Готовый перевод Ex-Hero Candidate’s, Who Turned Out To Be A Cheat From Lv2, Laid-back Life In Another World / Непринужденная жизнь в другом мире экс-кандидата в герои, оказавшегося читером со 2 уровня: Глава 1: Кандидат в герои. ч.6

Ну что ж, думаю, я сам посмотрю, что внутри, а потом подпишу квитанцию.

Баназа потянулся к сумке, но кучер, внезапно разволновавшись, отдёрнул его руку.

— Х-хэй! Подождите! — крикнул он. Баназа поднял глаза на кучера, поражённый внезапной переменой в его поведении.

Кучер встретился с ним взглядом.

— П-пожалуйста... Вы не можете смотреть, пока я не уйду, — сказал он. — Таковы были мои инструкции.

Баназа заподозрил неладное... голос кучера звучал взволнованно. Должно быть, они его в чём-то обманули, иначе с чего бы кучеру так себя вести? Но кучер был упрям в этом вопросе, только повторял своё снова и снова. В конце концов Баназа сдался и подписал квитанцию, не проверяя содержимое сумки.

Кучер взял у Баназы квитанцию и поспешно сел в карету, едва попрощавшись, прежде чем тронуться с места. Баназа помахал ему на прощание, громко крикнув вслед.

— Спасибо тебе за то, что заботился обо мне!

Но карета умчалась прочь, не удостоив его ответом. Вскоре она исчезла за холмом.

Баназа с напряжённым выражением лица наблюдал, как она удаляется, и взял сумку в руки.

Надеюсь, она работает так же, как бездонные сумки в моём мире, — подумал он, медленно заставляя свои чувства сосредоточиться на сумке. Когда он это сделал, ему показалось, что он видит, как в воздухе появляется окно. На нём был текст со списком того, что, как он предполагал, было содержимым сумки. Испытав облегчение от того, что сумка, похоже, работала так же, как те, к которым он привык, Баназа вчитался в информацию, отображаемую в окне.

Бездонная сумка:

◇100.000 золотых.

Законное платёжное средство Волшебного Королевства Клирод.

◇1 комплект волшебного набора для обустройства дома.

Создаёт дом в нужном месте. Волшебный предмет с возможностью переделки, восстановления и повторного использования.

◇1 пакетик бесконечной воды.

Волшебный предмет, который производит неограниченное количество питьевой воды.

◇99 Простых консервированных рационов.

Консервированные блюда.

◇20 предметов одежды.

Полная экипировка, подходящая для искателя приключений.

◇8 единиц вооружения.

Наборы оружия, подходящие для искателя приключений.

◇3 комплекта сельскохозяйственных и строительных инструментов.

Обычные инструменты, используемые в сельском хозяйстве, строительстве и земляных работах.

Баназа скрестил руки на груди и несколько раз перечитал список, обдумывая, что ему следует делать дальше. В любом случае, похоже, я могу достаточно легко обзавестись домом, так что мне не нужно беспокоиться о том, где я буду жить. Они дали мне вдоволь еды... Он вздохнул с облегчением и закрыл окно.

Хм-м? Именно в этот момент Баназа заметил нечто странное. Что-то вылетало из Леса Делавеза и неслось в его направлении. При ближайшем рассмотрении это оказалась слизь. Слизь, несущаяся прямо на него, непоколебимая на своём пути.

Баназа поспешно огляделся, пытаясь найти, где бы спрятаться, но на ровном травянистом лугу ему негде было спрятаться.

Неужели мне придётся бороться с этой штукой?

Он бросился вытаскивать меч из своей сумки, но когда увидел оружие, то остолбенел.

— Ох, нет. Этот меч ужасен!

В бытность свою торговцем Баназа преуспел в оценке качества оружия, и достаточно было одного взгляда, чтобы понять, что меч — вещь низкого качества. Тем временем слизь была почти у него.

Это всё, что у меня есть. Думаю, мне просто нужно что-то делать.

Баназа собрался с духом и приготовил свой клинок, готовясь принять атаку слизи. Слизь выскочила из земли и полетела на него, её тело широко раскинулось, как сеть.

— А-а-а-ах!

Баназа испугался, но всё равно взмахнул мечом, неистовый и отчаянный. Он нанёс удачный удар! Его меч пронзил ядро слизи, и монстр упал на землю, побеждённый. Он быстро растворился в воздухе.

Баназа уставился на него, тяжело дыша и всё ещё настороже.

— Ах... Слава Богу. Я попал. Как-то.

С облегчением он плюхнулся на землю. Внезапно в поле его зрения появилось ещё одно окно. Оно открылось перед его глазами, как и предыдущеё, но текст в этом окне был другим. Это окно сообщало ему, что он повысил уровень, и отображало его атрибуты по мере их увеличения.

Но то, что увидел Баназа, заставило его в замешательстве склонить голову набок.

Уровень повышен!

Уровень: 2.

Сила: ∞

Защита: ∞

Скорость: ∞

Магия: ∞

Здоровье: ∞

Навыки: ∞

— Я понимаю, что мой уровень повысился, — сказал Баназа вслух, ничего не понимая, — но... Что это значит? Что означает этот символ?

Он ломал себе голову, но всё было бесполезно. Как бы он ни старался, ничего не мог понять.

Символ ∞ появляется, когда чьи-либо атрибуты превысили верхний предел и больше не могут отображаться. Когда Баназа был первого уровня, его атрибуты были полностью типичны для среднестатистического человека в этом мире. Однако, как только он достиг второго уровня, все его атрибуты поднялись выше, чем у любого Героя за всю историю. Даже Тёмный был бы для него ничем таким, каким он был сейчас. Болеё того, он мгновенно овладевал каждым заклинанием и навыком, которые существовали в мире. Это было истинное благословение, дарованное ему Богами при его призыве: Трансцендентность.

Баназе, конечно, ещё предстояло осознать это. Он продолжал проверять свой статус и бесплодно размышлять.

◇ ◇ ◇

Баназа ещё некоторое время продолжал смотреть на показатели своих атрибутов.

— Думаю, если я не знаю, что это значит, — пробормотал он, — я не смогу понять это, даже думая об этом.

Он тихо вздохнул и повернулся, чтобы посмотреть в сторону леса.

— В любом случае, мне нужно решить, где я буду жить, не так ли? Он посмотрел на сумку у себя на поясе. С помощью магии, которой он обладал, всё, что ему нужно было сделать, это решить, где он хочет разместить свой дом, а магия сделает всё остальное. Баназа огляделся, пытаясь определиться с местоположением, когда снова увидел появившеёся окно. Это окно, однако, явно отличалось от тех, что он видел раньше — его граница мигала красным.

— Ч-что на этот раз?

Баназа бессознательно сглотнул.

Предупреждение: В предмете, находящемся в вашем распоряжении, обнаружено скрытое заклинание!

Высокая вероятность опасности для владельца!

Бездонная сумка:

◇Магия отслеживания местоположения.

Сообщает о местонахождении владельца заклинателю через регулярные промежутки времени.

◇Магия принудительного восстановления.

Заставляет предмет возвращаться к заклинателю после смерти владельца.

◇Магия заманивания монстров.

Зачаровывает предмет, чтобы автоматически заманивать монстров.

Рассеять силу?

◇Да.

◇Нет.

Баназа почувствовал, как его прошиб холодный пот.

http://tl.rulate.ru/book/644/2978583