Готовый перевод Иной. Fate/Grim Dawn / Иной герой. Мир мрачный судьбы.: Глава 18.

Солнце в очередной раз закатывалось за горизонт многоэтажек. Небо окрасилось в приятные и нежные розовые тона. В кафе, где они сидели, только начинался час пик, но столики вокруг них до сих пор были пусты.

Широ сделал глоток крепкого, горького кофе без сахара, пытаясь вымыть его вкусом неприятную горечь своего гнусного поступка. Ха, какая ирония, он принимал всю гнусность произошедшего с Тайгой, но не мог придумать внятных, понравившихся себе оправданий, которыми можно было бы заткнуть свою совесть. Хотя бы немного.

В конце концов, он мог лишь сожалеть о стечении обстоятельств, приведших к нынешнему положению. Сожалеть и обещать себе отвести подругу в дорогой и вкусно готовящий ресторан, который она сама выберет и накормить ее всем, чем только можно. Да, это даже близко не потушит пламя совести, жгущее нутро, но вид улыбающегося Тигра будет для него усладой, чего бы эта улыбка ни стоила.

И перед Рёги нужно извиниться за вспышку эмоций. Лично и принести что-нибудь в качестве дара.

Но сейчас не время думать о чём-то неподходящем сиюминутному положению, в котором он находился из-за свалившейся, словно снег на голову, Арквейд Брюнстад — вампира-прародителя, как она сама себя представила.

А этих тварей он знал. Отец и учитель говорили достаточно, чтобы отбить желание связываться с вампирами в принципе. Хотя судя по слухам, некоторые из сильнейших импонировали людям, что удивляло куда сильнее, чем бессмертная сущность, поделенная на семнадцать школьником и сейчас сидящая перед ним, уплетая уже вторую чашу мороженного.

«Сюр-блять-реализм, — не выдержала его тонкая душевная организация, дав трещину. — Я думал прошлое мое странное. Ан нет» — оказывается, среди звезд есть миры куда страннее того, в котором он когда-то жил.

— Вкусно? — то, с каким азартом сущность поглощала мороженное, заставило его нервно хохотнуть. Не сходилось её поведение с собственным описанием.

— Да! — словно ребенок, который только переехал из самой глубокой ямы Африки в Европу и только попробовал фастфуд, громко заявила Арквейд, восклицанием привлекая внимание пары человек с соседних столиков. — Спасибо, что угостил, — мило улыбнулась катастрофа как минимум городского масштаба, если верить тому, что говорил Широ Кирицугу о прародителях.

— Ты кушай, кушай, я еще закажу, если хочешь, — все равно ему оплачивать счет, ибо сомнения в её состоятельности у него были, пусть и беспочвенные.

— Спасибо, — не прожевав ответила Брюнстад, чем напомнила ему о делающей так же Фуджимуре.

И вновь глоток горького кофе, который лишь усугубил привкус собственного дерьма на языке.

— Давай, пока ты ешь, подведем итог нашего разговора, — вытащил сигареты маг, все же сидели они на террасе кафе, а не внутри, и курить никто не запрещал, по крайней мере, знаков нигде нет. С поджигающим трубочку огоньком он подпитал уже активный вокруг них барьер, не отвлекающий внимание, но «смазывающий» речь, не давая слушателю понять, о чем они говорят.

Официант услужливо принес пепельницу, молча подтверждая теорию.

— Ты пришла в этот город для охоты на одного из своих родичей, но наткнулась на Тоно Шики, который учуяв тебя, порубил на семнадцать кусков, — кивок жующей голову подтвердил сказанное. — Сделать это он смог из-за тех самых глаз восприятия смерти, что смогли подавить твои силы, но не убить, потому ты сейчас ослаблена, — и вновь частые кивки. — Ты шла за Тоно, в надежде привлечь его в качестве наказания для решения проблемы с вампиром, используя метиса как щит, — «угу» был ему ответом. — А раз я его поджарил, то ты обратила на меня свое внимание, но не для носильной вербовки, а предложения о сотрудничестве, выгодного нам обоим.

— Да, — облизала ложку Арквейд, делая это словно ребенок. Вот только облик ее был явно не детским, потому Широ мог наблюдать весьма странную картину. Далекую от возбуждающей.

— Измазалась вся, — подал ей салфетку маг, молча наблюдая, как она оттирает лицо.

— Все? — слегка покрасневшая от интенсивного терния кожа все еще в некоторых местах была покрыта ванильным мороженым. О чем ей сообщил Эмия. — А теперь?

— Вот тут, — указал на своем лице точные места загрязнения парень. Но этого, как оказалось, было мало. — Дай помогу, — веко его дернулось.

«И это прародитель? — вопрошал вселенную Широ, оттирая лицо древнего вампира, игнорируя шепотки посетителей кафе. — Вот это вот существо, ведущее себя как ребенок, и есть тварь способная уничтожать тысячи и тысячи людей?!» — ему хотелось выстрелить себе в висок, перерезать глотку, все, чтобы мир перестал ломать его картину бытия.

И все началось с посещения этого города, когда он увидел школьника с силой способной уничтожать все что угодно, вампира-прародителя с шикарным телом, но детской непосредственностью… Хотя нет, это началось еще раньше, когда он узнал, что Часовая Башня назначила «хозяином» Фуюки его ровесницу, тогда еще десяти лет отроду.

«Иногда мне хочется вернуться в Каирн. Тогда все было проще… Даже не смотря на кучу богов, монстров, проклятий и прочей понятной непонятной ереси» — уже как-то индифферентно проскользнула мысль, не окрашенная эмоциями.

— Вот и все, — вздохнул маг, комкая салфетку и бросая ту в урну.

— Спасибо, — красное лицо Арквейд кивнуло, продолжая улыбаться с прежней непосредственностью.

«Если бы ее душа была такой же чистой, как лик…» — про себя вздохнул парень, ловя очередной диссонанс оболочки и содержимого.

— Так… Вернемся в тому, о чем я говорил, — кашлянул в кулак Эмия, давая жестом официанту знак повторить заказ его знакомой. — Ты хочешь, чтобы я помог тебе убить прародителя, а ты в будущем окажешь мне услугу, как и сообщала ранее в своем объяснении.

— Да, все так, — закивала вампир, потряхивая светлой шевелюрой, но останавливаясь, когда официант принес заказ, забирая пустые тарелки.

— Ладно, — очередной глоток уже остывшего и потому крайне противного горького кофе помог магу собраться. — С чего ты хочешь начать? Есть зацепки или предположения, где скрывается этот вампир?

— Прямо сейчас? — неподдельно удивилась девушка.

— Ну да, а что такое?

— Ну-у, у тебя же поездка, да и подруга твоя будет волноваться. Может, предупредишь их или придумаешь оправдание своему отсутствию?

Широ с силой затушил окурок, превращая то, что от него осталось в непонятное месиво. Он признался сам себе, что совсем забыл о том, что в городе этом не по своей воле и должен следовать определённым правилам.

И если учителей и одноклассников, он мог загипнотизировать, так же, как дирекцию местной школы, в которую они должны пойти под конец поездки, то воздействовать на подругу свою он больше не хоте хотел категорически. Уж очень чудовищно противно ему то выражение лица, которое у нее было в момент поглощения разума магией.

Но как объяснить Фуджимуре его отсутствие? Как заставить ее ему поверить? Гениальную идею рассказать о магии он отбросил годы назад, опасаясь за ее здоровье. Да и не может положительно сказаться на человеке осознание того, что мир, в котором он живет куда глубже, чем он привык видеть. И куда более жестокий.

А терять возможность получать в должники Брюнстад, Широ так же не желал. Это было тем самым редким шансом, который выпадал раз в жизни. Естественно было опасно, но маги это люди, живущие с постоянной опасности, шагающие под руку со смертью. И он был тем, кто знал смерть слишком хорошо, не просто пройдясь с ней, рука об руку, но буквально окунувшись в нее с головой.

— Дилемма-а… — протянул Эмия, откидываясь на спинку стула и доставая очередную сигарету.

— М? В чем дело? — умильно вопросительно склонила голову вбок вампир, да так живо, что он мог увидеть вопросительный знак над ее головой.

— Да вот, думаю, как заставить свою подругу понять, что мое отсутствие — норма.

— Гипноз? Вы маги это любите, да и не впервой тебе её водить за нос будет, явно, — пожала плечами Арквейд. Первое впечатление о парне у нее было двояким, даже слишком. Благо хоть не отрицательным.

— Это именно то, что я применять к ней не хочу, — сдался Широ под напором вопросительно смотрящих на него алых глаз.

— Она дорога тебе, — поняла все вампир. — Тогда придумай историю, в которую она поверит, а остальных можно и заставить принять твою точку зрения.

— Ты… — настала очередь Брюнстад удивлять тому, как странно на нее глянул собеседник. — Звучит все это хорошо, — падающий пепел подхватил ветер, унося за спину мага. — Но я, положа руку на сердце, без понятия что придумать. Хотя… — он оценивающе посмотрел на Арквейд, от чего та перестала есть.

— Что?

— Есть у меня одна идея, — вдохнул дым парень, янтарные глаза которого полыхнули ядовитой зеленью. — Надеюсь на твое полное сотрудничество, — ветер становился все сильнее, а сгущающиеся тучи предрекали дождь.

— Хорошо, я помогу? — сама не осознала вопросительной интонации вампир, но решительно кивнула.

— Отлично, — оперся локтями о стол парень, — а теперь расскажи, как ты думаешь ловить свою цель.

— В городе есть один знакомый Роа, которого он когда-то учил магии, Неро Хаос или как его еще называют Нрвнкср Хаос, — на такое имя Эмия мог только фыркнуть. — Я знаю, где он. Его смерть привлечёт внимание Михаэля, и тогда мы нападем. Можно подготовить ловушку. Твоей задачей будет меня прикрывать и помогать в битве. Но сделаем мы это явно не сегодня, так что детали можно обсудить после твоего освобождения от обязанностей, — она облизала ложку, закинув последний кусочек мороженого в рот. — Что я, кстати, должна делать?

— О, не беспокойся, — абсолютно, вообще ни на йоту, не зловеще ответил Широ. — Ты просто должна сыграть даму в беде…

В небе скорбно каркнул ворон.

— И ты мне хочешь сказать, — скрестив руки на груди, отбивала ногой ритм Тайга, — что и директор, и учителя, и принимающая сторона, все они, согласились на это?

Гипноз всего и вся прошёл как нужно. Эмие осталось лишь уговорить свою подругу дать ему вольную на неопределённый срок. К тому же, после его вчерашних гуляний по городу, ничего не произошло, даже полиция не заявляла о пропажах школьников, массовых оргиях с жертвоприношениями и геноцидом преступников, о чем он ей с гордостью и сообщил, сказав, что важное дело требует немедленного реагирования.

— Ну, в самом деле, учитель Фуджимура, — вмешался в разговор математик с шишкой и под гипнозом, — дело же действительно важное, — он кивнул в сторону мявшейся в стороне Арквейд, не знавшей, куда себя деть. — Если эта девочка нуждается в помощи и единенный к кому она может обратиться это Эмия, то почему бы не дать ему шанс помочь?

— Если что-то серьёзное, то есть полиция, — заметила хмурая Тайга. — А где ее родители? Или друзья? Родственники, в конце концов. Почему ты?

— Пойми, — обоняв за плечо подругу, отошел вместе в ней в сторону Широ, пальцем и магией отправляя математика погулять. Капля лжи превратилась в лужу, а сейчас грозилась стать озером. Толи еще будет. — Ей некуда идти. Помнишь друга отца, с которым я встречался?

— Да, — слишком резко бросила Фуджимура.

— Так вот, он пропал, а его дочь хочет его найти. И не надо говорить о полиции, они скажут ждать пару суток, за которые может произойти все что угодно. А я просто пройдусь с ней по знакомым местам, да поспрашиваю людей. Ничего серьезного или страшного, обещаю, — он взглянул ей в глаза, буквально пылая серьезностью и решимостью, покрывающими его ложь, словно масло противень.

— Широ, как ты не понимаешь, — не хотела принимать его точку зрения тайга, — это может быть опасно! Вдруг его похитили преступники, и вы попадете им в руки? А если на вас нападут непонятные люди за то, что вы ходите не там где нужно?

— Тайга…

— Нет! — стукнула она его по плечу. Широ замер, слыша, как она всхлипнула. — Ты никуда не пойдёшь! Это школьная поездка, что бы там не говорили другие! Все это странно и ты мне врешь! Я вижу это! Хватит… Просто скажи правду…

— Тигренок, — поднял ее опущенную голову парень, но та вновь посмотрела вниз, — я не вру. Ей действительно нужна помощь. И с этим могу помочь только я. Время…

— Ты изменился Широ, — от такой формулировки Эмия дернулся как от пощечины. Благо смотрела Фуджимура вниз, так и не увидев искаженное в оскале лицо друга детства. — Все эти секреты. Ты как-то заставил дирекцию и учителей отпустить тебя на все четыре стороны, хотя они не должны этого делать. Почему это происходит? — наконец она взглянула ему в лицо. — Что, черт тебя дери, с тобой происходит?!

Маг молчал. Крепко сжав челюсти. Настолько, что мышцы жгло от напряжения, будто кислотой.

— Нечего сказать? — отступила на шаг Тайга. — Почему не используешь на мне те же уговоры, что на учителях? Не можешь или не хочешь?

— Тайга… — его шаг вперед, два её назад.

— Сакура и Илия знают о твоих странностях и секретах? А Кирицугу? Аозаки? — для Фуджимуры происходящее складывалось в пазл. Деталь за деталью, неизвестная картина приобретала форму. Но рисунок был ей неизвестен.

Что именно творилось за кулисами, она не знала, но подозревала, что ответ ей не понравится: — И почему все эти годы я так упорно это игнорировала? — спросила она саму себя.

— Тайга, постой! — дёрнулся вперед Широ, но девушка уже убежала в отель.

— Это было… — к нему со спины подошла Арквейд, пытаясь поддержать, но испепеляющий взгляд пылающих токсичной зеленой энергий глаз, вынудил закрыть рот. Было в них что-то неправильное, страшное. Даже более чудовищное, чем глаза восприятия смерти. — Прости, — она даже не поняла, что передёрнула плечами. Неизвестная сила, а также демонический запах, создали нужный эффект, который достиг цели. Правда, не той.

— Нет, — закрыл глаза парень, делая глубокие вдохи. — Это я должен извиниться перед тобой, — теперь, когда веки поднялись, на вампира смотрели привычные янтари. — Моя задумка провалилась и все пошло по пи… Ох, — ладонь прошлась от лба до подбородка, — какое же все это дерьмо! — одинокая урна была ударена со всей силы, от чего жалобно заскрипела. Болты, держащие ее закреплённой к земле, не выдержали, и она полетела в стену. — Еще раз прости, — какая это была по счету сигарета за день, он не знал. Но четко ощущал, что далеко не последняя.

— С тобой точно все в порядке? — неуверенно спросила прародитель.

Удивительно, подумал парень, покосившись на нее, божественная сила, но человечный разум… Есть ли в ее душе та же человечность, которую она показывает, нося как маску?

— Где ты, кстати, живешь? — развернувшись на сто восемьдесят, зашагал маг, проигнорировав вопрос. — «Нет, я, блять, не в порядке, спасибо» — с раздражением подумал он.

— Снята квартира в высотке в центре, — пристроилось рядом чудовище в прекрасной обертке.

— Отлично, — покачал головой Широ, выкидывая лишние мысли и сосредотачиваясь на деле. — Тогда пойдем к тебе, решим, что делать с этим твоим Хаосом. Расскажешь о его способностях, ну и про Роа не забудь.

— Хорошо, но ты уверен, что…

— Арквейд, — горестно и откровенно раздраженно вздохнул парень, остановившись и посмотрев в алые глаза. Сейчас ему хотелось либо выпить, причем крепкого и много, либо кого-то прибить с особым цинизмом и жестокостью. А цели дамочки подходили для этого как нельзя лучше, потому он был готов терпеть эти низменные желания. Но и терпение его не безгранично. — Иногда лучше отступить, даже если желаешь добра, иначе есть шанс испортить отношения.

— Что это? — не совсем поняла девушка, на лбу которой прорезалась морщинка мыслительного процесса. — Как?..

— Это намек, Арквейд.

— Я не должна настаивать? — угадала вампир.

— Именно, — сигарета была отправлена в полет, но ее место тут же заняла друга. — «Где ты жила последние лет двести?» — бесполезный вопрос так и не был задан.

Ворон в небесах зычно каркал. Город был удивительно тихим, что странно для вечернего времени, когда просыпались тысячи и тысячи людей.

В одной из теней Широ мелькнул всполох адского племени, а ветер унес грубое, низкое, утробное рычание жадного до страданий хищника, недавно попробовавшего кровь полукровки и желающего еще, на шее его все туже затягивался поводок контроля.

Ночь только заявляла свои права.

— Госпожа, — нервно теребя передник, обратилась к Акихе Хисуи. — Мы осмотрели всю территорию и дом, господина Тоно нигде нет.

Стоящая рядом Кохаку не отставала от сестры в беспокойстве.

Сестра же Шики тоже далеко не ушла, хоть и скрывала бурю за маской спокойствия.

Слишком долго парень не возвращался домой. Ни в школе, ни в районе, никто не знал о том, куда пропал Тоно. А полиция… Полиция не начнет ничего делать, пока не пройдет несколько дней. С подростками всегда так, стоит начать поиск, как они возвращаются нагулявшись.

— Что нам делать? — спросила Кохаку.

— Мы… Мы будем… Нет, — вздохнула хозяйка. — Я не собираюсь ждать. Мы будем его искать. Используем для этого все что есть.

— Как прикажете, — одновременный ответ служанок, тут же ушедших собираться.

— Где же ты, братик…

Сиэль не могла найти себе места. Тоно Шики — парень, привлекший ее внимание, к которому она даже стала ощущать симпатию — пропал. Бесследно. Ни крови, ни запаха. Ничего, что могло бы помочь его найти.

Девушка, но не простая, а член Похоронного Агентства и профессиональный убийца, даже прошлась по тому маршруту, который использовал парень, чтобы идти домой. Но единственное, что она нашла, был запах крови, но явно отличный от того, чем обычно пах Тоно.

Чутье ей говорило, что тут что-то не так и ему она верила.

В городе находился одни из прародителей, которого ей приказали уничтожить. Возможно ли, что это он его убил? Что это его кровь? Вероятно.

Она найдет виновника. И заставит его заплатить за смерть невинного человека.

http://tl.rulate.ru/book/64397/1707544