Готовый перевод Ex-Hero Candidate’s, Who Turned Out To Be A Cheat From Lv2, Laid-back Life In Another World / Непринужденная жизнь в другом мире экс-кандидата в герои, оказавшегося читером со 2 уровня: Дополнительная глава. ч.3

Оставшись одна, Принцесса глубоко вздохнула. Если бы только мы с самого начала признали Флио Героем, насколько всё было бы проще... посетовала она. Джинн никогда бы не был запечатан, Великий Маг Полуночи никогда бы не вырвался на свободу, а когда Тёмный напал, Герой отогнал бы его армии, как будто ничего не произошло. Она снова вздохнула и покачала головой. Нет... Нет смысла зацикливаться на таких вещах. И, в конце концов, я причастна к тому, что назвала этого золотоволосого мужчину Героем... Она вздохнула в третий раз и тяжело откинулась на спинку стула, уставившись в потолок.

И всё же, подумала она, Лорд Флио дал слово, что будет сотрудничать с Королевством... Полагаю, этого должно быть достаточно, чтобы во всём этом не было худа без добра.

◇ ◇ ◇

Пока Принцесса разбиралась с бывшим Героем, Флио остался наедине с Белано за его домом.

— Теперь, — сказал он, — попробуй, как я тебя учил.

Белано кивнула и сосредоточилась на деревянном коле, вбитом в землю перед ними. Она вытянула обе руки, глубоко сконцентрировалась и начала читать заклинание. Перед ней появился магический круг. Она сосредоточила свои чувства.

— ...Огненное копьё.

Единственное магическое копьё вырвалось из круга. Оно было небольшого размера, но ярко горело, когда летело в цель. Оно ударило в верхнюю часть кола со значительной силой, проткнув его и отправив в полёт. Флио поднял кулаки в воздух, радостно крича:

— Ты сделала это, Белано! — сказал он с широкой улыбкой на лице. — Твоё первое огненное копьё!

Белано покраснела и пробормотала:

— Хотя... это только одно копьё.

Она подняла глаза. Перед собой она увидела Флио, такого счастливого от её первого успешного атакующего заклинания, как будто это было его собственное достижение. Увидев его таким, Белано сама не смогла сдержать счастливой улыбки.

◇ Той ночью ◇

Белано сидела в своей комнате лицом к письменному столу. Когда они только переехали, Белано и остальная компания Балироссы спали на кроватях, расставленных в гостиной, но в какой-то момент Флио расширил планировку дома с помощью магии, сделав его примерно в полтора раза больше, чем было раньше. Теперь у каждого была своя отдельная комната.

На её столе лежали учебник и справочник, которыми Белано пользовалась на занятиях в Колледже Магии. На стене над её столом висела картина, изображающая молодую Белано, по одному мужчине по обе стороны от неё.

— Отец... — прошептала она, глядя на картину. — Брат...

Мать Белано умерла вскоре после ее рождения. Её воспитывали отец и брат, который был на десять лет старше её. Оба были магами, работающими в замке Клирод. Её мать тоже была ведьмой. Белано родилась с высокой склонностью к магии, и её отец и брат научили её произносить заклинания. Они оба были очень добрыми учителями.

Однако настал день, когда они оба не вернулись домой. Они отправились с рыцарями замка сражаться с саламандрой, которая нападала на близлежащие деревни, и погибли.

— Отец, брат, — повторила она. — Вы знаете, Лорд Флио убил ту саламандру для нас.

Она улыбнулась.

— Он потрясающий, Лорд Флио. Его магия невероятна, и он такой добрый... Я была неудачной ведьмой, но он был так терпелив, обучая меня. Я думаю, он очень похож на тебя...

Говоря это, она растопырила пальцы правой руки. На трёх средних пальцах у неё было шесть колец — подарки от Флио для увеличения её магических резервов. Белано сняла одно кольцо с безымянного пальца правой руки и поднесла его к глазам, с нежностью разглядывая.

— Отец, брат, — сказала она. — Пожалуйста, присмотрите за мной... и Лордом Флио...

Она снова надела кольцо Флио... на безымянный палец левой руки.

Белано?

— И-ик!

Белано почувствовала, как по спине побежали мурашки. Ей показалось, что она услышала голос, зовущий её по имени, тёмный, как будто он исходил из самых недр земли. Она запаниковала, оглядывая свою комнату. Но она была одна, как бы пристально она ни смотрела. Этот голос... подумала она, дрожа всем телом. Разве это не было похоже на Леди Рис?

После этого она вернула кольцо обратно на правую руку.

Она забралась в свою постель, чтобы уснуть, но той ночью продолжала стонать во сне, мучимая кошмарами о бегстве от фигур Рис с поистине демоническим выражением лица.

◇ ◇ ◇

Пока Белано боролась со своими кошмарами, Балиросса, вздрогнув, вскочила с кровати.

— А-а-а! — закричала она. Оставшись в одном нижнем белье, Балиросса тщательно обыскала комнату, тяжело дыша. Вскоре она вздохнула с облегчением. Она была одна, в своей спальне. — Сон... Это был всего лишь сон. Я... рада...

Она рухнула обратно на кровать, уставившись в потолок.

— Почему... Почему мне продолжает сниться один и тот же сон, ночь за ночью?..

Закрыв лицо руками, Балиросса продолжала что-то бессвязно бормотать себе под нос.

◇ Сон Балироссы ◇

— Ты прекрасно выглядишь, Балиросса.

Голл, Тёмный, стоял лицом к Балироссе с широкой улыбкой на лице. Она стояла рядом с ним, одетая в чёрное свадебное платье, как невеста Тёмного. Перед ними преклонили колени выстроенные силы Армии Тьмы, с Улиминас во главе.

— Лорд Голл, Леди Балиросса, поздравляю вас с женитьбой! — сказала она. — Чтобы отпраздновать это, мы обещаем завоевать мир и предлагаем это вам в качестве свадебного подарка!

— Хм-м, — сказал Голл. — Вам лучше начать поскорее.

— Мяу!

Улиминас встала, и сразу же демоны, выстроившиеся позади неё, тоже поднялись на ноги, как по команде. Улиминас повернулась лицом к силам, находящимся под её командованием.

— Хорошо, мяу! Мы отправляемся в мяунсе! Мир будет нашим! Мяу со мной?!

Вся армия одновременно закричала в ответ.

— Мэм, да, мэм! — а затем: — Да здравствует Тёмный! Да здравствует Королева Балиросса!

Голоса, восхваляющие этих двоих, раздавались со всех сторон.

Голл оглядел свою армию, а затем с нарочитой медлительностью повернулся, чтобы посмотреть на Балироссу.

— Ох, Балиросса, — сказал он, — когда мы завоюем мир, я с радостью предложу его тебе. Хотя, это слабая дань твоей красоте.

Он заключил её в объятия, как Принцессу.

— Ох, Лорд Голл... — сказала Балиросса, слёзы радости текли по её раскрасневшимся щекам. — Ты делаешь меня такой счастливой.

Она закрыла глаза.

— Кхм... Я люблю тебя, Балиросса.

Он наклонился, прижавшись губами к...

— А-а-а! — закричала Балиросса и вскочила с кровати, когда вспомнила, что произошло в её сне. — Он... Тёмный! Прошло много времени с тех пор, как он посещал наш дом каждый день, так почему мне всё ещё снятся подобные сны? И каждую ночь?.. — продолжала бормотать она себе под нос, вспоминая сцену, произошедшую ранее.

Хотя, должна признать, подумала она, у него действительно довольно приятное лицо... Если бы он...

— А-а-а! — снова закричала Балиросса, прерывая ход мыслей. — Это неправильно. Это неправильно! Почему я думаю о таких вещах? Даже если у него действительно приятное лицо... Я сошла с ума?

Она рухнула обратно на кровать, бормоча что-то себе под нос, забираясь под одеяло.

— Я собираюсь спать! Просто спать! Больше никаких снов! Я сплю! Сплю!

Она крепко зажмурилась, повторяя эти слова про себя снова и снова.

◇ ◇ ◇

Блоссом встала рано утром, встав ещё до рассвета, чтобы заняться садом.

— Мне кажется, я слышала какие-то странные звуки из комнат Белано и Балироссы, — сказала она себе, с любопытством наклонив голову. Комната Блоссом находилась в том же коридоре, что и комната Балироссы и Белано. Комнаты были довольно хорошо звукоизолированы, но они спали с открытыми окнами, поэтому некоторые звуки из соседних комнат проникали внутрь.

— Балиросса кричит так снова и снова довольно часто по какой-то причине... но Белано есть Белано. Похоже, ей приснился кошмар. Я думаю, мне стоит пойти проведать её.

Сев на кровати, она скрестила руки на груди и посмотрела на левую и правую стены своей комнаты. Через некоторое время она начала оживляться.

— Ну, если всё плохо, я уверена, Лорд Флио что-нибудь с этим сделает. Вероятно, мне нет необходимости врываться.

Убедив себя не вмешиваться, она схватила одежду, которую оставила висеть на спинке стула, и надела её. Она вышла из своей комнаты и спустилась по лестнице. Когда она добралась до гостиной, к ней подбежал Шиба, радостно шмыгая носом. Казалось, он заметил, как она спускается. Обычный медведь обычно бегает на четырёх лапах, но Шиба изначально был монстром и бегал на двух задних лапах.

— Привет, доброе утро, Шиба! Я всегда рада получить от тебя приветствие.

Блоссом радостно просияла и обняла Шибу, погладив по щекам.

— Ох, знаю! Сегодня день сбора урожая в нашем саду. Ты хочешь помочь?

Шиба один раз утвердительно шмыгнул носом. Блоссом опустила его на землю (он превращается в рогатого кролика), и Шиба самостоятельно вернулся к своей первоначальной форме.

Блоссом была высокой для женщины, но рядом с Шибой, при его почти трёхметровом росте, она выглядела миниатюрной девочкой.

— Хорошо, спасибо за помощь, — сказала она, глядя снизу вверх на Шибу, который, ухмыляясь, возвышался над ней. — Я попрошу Рис приготовить для тебя побольше мяса, когда мы закончим.

http://tl.rulate.ru/book/644/3594417