораздо хуже.

Кажется, что он даже замораживает вашу душу.

В общем, когда мы с Сиф наконец прибыли в Амсвартнир.

Мы начали обыскивать все побережье, как описала Сиф, в поисках руны, вырезанной в земле.

Это заняло некоторое время... Но в конце концов мы ее нашли.

И как раз вовремя - Сиф боялась, что появится Нидхёгр.

Как только мы активировали руну, часть озера Амсвартнир замерзла, и образовался своего рода "мост".

-И снова я хочу спросить тебя... Ты уверен в этом Тор? - спросила Сиф, глядя на меня.

Я улыбнулся.

-... Больше, чем когда-либо... Я не знаю, найдется ли в Лингви еще одна руна для создания этого моста... Так что я пойду вперед и проверю, если там есть другая руна, я уже благодарю тебя за компанию, и ты можешь возвращаться в Валгаллу. Но если руны нет, тогда тебе придется подождать... В Настрёнде вам тоже нельзя оставаться, так как это "обеденный стол" Нидхёгра... Так что я буду как можно быстрее и постараюсь быть краток с Фенриром, думаю, минут 5 будет достаточно, - сказал я.

Сиф только кивнула.

Затем я активировал Райтон и быстро побежал по мосту, пока не увидел остров.

Когда я достиг конца "Ледяного моста", я понял, что в конце что-то есть.

Это была... собака?

Определенно не Фенрир.

Я замедлился, а затем деактивировал "броню"... Похоже, он заметил меня.

И начал рычать.

"ГРР"

-Очень хорошо... Враждебное отношение заслуживает враждебного ответа...- сказал я, сузив глаза.

Существо прыгнуло ко мне.

В ответ я снял с пояса Мьёльнир и ударил его по челюсти, пока он был в воздухе.

В результате его голова взорвалась... льдом?

И казалось, что из "безжизненного" тела "вырастает" новая голова.

Эта штука регенерирует?!

-...У меня не так много времени на это, - сказал я.

Затем я снова активировал "молниеносную броню" и просканировал побережье острова Лингви.

Я нашел другую руну... Она находилась в пещере, которая, судя по всему, была "домом" этого существа.

Неплохо.

Я вернулся к Сиф, она все еще была на вершине руны.

Как только я появился, она удивленно посмотрела на меня.

-... Ты уже вернулся? Значит, руна на другой стороне? - спросила Сиф.

Я кивнул.

-Да... теперь я могу справиться с этим в одиночку. Но сначала, ты можешь сойти с руны?- спросил я.

Это не может быть так просто, иначе Фенриру не пришлось бы сидеть в ловушке на острове.

Сиф слезла с руны.

Посмотрев в сторону моста, я начал считать...

Я не прошел и двух секунд.

Мост начал таять и снова превратился в "черную воду" озера Амсвартнир.

Значит, время было.

-...Ну... Это было... проницательно, когда я обнаружил мост, я побежал к своей команде, но когда я вернулся, его уже не было... Нам не повезло перепроверить, так как Нирхёгр решил проснуться в это время, - сказала Сиф.

-... Кстати... Что вы делали так близко к Настрёнду?- спросил я с любопытством.

Настронд - не такое запретное место, как Лингви... Но это было место, где Нидхёгр питался драуграми, которые поднимались из озера, так что, по общему мнению, это было относительно опасное место.

-Вообще-то мы были на задании... Гном по имени Андвари поручил нам очень важную миссию - поймать драугра, - ответила Сиф.

Андвари? Захватить драугра? Это бессмысленно... Драугры, как бы редки они ни были, не так уж много вещей, которые они могут предложить... Одна из таких вещей - кровь, но не у всех драугров есть кровь, только у самых "свежих", только что покинувших Настронд, есть небольшое количество крови, и чем дольше драугр бродит в лесу мертвых, тем меньше шансов получить от него кровь.

Но зачем Андвари понадобился захваченный драугр?

-... Сиф... Из любопытства... Ваша группа получила еще какую-нибудь информацию об этой миссии?- спросил я.

-... Ты же знаешь, как мы работаем: "никаких вопросов, только задание"... Хотя мне тоже было любопытно, поскольку я никогда не видела такого типа миссий, - объяснила Сиф, которая затем начала размышлять.

Я действительно не знаю, стоит ли мне вмешиваться... Но лучше спросить об этом Одина.

Но сейчас у меня другие приоритеты.

-Благодаря моей скорости я более чем способен пересечь мост.... Так что я благодарю тебя за помощь, Сиф, - сказал я, кивая.

Сиф просто ответила.

-Нет необходимости говорить спасибо, в конце концов, мы... друзья... Прошло много времени, поэтому нет ничего особенного в том, чтобы помогать друг другу, - улыбнулась Сиф, попрощался и начал идти к лесной тропе, ведущей в Гьярлларбру.

Она была права.

Из всех людей, которых я встречал, Сиф - мой самый старый друг, а также самый близкий.

В конце концов, я никогда не был близок с другими людьми, даже с братьями. Причина?... Они были идиотами, когда были моложе, на самом деле, они и сейчас идиоты... Даже Видар.

На самом деле, Видар стал лучше осознавать свои действия, только когда сражался со мной.

Как это произошло? Ну...

Когда мне было за тридцать, я только что "сразился" с Сиф... И он подумал, что было бы забавно сделать то же самое.

Месяц спустя я был в своей комнате, как вдруг появилась моя мать Фригг и сказала мне, что Сиф в тяжелом состоянии находится в лечебной палате. Я удивился и спросил, что случилось... Что она ответила?

Видар заставил Сиф согшласиться на поединок и играл с ней во время боя, пока Сиф не ударила Видара правым хуком по лицу, и он ударил в ответ.

Фригг сообщила мне об этом, так как знала, что Сиф была моей хорошей подругой. Я спросил, откуда она знает о поединке Сиф с Видаром, и ее ответ заставил меня немного разочароваться в моем брате... Это было потому, что Видар вернулся, хвастаясь, что победил, и сказал всем, что он так же силен, как и я.

Я не поверил.

В конце концов, это был нелепый ответ.

Как только я встал с кровати, чтобы подойти к Видару и спросить его версию, мама сказала мне следующие слова: -Я знаю, что ты собираешься спросить Видара... Может быть, ты и самый младший, но ты более взрослый и ответственный, чем твои старшие братья... Тогда я прошу тебя... Если я говорю правду... Пожалуйста, не переусердствуй, - вот что она сказала.

Я согласился и отправился к Видару.

Я нашел его в Валгалле, пьющим и насмехающимся над поединком... Говоря, как жалок был "самый многообещающий эйнхерий" из будущего поколения.

В этот момент я понял, что Фригг сказала правду.

... Еще одна вещь, которую Фригг сказала, тоже была правдой, это то, что я вел себя как "ответственный старший брат", хотя я был младше Хэрмода, Вали и Видара.

Тогда я принял эту роль 'старшего брата'... А как "хороший старший брат" учит "младшего брата", есть такая поговорка:

Никогда не позволяй "маленькому дерьму" стать слишком самоуверенным".

Я вызвал Видара на поединок; он был пьян, и принял вызов...

По словам Тира, который обучал трех старших принцев, Видар больше никогда не издевался над своими побежденными противниками и стал уважать их.

Полагаю, хорошая порка и пятнадцать дней заточения в лечебной палате хорошо сказались на его характере...

Так или иначе, вернувшись к своим мыслям, я вскоре направился к руне, чтобы активировать "Ледяной мост".

Как только он начал формироваться, я активировал "молниеносную броню" и "остановил время".

Пересечь мост на такой скорости было очень просто.

Только когда я оказался на другой стороне, я деактивировал Райтон и эффект "Za Warudo" исчез.

А собакоподобное существо, похоже, полностью регенерировало, и когда оно увидело меня... Оно начало убегать.

-Что ж... полагаю, это облегчает дело, - сказал я, пожимая плечами.

Вскоре я начал идти по небольшой тропинке. Пока я шел, у меня появились мысли... не очень нужные.

-...Хм... Может, мне дать Фенриру новое прозвище?... Спарки?... Пушистик?... Капелька?... Хм... Так много вариантов... Но я думаю, что лучше будет "перейти через этот мост только тогда, когда я его достигну,- сказал я окончательно.

После некоторого времени ходьбы, вдалеке я увидел что-то вроде замка.

Замок немного... слишком мрачный на мой вкус.

Определенно, Фенрира там не было... Но если здесь живут люди, то они наверняка знают, где прикован Фенрир.

Поэтому я направился к замку.

И как только я подошел...

-Стой! Кто ты? И какова твоя цель в Элюрнире?! - крикнул голос неподалеку.

*Шлеп*

-Идиот! Не обращайся так с возможными гостями нашей госпожи! - крикнул другой голос.

Я повернулся в сторону голосов и увидел мужчину и женщину... которые медленно шли ко мне.

Ребенок, ползающий по полу, был быстрее этих двоих.

-*вздох* Послушайте, я не хочу мешать... Поэтому я буду краток и прям... Ты знаешь, где Фенрир?- спросил я.

Похоже, это удивило мужчину.

-Фенрир?! Убийца богов?! Волк конца?! Первый зверь Рагнарока?! Старший брат королевы подземного мира?!- - спросил удивленный мужчина, похоже, у него была гиперактивность.

Я быстро кивнул.

-Да! Так ты знаешь, где он?- быстро спросил я, чем быстрее я найду Фенрира, тем быстрее выберусь отсюда.

-Нет, - ответил мужчина с покерным лицом.

... Этот чувак...

Я подбежал к нему, что, похоже, удивило его, а затем схватил его за воротник и поднял с земли.

-Ты шутишь?!- спросил я и начал трясти его.

Затем женщина попыталась схватить меня за руку, чтобы я отпустил мужчину.

-Пожалуйста, остановитесь! Мы действительно не знаем! Мы просто знаем, КТО он! Мы не знаем, где он!... Но мы знаем о ком-то, кто знает! - попыталась быстро объяснить женщина.

Последнее заявление оказалось полезным.

Я посмотрел на мужчину и снова поставил его на землю, но не отпустил.

-...О ком вы говорите?- спросил я, сузив глаза.

-...Наша Госпожа...- ответила женщина.

-А кто такая "ваша госпожа"?- подозрительно спросил я.

-Королева подземного мира... Хель, - ответила женщина.

Что ж... Похоже, дочь Локи была занята все эти годы здесь...

http://tl.rulate.ru/book/64417/1788823