Готовый перевод Ex-Hero Candidate’s, Who Turned Out To Be A Cheat From Lv2, Laid-back Life In Another World / Непринужденная жизнь в другом мире экс-кандидата в герои, оказавшегося читером со 2 уровня: Глава 2. Фенрис. ч.7

В течение пяти коротких дней отряд, который Золотоволосый Герой привёл для вылазки из замка, был наголову разбит и вынужден отступить, даже не столкнувшись с Армией Тьмы, когда они подверглись нападению орды свирепых монстров, которые, как известно, нападают на людей.

К северу от замка Клирод было много подобных опасностей, даже если не считать армии, дислоцированной в Цитадели Тёмного. Это было совсем не подходящее для человеческого жилья место. Вот почему Герой отправился на юг от замка, чтобы подготовиться к своему походу против Тёмного, где он сражался только с небольшими группами относительно слабых монстров. Наконец-то его отправили на долгожданную миссию в Лес Делавеза, но по дороге они подверглись нападению огромного количества диких зверей — может быть, даже тысячи — и Золотоволосый Герой запаниковал. 

— Герой! Ч-что нам делать?!

— Золотоволосый, приказывай нам!

Солдаты ждали приказов Героя, отчаянно отбиваясь, находясь на грани того, чтобы быть убитыми, но он отказался взять командование на себя.

— Я... я не должен вот так умереть! — закричал он, убегая обратно к замку Клирод. И он был первым, кто нарушил строй.

Рыцари сражались так, как только могли, но без своего командира вскоре они были уничтожены. Из десяти тысяч человек, отправившихся из замка Клирод, лишь три тысячи смогли вернуться.

Когда Король Клирод услышал эту новость, его лицо побелело. Если населению станет известно, рассуждал он, что человек, которого он сам признавал Героем, потерпел столь полное фиаско, не исключено, что его могут привлечь к ответственности. Следовательно, ему нужно было что-то сделать. Он приказал уничтожить все записи о кампании за Лес Делавеза, чтобы скрыть тот факт, что армия вообще выступила в поход. Он даже заставил выживших в резне подписать контракты, в которых говорилось, что они никому и ни при каких обстоятельствах не будут раскрывать то, что произошло.

В разгар маскировки он тайно позвал Золотоволосого Героя в замок.

◇ Замок Клирод — Тронный зал ◇

— Ну, Герой, что всё это значит? Ты намеревался нанести удар по Армии Тьмы только для того, чтобы твои войска были уничтожены обычными монстрами?!

Король Клирод сидел на своём троне, скрестив руки на груди и устремив на Золотоволосого Героя недовольный взгляд.

— С вашего позволения, Ваше Величество, и говоря откровенно, — сказал Герой, делая шаг вперёд и встречаясь с горящими глазами Короля, — что произошло с вашими солдатами? Они начали умирать при одном только виде монстров! К тому времени, когда я смог что-либо предпринять, армия была уже практически уничтожена. Я просто не смог бы спасти их всех в одиночку, что бы я ни делал!

Некоторое время Король просто смотрел на него в ответ, а затем глубоко вздохнул.

— То есть ты утверждаешь, что вина лежит на моей армии.

— Да, именно так! Это совсем не моя вина! На самом деле, вы должны быть благодарны мне за то, что хоть столько солдат выбралось живыми!

Затем Золотоволосый Герой повернулся спиной к Королю и вышел из тронного зала.

Король Клирод продолжал сидеть, наблюдая за дверью, через которую вышел Герой. Наконец, один из его помощников выступил вперёд.

— Ваше Величество, разрешите доложить о наблюдениях за деятельностью Героя?

— Пожалуйста.

Помощник наклонился, чтобы прошептать что-то на ухо Королю.

— Этот Золотоволосый Герой... Во время своих тренировок в прошлом месяце он бросал вызов только тем противникам, которых был уверен победить. Если бы что-то представляло хотя бы малейшую угрозу, он бы убежал. А потом он переходил на личности, обвиняя кого-то другого в своём поведении, говоря совсем не так, как Герой...

Король нахмурил брови, услышав слова этого человека.

— Тогда почему, — сказал он, — вы не рекомендовали поместить его в самый центр сил и поручить кому-нибудь, пригодному для командования, возглавить его?

— Это также возникало несколько раз во время его тренировок, — сказал мужчина. — Многие люди пытались дать ему совет, но он всегда говорил: «Да я так всё и делаю», и отказывался хоть в малейшей степени менять своё поведение. Так говорится в отчёте.

Король вздохнул ещё громче, чем прежде, и покачал головой.

— В сложившихся обстоятельствах у нас не было другого выбора, кроме как назвать его официальным Героем, но теперь, когда мы это сделали, мы не можем обвинять его в провале... Всё, что мы можем сделать, это надеяться, что он поторопится и наберёт достаточно уровней, чтобы победить Тёмного.

Сказав это, он испустил последний тяжёлый, разочарованный вздох.

◇ ◇ ◇

Золотоволосый Герой шёл по залам замка Клирод, кипя от злости. Его поведение было спокойным, но внутренне он был полон нетерпения и ярости. Почему это происходит?!

Он задумался.

И вызвал окно, отображающее оценки его способностей:

Уровень: 91.

Сила: 999.

Защита: 999.

Скорость: 999.

Магия: 999.

Здоровье: 999.

Навыки: Мастер на все руки.

Его уровень значительно повысился, но другие его способности ни в малейшей степени не выросли по сравнению с тем, какими они были, когда он был первого уровня.

Я усердно тренировался целый месяц, — подумал он, прищёлкивая языком, продолжая идти по коридору, так почему же мои способности не улучшаются? Такой, какой я есть, я могу справиться с людьми или более слабыми монстрами, но слишком опасно биться с кем-то более сильным! Я знал, что мне следовало отказаться возглавлять эту армию...

Женщина, которая, по-видимому, была служанкой, подбежала к нему, когда он шёл по замку.

— Мой Лорд, Герой!

— Цуя, — мрачно сказал он. — Извините, что задерживаю вас.

— Нет, нет, всё в порядке, — сказала она, следуя за ним по пятам. — Это часть моих обязанностей, вы же знаете.

К ним двоим присоединилась группа сильных на вид рыцарей, которые окружили их в качестве стражи. Под их защитой Золотоволосый Герой покинул замок Клирод.

◇ ◇ ◇

Флио и Фенрис вернулись в гостиницу и провели следующие два дня, почти не выходя из своей комнаты. Они спускались в ресторан перекусить, но после еды сразу возвращались в свой номер, крепко привязанные друг к другу, и оставались там до конца дня.

Хозяйка гостиницы наблюдала, как эти двое поднимались по лестнице, весело ухмыляясь.

— Хорошая работа, VIP-клиент, — сказала она.

— Хорошая работа?.. — спросила официантка-получеловек с озадаченным выражением на лице. — Что они делают в этой комнате весь день, Бао?

Женщина понимающе хмыкнула.

— Бафуна, — сказала она, — как ты думаешь, что делают мужчина и женщина наедине в одной комнате?

Девочка-собака — Бафуна... покраснела.

— Что? Э-э-э, ты же не имеешь в виду...

Хозяйка гостиницы продолжала ухмыляться, наблюдая, как Бафуна изучает её ноги, нервно ёрзая.

* * *

Они вдвоём лежали в постели, Фенрис обнимала Флио, обнажённого под одеялом. Она положила голову ему на руку с закрытыми глазами и горячим дыханием, когда Флио нежно погладил её по волосам.

— Муж мой, — проворковала она, — я никогда в жизни не была так счастлива...

Флио обнял её.

— И всё же, — сказал он, — самое время нам начать думать о том, что будет дальше.

— Что будет дальше?..

— Да. Такие вещи, как, где мы будем жить, как мы будем зарабатывать деньги...

http://tl.rulate.ru/book/644/3304473