Готовый перевод Ex-Hero Candidate’s, Who Turned Out To Be A Cheat From Lv2, Laid-back Life In Another World / Непринужденная жизнь в другом мире экс-кандидата в герои, оказавшегося читером со 2 уровня: Глава 1: Рельеф местности. ч.5

— Да, Сэр, я так думаю!

— Взгляни! — сказал Золотоволосый Герой. — Такими темпами они нас поймают! Мне придётся вытаскивать тебя одним махом!

— Что-о-о? Это важно! Ты не можешь подождать секунду?!

— Нет! Сейчас или никогда!

Он с силой потянул, и нижнее бельё Цуи соскользнуло с её тела в дыру, и больше никогда не увидели.

— Ох, ох, не-е-ет! — сказала она. — Мне там понравилось! Можем мы спуститься и...

— Идиотка! Нет времени! Мы должны идти!

— О-о-ох...

Золотоволосый Герой потянул Цую за собой и исчез в лесу.

◇ Некоторое время спустя ◇

Солдаты случайно наткнулись на подозрительную дыру у ствола дерева и заглянули внутрь, чтобы разобраться. Один солдат полез внутрь, в то время как остальные стояли у входа.

— Ну? Ты что-нибудь нашёл?

— Похоже, это упало внутрь, но это всё, — сказал солдат в яме, поднимая кусок ткани.

— Что это? Носовой платок?

— Это... Похоже на женское нижнее бельё, Сэр.

— Эта крошечная штучка? Кажется, ткани едва хватает, чтобы быть нижним бельём.

— Интересно, это маска...

— Маска? Ты думаешь, кто-то носил это на лице?

— Ну, знаешь. Разве ты не слышал о знаменитом искателе приключений в маске?

— Эта штука похожа на нитку!

— Может, тебе стоит попробовать надеть её.

— Мне? Ни за что!

Солдаты стояли вокруг, передавая друг другу брошенное нижнее бельё Цуи, осматривая его и выдвигая множество различных теорий относительно его происхождения и использования.

◇ Тёмная цитадель — Тронный зал ◇

Голл Тёмный сидел на своём троне с закрытыми глазами. Перед ним Улиминас «Адская Кошка», его сообщница, опустилась на колени и склонила голову.

— Ты всё ещё не знаешь, куда отправились Флио и его компания?

Голос Голла был тихим.

Улиминас опустила голову ещё ниже.

— Я приношу свои глубочайшие извинения, — сказала она. — Мои шпионы, Безмолвные Слушатели, обыскивают всё Королевство Клирод, но там только мяу...

Она чувствовала, как нервный пот стекает по её лбу.

Прошли месяцы с тех пор, как Тёмный отдал приказ искать местонахождение Флио, который внезапно исчез вместе со своими спутниками. Верная своему слову, Улиминас отправила всех тридцать элитных Безмолвных Слушателей на поиски в Волшебном Королевстве Клирод, но они всё ещё не нашли никакой информации о Флио.

Это мур-р-р... подумала она, опуская глаза перед Тёмным, борясь с холодным потом. Единственное место, куда мои шпионы не могут проникнуть, — это замок Клирод, благодаря волшебной стене... Почему они не могут получить никакой информации в мяу?

Конечно, для этого была причина: барьер, который Флио воздвиг вокруг города Хаутоу, где находился его дом. Этот барьер не был физическим препятствием — скорее, любой демон, который попытался бы пересечь его, обнаружил бы, что его развернуло в другом направлении, без какого-либо осознания того, что произошло. Обычно такой барьер привлёк бы внимание Безмолвных Слушателей. Однако барьер, который использовал Флио, также был скрыт с помощью магии сокрытия высокого уровня, что позволило ему ускользнуть от внимания даже этих элитных сил. Безмолвным Слушателям так и не удалось провести расследование Хаутоу.

Голл хранил молчание после того, как Улиминас отчиталась, и продолжала стоять на коленях. Для неё это время показалось вечностью.

— Что ж, — сказал он наконец, — я полагаю, если ты не можешь его найти, то на этом всё.

— Д-д-да, мой Повелитель! — ответила Улиминас, немного слишком громко, и склонила голову ещё ниже.

Голл открыл глаза и взглянул на неё.

— Мы должны найти способ повлиять на Флио как можно скорее.

— Я... понимаю, — замялась Улиминас.

— Хм-м? В чём дело, Улиминас? Высказывай своё мнение.

— П-при всём уважении, Тёмный Мяун, — сказала она, — я знаю, что человек силён, но стоит ли затевать наше вторжение только для того, чтобы найти его? Безмолвные Слушатели говорят, что в замке Клирод всё ещё не осталось достаточно магов, чтобы использовать Очищение, их самую мощную святую магию. Если мы воспользуемся этой возможностью, чтобы напасть снова, это будет всё равно, что отнять конфету у ребёнка. Неважно, насколько силён этот человек Флио, он не сможет остановить полноценное вторжение...

— Ты забыла? Этот человек способен провести Очищение полностью самостоятельно!

— Это... Это всё ещё не подтверждено...

— Хм-м. Тогда тем больше причин найти его.

Голл медленно поднялся со своего трона.

— Пока существует такая угроза, я не позволю своей армии выступить неподготовленной. Сначала найдите Флио. Затем я приглашу его в Тёмную Цитадель. Пока он наслаждается нашим гостеприимством, я попрошу его присоединиться к нашей армии. Если я смогу добиться этого, мне всё равно, какие методы ты используешь.

— Д-да, Тёмный Мяун!

Улиминас ещё раз склонила голову.

◇ ◇ ◇

Голл тихо вздохнул, усаживаясь обратно на свой трон. Улиминас ушла, и теперь он был один в тронном зале.

— Это правда, Флио важен... — пробормотал он и посмотрел в потолок. — О Балиросса... Мой прекрасный рыцарь-человек. Где ты могла быть? Ты хорошо себя чувствуешь?

Он снова вздохнул, более глубоко.

◇ Тем временем, в Ассоциации искателей приключений Хаутоу ◇

— Хи-ик?!

Голос Балироссы прозвучал отрывисто, напугав Мимью, девушку-кошку, работающую на стойке регистрации в Ассоциации искателей приключений.

— Балиросса? — спросила Мимью. — Что-то не так?

— Нет! Нет, всё в порядке, — сказала она. — Совсем ничего!

— Ты уверена? Хорошо... Полагаю, это не моё дело. Подожди здесь, я заберу твою награду.

— Х-хорошо, спасибо...

Балиросса наблюдала, как Мимью исчезла в подсобке, крепко обхватив себя руками. 

— Что это был за озноб только что?.. — пробормотала она, дрожа. — Всё моё тело было холодным. Как будто сам Тёмный смотрел на меня...

◇ В коридоре Тёмной Цитадели ◇

Улиминас потёрла лоб, пока шла по коридору прочь от тронного зала.

— Лорд Голл может так говорить, — пробормотала она себе под нос, — но есть демоны, которые называют его слабаком за то, что он одержим этим человеком... даже пытается напасть на его дом...

Над коридором, в просвете между горгульями, на Улиминаса смотрела фигура. Они спрятались в тени статуи, наблюдая, как она проходит. Улиминас, погружённая в свои мысли, пока шла, не обратила внимания на наблюдателя. В конце коридора она повернула направо, скрывшись из виду, и фигура исчезла.

http://tl.rulate.ru/book/644/3729610