Готовый перевод Ex-Hero Candidate’s, Who Turned Out To Be A Cheat From Lv2, Laid-back Life In Another World / Непринужденная жизнь в другом мире экс-кандидата в герои, оказавшегося читером со 2 уровня: Глава 2: Фенрис. ч.3

Флио стоял в замешательстве, когда появилось ещё одно окно:

Юный клиент: Демон (Люпин), замаскированный с помощью магии под человека.

Глаза Флио расширились, и он почувствовал, как участился его пульс. Тем временем отряд рыцарей, наблюдавший за этими двумя издалека, начал приближаться к девушке. Рыцарь обнажила меч, как и одна из её спутниц, женщина в тяжёлых кавалерийских доспехах. Лучница из отряда держалась на расстоянии, готовя свой лук, а ведьма начала петь, протягивая руку в направлении девушки. Было ясно, что они готовились к битве. Рыцарь, их предводитель, подошёл на расстояние удара и остановился.

— Ну же. Не пора ли тебе показать нам свой истинный облик, малышка? — скомандовала она, держа меч наготове.

— Ты хотела пойти сюда? — спросила лучница, держа свой лук наготове. — Когда вокруг бегают приспешники Тёмного? Ты что, думала, мы глупые?

Участники группы окружили девушку, их взгляды были устремлены на неё, как у ястребов, ожидая, что она сделает первый шаг.

— Мне ужасно жаль втягивать вас в это, Сэр искатель приключений, — сказала рыцарь, не сводя глаз с девушки, когда она обратилась к Флио. — Мы получили сообщение в замке о «подозрительной маленькой девушке». Эта девушка уже несколько дней приходит в Ассоциацию искателей приключений в поисках кого-нибудь, кто мог бы привести её сюда. Наш первоначальный план состоял в том, чтобы пойти вместе с ней и силой раскрыть её истинный облик, как только мы отправимся в путь, но мы прибыли в Гильдию как раз в тот момент, когда вы с ней разговаривали. Мы ругались на вас, чтобы привлечь к себе внимание. Мне искренне жаль.

Пока рыцарь говорила, её мускулистый спутник в тяжёлых доспехах — человек, стоявший ближе всех к Флио, — сделал два-три шага по направлению к нему.

— Мы думали о том, чтобы сообщить вам, что происходит, когда мы будем в пути, — сказала она. — Мы не ожидали, что ты на самом деле применишь Телепортацию. Прости за это.

Она сложила руки перед лицом в жесте извинения.

— Ну что ж, — сказала рыцарь, обращаясь к загнанной в угол девушке, — отвечай мне!

В глазах девушки вспыхнул странный огонь, когда она взглянула на рыцаря, уголки её рта изогнулись в усмешке.

— Хмпф. Итак, рыцари из замка. И это звучит так, будто вы думаете, что поймали меня в ловушку.

Пока она говорила, её очертания начали меняться. Её рот приоткрылся. Волосы выросли по всему её телу. Уши выросли у неё на голове, а ногти превратились в острые когти.

Она превратилась в огромного волка.

Рыцарь и её спутники отступили назад, поражённые внушительным присутствием волка. Страх был написан на их лицах. Лучница застыла на месте, слишком напуганная, чтобы пошевелиться, не в силах даже выстрелить из лука. Волчий взгляд метнулся по отряду.

— Ну?.. Что будете делать? Что вы поймали меня, великую Фенрис, сестру Фенгарила из адской четвёрки Тёмного, в ловушку?!

Фенрис обнажила клыки, когда воздух вокруг неё наполнился злобой. Отряд рыцарей был в состоянии паники.

— Мы ожидали чего-то иного... Она по уровню силы как и те, кто из адской четвёрки!

Рыцарь съёжилась перед величием волка, не в силах пошевелить ни единым мускулом.

Воин в тяжёлых доспехах приблизился к рыцарю, выглядя отчаявшимся и испуганным.

— Нам нужно выбираться отсюда, — сказала она. — Нам не справиться с ней!

Однако, говоря это, она заметила, что зверь движется прямо перед ней, и тоже застыла на месте, охваченная благоговейным страхом. Маг и лучник уже рухнули на землю, совершенно неподвижные. Все были беспомощны. Фенрис посмотрела на них с надменной усмешкой.

Что касается Флио, то он стоял там и наблюдал, как всё это разворачивается. Какая бы аура ни была у Фенрис, это, казалось, никак на него не влияло — он чувствовал себя совершенно нормально.

— Ну, ну, — сказала Фенрис, и на её лице отразилось удивление, — По крайней мере, у тебя, кажется, есть хоть какой-то стержень.

Она снова усмехнулась, так же высокомерно, как и раньше.

— Подожди здесь минутку. Я займусь тобой, как только покончу с ними.

Она пригнулась, готовясь к атаке.

Выглядит довольно скверно, — подумал Флио. Он развернулся, чтобы посмотреть на цель Фенрис, обездвиженного рыцаря. Могу ли я применить телепортацию так, чтобы она воздействовала только на них? Флио начал сосредотачиваться.

— А теперь погибни! — закричала Фенрис, подпрыгивая в воздух. Рыцарь крепко зажмурила глаза, ожидая смерти. Но буквально в последний момент Флио завершил навигацию по окнам.

— Отправь рыцаря и её отряд обратно в город! — крикнул Флио. Как только он произнёс эти слова, рыцарь и её спутники мгновенно исчезли. Фенрис опоздала на секунду, её челюсти бесплодно впились в пустое место, где только что был рыцарь.

— Куда она?..

Фенрис быстро огляделась по сторонам, ошеломлённая. Но рыцаря и её спутников нигде не было видно.

— Не говори мне... Ты сделал это? — спросила она, поворачиваясь, чтобы посмотреть на Флио. — Ты крепче, чем кажешься. И я привела тебя сюда, думая, что ты станешь добычей моего брата и его приспешников...

Она облизнула губы, готовясь к новой атаке, на этот раз нацелившись на Флио.

— Ни за что, — пробормотал Флио. — Я пока не чувствую, что хочу умирать.

Говоря это, он переводил взгляд с Фенрис на окна. Он выбрал заклинание.

— Что?!

Фенрис почувствовала, как невероятная тяжесть давит на её тело, прижимая к земле. Давление было слишком сильным, чтобы сопротивляться. Она упала на колени, растопырив передние лапы. Ч-что это? Она попыталась заговорить, но буквальная серьёзность ситуации не позволила ей даже открыть рот. Она попыталась собраться с силами, подняться на лапы, но это было совершенно невозможно. Она стояла на коленях, не в силах пошевелить ни единым мускулом. Что это за волшебство? Даже я не могу с этим бороться...

В Армии Тьмы Фенрис была известна своей подавляющей магической силой и непреодолимым сопротивлением магии, которыми она была наделена с рождения. Но даже она была ошеломлена этим заклинанием, всё её тело было обездвижено. Она смотрела на него в откровенном шоке, пораженная реальностью своего положения. Н-нет... Она попыталась произнести заклинание пониженной гравитации, отчаянно повторяя его про себя, но её заклинание не выдержало и разлетелось вдребезги, издав глухой звук, похожий на звон бьющегося стекла.

Дзынь!

Ни за что!

Потрясённая и испуганная, Фенрис начала произносить все заклинания, какие только могла придумать, одно за другим в быстрой последовательности. Телепортация на короткое расстояние! Стремительный прыжок! Позиционный обмен! Но каждый раз, как только она заканчивала каждое мысленное заклинание, заклинание разрушалось с одним и тем же глухим звуком.

Дзынь! Дзынь! Дзынь!

Этого не может быть... Как бы она ни была напугана, Фенрис упрямо продолжала пытаться использовать магию. Однако заклинания, которые она пробовала, были очень сильными, и вскоре она полностью исчерпала свою магическую силу.

Невозможно! Человеческая магия не должна быть способна на такое!

Её лицо побледнело. Она была лишена магии, и всё это время всё её тело всё ещё давило вниз под этим невообразимым весом.

Неужели из этого нет никакого выхода?

Её сознание начало затуманиваться, Фенрис думала изо всех сил, но ни одна даже мало-мальски полезная идея не пришла ей в голову. Она не могла пошевелиться, её магическая сила полностью иссякла, а разум начал затуманиваться. Она перепробовала всё. Это было безнадёжно.

Собрав последние силы, Фенрис повернулась, чтобы посмотреть на Флио.

— Я сдаюсь, — пробормотала она. — Давай, убей меня, — она тихо закрыла глаза. Внезапно сила, которая толкала её вниз, исчезла. — Х-ха?

Фенрис думала, что её наверняка убьют. Неожиданно обнаружив, что жива, она в замешательстве открыла глаза. То, что она увидела, был Флио, опустившийся на колени и протянувший к ней правую руку.

Фенрис преобразилась, превратившись из огромной волчицы в женщину. Это была не та маленькая девочка, которую она использовала в Ассоциации искателей приключений, а красивая и достойная Леди с длинными серебристыми волосами — это была гуманоидная форма, которую она, естественно, могла принять в качестве демона.

— Я не могу убить того, кто сдался, — сказал Флио, — и в любом случае мне не нравится драться.

С этими словами он снял свой плащ и накинул его на Фенрис. Её одежда была порвана, когда она превратилась в волчицу, и Флио, не теряя времени, прикрыл её.

Фенрис, нахмурившись, взглянула на Флио.

— Это не так... Разве вы, люди, не воюете с демонами? Ты ведь знаешь, что я вражеский солдат, верно? Почему ты пощадил меня?

— Может, я и человек, но я не из этого мира, — сказал Флио, криво улыбаясь. — Честно говоря, для меня не имеет значения, что ты за человек... или демон. Я просто не хочу убивать того, кто сдался. Вот и всё.

На его лице появилась спокойная улыбка.

Слова Флио только ещё больше сбили Фенрис с толку.

— Как наивно, — сказала она, саркастически рассмеявшись. — Слишком, слишком наивно.

Но, несмотря ни на что, она улыбалась. У неё больше не было сил сопротивляться ему.

В видении Флио уже некоторое время упорно появлялось окно, советующеё ему использовать заклинание подчинения, чтобы привязать Фенрис к себе на службу.

Может быть, я наивен, — подумал Флио. Но я просто не могу сделать что-то подобное с тем, кто находится в моей власти. Он установил настройку отображения окна на «выкл».

◇ ◇ ◇

http://tl.rulate.ru/book/644/3205722