Готовый перевод Reborn as Thor! / Переродился как Тор!: Глава 21: Время приключений в Нифльхейме!

- Таймскип: 1 неделя.

- Местонахождение: Miðgarð Underground (Мидгард) / Niðavellir.

(POV от третьего лица.)

Человек медленно шел по подземной пещере Мидгарда, известной как Нидавеллир.

Этим человеком был Локи.

Кого он искал? Гном-отступник из королевства Нидавеллир... ответственного за ковку одного из самых страшных мечей в норвежском пантеоне... знаменитый Дайнслейф.

Локи шел сквозь тьму, пока не достиг области на краю царства Нидавеллира и не услышал звуки молота.

Локи, поняв, что нашел того, кого искал...лишь улыбнулся.

Через некоторое время можно было увидеть работающего гнома... пока он не прекратил работу и не посмотрел в сторону теней.

-... Что тебе нужно? - спросил гном.

И тут из тени... появился Локи.

-...Здравствуй, Даинн... Тебя очень трудно найти... Я пришел сюда, чтобы предложить тебе шанс на искупление, - с улыбкой сказал Локи.

-... Ты говоришь об искуплении... Что ты имеешь в виду? - спросил гном, которого теперь звали Даинн.

Локи начал говорить.

-Ну... какое самое большое искупление для гнома?.. "Сделать невозможное возможным", верно? Это твой кодекс..., - сказал Локи.

-...Я не заслуживаю того, чтобы жить по такому кодексу... Больше нет..., - объяснил Даинн, печально вздыхая.

-... Ты уверен в этом? - спросил Локи.

Локи продолжил обходить импровизированную кузницу Даинна.

"Похоже, ты все еще живешь по этому кодексу, даже если произносишь такие слова сожаления", - сказал Локи, указывая на несколько мечей и доспехов в углу.

-...Я все еще гном... Я ковал не для искупления... Я кую, потому что это в моей крови, я кую, чтобы не забыть, кто я и откуда..., - ответил Даинн, сузив глаза в сторону Локи.

-О? Понятно~... Но ты не думал о том, чтобы вернуться домой? К своим братьям-гномам? - с любопытством спросил Локи.

Вопрос, казалось, вызвал реакцию у Даинна.

-...Каждый день..., - тихо ответил Даинн, глядя в землю.

-И вот тебе шанс... Если ты выкуешь два уникальных предмета... я уговорю Одина поговорить с Хрейдмаром, вашим вождем, чтобы он снова принял тебя..., - сказал Локи с улыбкой.

Это, казалось, привлекло внимание Даинна... Но он все еще колебался.

-...В моей ссылке не так много ресурсов... только самое необходимое - золото, серебро и обсидиан..., - сказал Даинн.

Но тут Локи протянул руку... И тогда Даинн заметил маленький пузырек с ярко-золотистой жидкостью... Чего он никогда раньше не видел!

-... Что это? - завороженно спросил Даинн.

Локи вложил пузырек в руки Даинна и сказал.

-Слезы печали конкретной богини... Все, к чему она прикоснется, если не живое, превратится в золото... Но если она коснется чего-то живого? Даже я не знаю, что произойдет. Я обеспечу тебя ресурсами... А ты выкуешь для меня два предмета, - сказал Локи.

Но все же Даинн было любопытно узнать о слезах...

-Как ты получил такой предмет? - с любопытством спросил Даинн.

-Хм... Скажем так, игривая "белка" задолжала мне... Он быстро собрал слезы, пока богиня спала, - объяснил Локи, улыбаясь.

Но потом Локи перестал улыбаться и уставился на Даинна.

-Итак... Мы договорились? - спросил Локи, протягивая руку Даинну.

-...Да, - ответил Даинн, протягивая руку Локи и сжимая ее.

-...Отлично, - сказал Локи, снова улыбаясь.

- Местонахождение: Нифльхейм.

(POV Тор.)

Убедить Одина уступить ради свободы Фенрира было нелегко... В конце концов, я практически освободил бы "истребителя богов", а это заставляло паранойю Одина быть на пределе.

Но после того, как я показал Одину, что могу сделать с помощью своей силы, а также рун... Он сдался и разрешил мне заботиться о Фенрире, но я буду отвечать за все, что Фенрир натворит.

Моему дяде Локи, очевидно, не понравилось, что я хотел, чтобы его старший "сын" был своего рода "талисманом"... Не буду врать, ситуация была действительно странной, по логике Фенрир должен был быть моим "кузеном", но по какой-то причине, по словам Одина и Локи, Фенрир не мог "думать", как Ёрмундгандер... Это означает, что Фенрир был движим старым животным инстинктом.

Короче говоря, Фенрир мог отличить "друга" от "недруга", как собака... С небольшой разницей.

Не-друг" может очень быстро стать "потенциальной пищей".

Честно говоря, многие боги могут назвать меня сумасшедшим за желание "приручить" то, что может убить вас одним укусом. Однако я действительно думал о долгосрочной перспективе...

Преимуществ у Фенрира в качестве сторожевого пса было много!

Проблема была бы в том, чтобы "убедить" Фенрира, поскольку он был заключен в тюрьму теми, кого когда-то называл семьей...

По словам Одина, он думал, что если они будут относиться к Фенриру с любовью и лаской, то он вырастет послушным... Но Один не учел одного - скорости роста Фенрира. По словам Одина, Фенрир теперь может одним укусом сожрать бога, сидящего на коне, и это становилось слишком опасным...

И хотя Фенрир оказался послушным... боги решили заточить его в темницу из-за страха.

Жаль, но страх может ослепить даже самого мудрого из людей.

Сейчас я уверен, что смогу подчинить его своей силой... Но это не укрепит доверительные отношения, которые я намерен установить с Фенриром.

Мое "рыбацкое" приключение имело простую цель: найти один из единственных предметов, способных разрушить Глейпнир.

Яд Ёрмундгандера.

Но яд был слишком полезен и уникален, чтобы тратить его на простую кислоту, разрушающую цепи, поэтому я взял большое количество, почти 10 литров.

-Могу я узнать, о чём ты думаешь? - произнес голос.

Я посмотрел в сторону моей попутчицы.

Сиф.

-Не о чём... Просто думаю, как поступить, когда найду Фенрира", - объяснил я.

Она только кивнула в знак понимания.

Почему Сиф следовала за мной? Ну... Я не видел никакого "острова" под названием Лингви во время моего последнего визита в Нифльхейм, даже если я ходил к знаменитому озеру мертвых под названием Амсвартнир, я не видел никаких островов посреди озера или даже моста, Сиф сказала, что она случайно нашла руну, которая заставила мост появиться в озере... К сожалению, Сиф не очень точно описала, где она нашла эту руну, поэтому я попросил ее сопровождать меня.

По сути, Сиф будет моим проводником в этом путешествии.

Она будет сопровождать меня только до моста, остальное было запрещено, так как это было запрещено для нее.

-Я думаю, мы уже приближаемся к реке Гьёлль (Гьолль), - сказала Сиф.

-Да... Я уже слышу крики душ... Она все еще там?- спросил я Сиф со вздохом.

-Уф... Почти наверняка она там... В конце концов, она не может покидать мост надолго, - ответила Сиф.

-*вздох* Я просто хочу, чтобы "олицетворению" ярости не пришлось застревать в реке "турбулентности", - с сожалением сказал я.

-Можешь повторить это еще раз...- сказала Сиф.

Когда мы подошли к знаменитой реке реинкарнации, или реке "турбулентности", называемой Гьёлль (Gioll), мы увидели мост, пересекающий реку, который разделял земли живых и земли мертвых, мост назывался

Гьярлларбру (Gjarllarbrú), и его охранял йотун, который был "олицетворением" ярости, по имени Мóðguðr (Модгуд).

-Остановитесь здесь! Никто из живых не перейдет мост мертвых без моего разрешения!" - крикнул голос.

Мы посмотрели в сторону голоса... И увидели полностью вооруженного воина.

Олицетворение" ярости и единственный страж Гьярлларбру... Мóðguðr (Модгуд).

-Мóðguðr (Модгуд), давно не виделись...- сказал я с нервной улыбкой.

Казалось, она узнала меня по моему последнему визиту.

-Ты! Ты знаешь, какие проблемы ты создал?! Из-за тебя Нирхёгр вышел из своего логова в Настрёнде и устроил большой беспорядок! - крикнула она, указывая на меня.

... В мою защиту скажу, что трудно найти драугра, когда он закусывает драконом-змеем Нифльхейма.

-Тор... Что ты сделал? - прошептала Сиф в мою сторону.

-...Думаю, ты уже знаешь, но очень трудно найти драугра вдали от Настрёнда без того, чтобы его не сожрал Нирхёгр... На каждую 1000 драугров, появляющихся в Настрёнде, только одному удаётся выбраться оттуда и бродить по лесу мёртвых... Поэтому я решил, что лучше обратиться прямо к источнику, но, похоже, Нирхёгр решил, что я просто еще один драугр... Скажем так, я заставил его испытать зубную боль, которую он никогда не забудет...- объяснил я шепотом Сиф.

-Что тебе нужно теперь, Эсир?! - грубо спросила Мóðguðr (Модгуд).

-...Мы хотели бы пересечь...- Я даже не успел договорить, как меня прервала разгневанная Мóðguðr.

-Нет! Я не позволю вам пересечь Гьярлларбру! Ты только создашь еще больше проблем!- сказала Мóðguðr.

-*вздох* Ладно... Хотя твой гнев на меня понятен, мне действительно нужно пересечь этот мост... Итак... Что ты хочешь за то, что позволишь нам пересечь Гьярлларбру?- спросил я.

Я действительно не хотел причинять слишком много неприятностей, она просто пытается делать свою работу...

Я предложил кое-что, потому что Мóðguðr, как бы она ни была "олицетворением" ярости, она была известна как очень биполярная личность...

С одной стороны, ее было довольно легко вывести из себя, с другой стороны, она была...

-Хм... Может быть, есть что-то, что вы можете сделать... Какая у тебя профессия? - сказала Мóðguðr, раздумывая.

Она была довольно спокойной, когда не злилась...

Короче говоря... Она была немного сумасшедшей, и иногда говорила глупости... Как сейчас.

-... Моя профессия?- спросил я, не зная, как ответить.

-Да... Мне сейчас нужен укротитель животных... Видишь ли, воды Хвергельмира оскверняют два существа... Избавься от них, и я пропущу тебя, когда захочешь, - объяснила Мóðguðr.

Странно... Насколько я знаю, Нирхёгр - единственное существо, которое погружается в Хвергельмир, стремясь перегрызть один из трех корней Иггдрасиля, и единственный корень, который тянется к Нифльхейму.

Нирхёгр питается "жизнью" из корня Иггдрасиля и "смертью" из тел Драугров.

-Ты сказала, 2 существа... Кто они? И как Нирхёгр до сих пор не убил их?- спросил я.

-К сожалению, эти два существа быстрее Нидхёггера, и... когда они начинают бежать, в небе раздается звук барабанов... Они начали пить воду Хвергельмира некоторое время назад... Я только что узнала, что однажды Нидхёгр вернулся из Хвергельмира очень сердитым, поэтому я отправилась на разведку... Я была удивлена, обнаружив эти две вещи..., - сказала Мóðguðr с гримасой гнева.

-...Ты даже не смогла их схватить или убить?- удивленно спросила Сиф.

Гримаса Мóðguðr'а, казалось, усугубилась.

-Я уже говорила вам... Эти твари намного быстрее Нирхёггера. На самом деле, Нирхёггера не оставил на них и царапины... Когда я отправилась на поиски, я успела лишь мельком взглянуть на них, прежде чем они бросились бежать, - объяснила Мóðguðr.

-Ты видела их? Тогда... Как выглядят эти существа? - спросила Сиф.

Мóðгуðр казалась... смущенной?

-Это... козлы, - ответила Мóðguðr.

(П.П: Ох уж эти имена и названия, заранее извиняюсь, если что не так)

http://tl.rulate.ru/book/64417/1788742