Готовый перевод Иной. Fate/Grim Dawn / Иной герой. Мир мрачный судьбы.: Глава 17.

Солнце уже почти полностью исчезло за урбанистическим горизонтом, прячась за спинами высоток. Широ стоял в тени забора, медленно втягивая сигаретный дым, и лишь уголек на конце вредного цилиндра с табаком, освещал его, казалось высеченное в камне лицо, а поднявшийся ветер нежно трепал рыжие волосы.

— Какой же пафос, — бросил окурок на землю маг, тут же наступив на него. — Жаль никто не видит.

Ворон уже который час наблюдал за особняком, периодически превращаясь в неразличимое туманное облако, стоило кому-то из жильцов ощутить на себе пристальный взгляд.

Две служанки, судя по виду сестры, двигались с этажа на этаж, от комнаты к комнате, наводя порядок.

И девчонка. По виду хозяйка своего положения и недвижимости.

Ворон стукнул клювом о стекло, пугая одиноко сидящую перед камином и читающую книгу девушку в красной юбке и светлой рубашке. Но стоило ей взять себя в руки и глянуть на источник шума, как птица уже исчезла.

— Говоришь в ней тоже кровь демонов? — спросил материализовавшегося в сполохе похожего на смог тумана ворона Широ. Фамильяр каркнул, расправив крылья и сверкнув в подтверждение своему чутью сверхъестественно алыми глазами, вновь взмыл в небеса. — Какие интерес-с-сные тут живут семьи, однако, — прошипел, прищурившись Эмия, кончиками пальцев проводя по хребту вышедшей из тени адской гончей, выпустившей из ноздрей пахнущий серой и полный пепла дым.

С виду жителей этого особняка можно было назвать самыми обычными, вот только если не знать, куда смотреть. И если девчонка-хозяйка не выделялась ничем, кроме магического потенциала, то служанки, ступающие тихо, практически бесшумно, вызывали вопросы. Впрочем, ответы на них были очевидны.

— Обученные охотники и телохранители девчонки? — промурлыкал задумчиво парень, потянувшись к сигаретам, к которым пристрастился. Хотя если сравнивать с теми, к которым он когда-то привык, местные были вершиной химической промышленности, содержащей только необходимый минимум табака. Но с Авалоном он мог плевать на последствия.

Кружащая в небе черная птица заметила зорким глазом и нюхом фигуру медленно шагающего парня — того самого Тоно Шики, который привлек внимание ворона и его хозяина.

Вот только в копилку странностей парня добавилось еще непонятного, ведь шагал он словно сомнамбула, не обращая ваяния ни на что, даже инстинктивно, будто кукла, выполняющая заложенную задачу. Судя по скорости, дома он будет в течение минут двадцати — тридцати, если не больше.

— Очень интерес-сно, — нахмурился Широ, доставая из кармана телефон и набирая записанный давным-давно номер. Гудки повторялись с минуту, пока абонент не соизволил поднять трубку.

— «Широ? — удивленно спросила Рёги, которая уже давно отошла от серьёзных дел охотника за всякой нечестью и лишь иногда помогала своей подруге в агентстве. Да, неплохое влияние на нее оказало замужество на Микие. — Не часто ты звонишь, что-то случилось?»

— «К сожалению, — имел совесть смутиться парень, ощутив легкий укор в голосе подруги. — Я знаю, что давно не звонил, а тут еще и по делу набрал… — он прочистил горло, продолжив, — короче, тебе знакома фамилия Тоно?»

— «Да, это одна из семей охотников на демонов, полукровки с особыми силами, — она замолчала на пару секунд и, вспомнив что-то, продолжила, — я же тебе о них рассказывала. Это те, кого смог выжить, когда эпоха охотников подошла к концу. Это те, которые уничтожили клан Наная, таких же полукровок. Хотя и их самих осталось от силы человека два-три»

— «Это я помню, и поэтому хочу точно уточнить, — он взглянул на сомнамбулу, врезавшуюся в спешащего домой офисного работника, но и не думающую остановиться, шагая в одну ему известную строну, предположительно домой. — При каких обстоятельствах они теряют связь с реальностью?» — лысеющий японец что-то нелицеприятное прокричал наглому юнцу, но не найдя отклика плюнул на неблагородное дело и потопал дальше, решив не тратить время понапрасну.

— «Если я правильно помню, то при пробуждении крови демонов, они могут потерять контроль над собой и атаковать то, что им по тем или иным причинам не понравилось, в обмен на моральные и физические силы… Широ, — он мог «видеть» её нахмуренное лицо, в напряженном голосе, — что произошло? С чего такие вопросы?»

— «Ну как тебе сказать, — двинул на встречу Тоно маг, готовясь создать барьер, отпугивающий людей и маскирующий все происходящее под ним. — Сейчас передо мной сомнамбула Тоно, которая видимо недавно пробудила кровь» — пепел упал на дорогу одновременно с активацией магии. Люди находящиеся рядом поспешили разойтись, вспомнив какие-то важные дела.

Фамильяр, являющийся подчинённым духом шторма, наматывал круги над ними, летя достаточно близко, чтобы мгновенно настигнуть потенциального врага. В его крыльях можно было увидеть отчетливо выделяющиеся завихрения воздуха, способные резать плоть как идеально заточенный меч незащищенное мясо, а вокруг тела тихо потрескивали разряды не такой сильной как природная, но достаточно серьезной молнии. Все же не зря эта тварь была воплощением шторма.

— «Слушай Широ, — напряжение в голове девушки было отчетливым и заставляющим собраться. — Демоническая кровь семьи Тоно приводит к безумным желаниям. Каждый потомок, в конце концов, сходит с ума от этого кровавого проклятья, и этот процесс называется «обратный импульс». Когда это происходит, человек теряет все способности к осознанным действиям и становится монстром с единственной мыслью — убить других. У них в крови записано умение сражаться и убивать, поэтому даже если кто-то перед тобой выглядит как потерянная кукла, то это не повод расслабляться»

— «Хочешь сказать, — тут же поменял направление своего движения Эмия, завернув за угол и наблюдая за шатающимся парнишкой. — Что лучше атаковать издали и не давать приблизиться?» — и конечно по-своему интерпретировал ее слова.

— «Хочу сказать — не лезть к нему, — вздохнула устало Рёги, — зачем вообще тебе это? Проблемы семей охотников решаются другими охотниками»

— «И ждать, когда этот безумный идиот не умеющий управлять своей силой потеряет в очередной раз контроль? — псина рыкнула, учуяв запах свежей, определенно не его собственной, крови, идущий от парня. — И дать ему шанс еще кого-то убить? — хотя гончая не могла точно определить, кому принадлежала эта кровь, просто не зная аналогий. — Шики, — возмутился он пуще прежнего, — эта полудемончиеская мразь уже кого-то убила, а сейчас шатается без мозгов по городу! Как ты думаешь, что я должен сделать?!» — он едва не крикнул в трубку, ощущая, как эмоции берут верх.

Вдох-выдох, как делал это раньше. Здесь и сейчас, эмоции — зло.

— «Спрошу раз — ты уверен, что он опасен? — если Шики и обратила на вспышку внимание, то не акцентировалась на этом, решив расставить точки. — Ты уверен в том, что он действительно виноват в произошедшем? Может кровь — случайность»

— «Ты… — не нашелся с ответом Широ, — ты его защищаешь? Эту полукровку? Тварь с кровью демона?»

— «Нет, но следую принципу презумпции невиновности. Если он действительно виновен, то делай что хочешь, но если нет…» — она не закончила, дав понять свою позицию.

— «Хорошо» — чересчур покладисто и смиренно согласился Эмия, чем несказанно удиви Шики.

— «Хорошо?» — медленно переспросила она, хмуря брови.

— «Да, конечно, презумпция невиновности, ты права, — словно болванчик закивал маг, — спасибо за пояснения и помощь. Думаю через пару недель, когда закончим с девочками кое-какие дела, заедем в гости» — решение сменить тему пришло быстро.

— «Широ, — предостерегающе твердо прошептала Рёги в трубку, ни на йоту не поверив его словам, помня настоящий и раздражающе хреновый характер Широ. — Не делай то, о чем потом будешь жалеть»

— «Поверь, не сделаю» — в тон ей ответил парень, нажимая отбой.

Он понимал, что движет Шики, но понимать и принимать — были разными понятиями. И просто оставить отродье с пробудившейся кровью демонов он не мог. Не после того, как тот запятнал себя кровью другого и уж точно не после того, что узнал о семейке Тоно.

Невозможность контролировать свою силу? Ха! Нахрена тогда вообще нужны такие «защитники человечества», раз они неспособны держать узды своих желаний и разума, как бы двулично и лицемерно это не звучало.

Широ отлично знал, что происходит с теми, кто отдавался своим животным желаниям, а Тоно и другие полукровки в конце концов не смогут сопротивляться, какой бы их воля не была колоссальной. Однажды, этот парень, что уже прошел медленной походкой целый квартал, пока Эмия разглагольствовал с подругой, не сможет держаться в рамках и сорвется, если уже не сорвался.

Телефон завибрировал, на экране высветилось — Рёги Шики. Он не стал брать трубку, полностью отключив уведомления и настрочив объяснительную явно недовольной Тайге, расписывая причины опоздания.

Еще капелька лжи не изменит ничего, но даст время ему и «другу отца» вспомнить былое.

Псина рычала, скребла дорожное покрытие когтями, всполохи бордового, почти кроваво-красного хаотического пламени лизали ее плоть, создавая подобие гривы. Две бусинки бездонных алых глаз, переполненных ненавистью, смотрели на свою цель, так хищник смотрел на дичь.

Но воля хозяина держала её под полным контролем, а Узы Бисмаэль полностью перекроив сознание, алым ошейником тусклых рун, горели на плоти монстра. Глубокие, словно выжженные шрамы, но не кровоточащие.

Парнишка все брел и брел, не зная и не подозревая о том, что за ним наблюдают.

Возможно ли, что он невинен? Что пробудилось его наследие случайно, а кровь, которой он пах, принадлежала настоящему ненавидящему человечество чудовищу?

«Слишком человечному чудовищу, — подумал Широ, сравнив ощущения гончей и свои, поняв, что кровь пусть и была отлична от людской, но не сильно, можно сказать, практически идентична. От своих мыслей ему хотелось смеяться. — «Невинен»? «Случайность»?! Когда имеешь дело с демонами, никаких случайностей быть просто не может! — так кричал его опыт. — Безвинных полукровок не бывает в принципе. Сама их природа — уничтожение» — он выдохнул, проецируя в руке нож и пряча его за пояс.

Рукояти пистолетов были сжаты в карманах. Он был готов пожертвовать курткой, оставляя на ней дыры от пуль, если ему нужно сохранить элемент внезапности.

В тенях незримо двигалась гончая, чье пламя поутихло, а светящиеся, подобно углям когти потухли. Не было ни запаха серы, ни всполохов нечестивого пламени. Лишь тьма и смоль скрывали ее поступь.

Карканье наполнившегося электричеством ворона в небесах было почти единственным звуком, разбивающим тягучую тишину темной улицы. Лишь шаркающая походка сомнамбулического вида парня вторила ему.

Широ сближался, подходя на оптимальное для выстрела расстояние — не слишком близко, чтобы успеть ответить на ответные действия, но и не достаточно далеко, чтобы урон от попадания хоть немного, но уменьшился.

Но носитель очков, казалось, ощутил приближение чего-то, потому остановился. Эмия замер следом, уже достигнув невидимой границы, незаметно обновив барьер.

Всего в паре кварталов от них виднелся тот самый особняк, в котором жила очередная полукровка и ее пара служанок. Но из-за барьера, они даже не поймут, что происходит здесь и произойдет в ближайшем будущем.

Тело школьника дернулось, словно его кто-то ткнул. Он медленно пытался развернуться, непонятно для чего все еще держа голову опущенной.

Что он хотел сделать, Эмия не знал, да и знать не хотел. Стоило метису начать свое движение, как с небес на него обрушилась тонкая, толщиной с три пальца, молния, заставившая его выгнуться ненормальной дугой. Увернуться от этого удара проблематично, ведь скорость движения молнии примерно очень и очень высокая, а уж если не знать, откуда она прилетит и не уметь думать еще быстрее, то шансы стремительно летели далеко ниже уровня плинтуса. Жаль поражающая способность была не так высока, как у настоящих мастеров, многие годы оттачивающих способности своих прислужников.

Но и этого, как оказалось, было достаточно, ведь дёргающееся в конвульсиях от остатка напряжения парнишка и не думал вставать, захлёбываясь словами из-за судорог шейных мышц и всего тела в целом.

Очкарик хоть и обладал сверхъестественными силами, полученными через кровь, но все еще был в некоторой степени человеком и строением своего организма не особо отличался от других представителей людей разумных. А они — люди — переносили удар током не так легко, как можно было представить.

— Позор всех полукровок… — странным тоном прокомментировал себе под нос произошедшее Широ.

Вышедшая из тени псина вновь вспыхнула пламенем, слегка разочарованно рыкнув, ведь поохотиться и загнать добычу ей не дали. Капающая на бетон из раскрытой пасти слюна оставляла влажную дорожку, похожу на ту, что сделал небезызвестный сказочный персонаж европейского фольклора в дремучем лесу.

Широ не смог сдержать смешка от пришедшей в голову ассоциации. Но голодную тварь не остановил.

Пришедшая из нестандартной плоскости атака, каким бы способным или инстинктивно приспосабливаемым к нежностям противник ни был, смогла нанести достаточно урона нервной системе, остаточным напряжением до сих пор проходя по телу и вызывая непроизвольные сокращения.

Гончая уже подошла к парню, раскрывая пасть шире.

Эмия был готов себе признаться, что ожидал всего что угодно, от неожиданного появления пришельцев или разверзнувшегося портала в ад, до нахождения парнем второго дыхания и попытки противостоять обидчику. Но чем ближе к горлу очкарика приближались клыки — что для самого мага было иронично — демонического создания, чем сильнее сжималось в пружину нутро от предвкушения схватки… Тем сильнее было разочарование, когда сомкнувшиеся на мягкой плоти челюсти сжались достаточно сильно, чтобы прокусить позвоночник.

Эмия выдохнул, слегка расслабляясь и отмечая, что куртка-то до сих пор цела, и использовать пистолеты было не нужно.

В этот миг исчезли все звуки, даже эхо влажного разрывания мяса было поглощено моментом, оставляя лишь давящее на уши абсолютное отсутствие звуков вокруг.

И в этот миг Широ ощутил на себе взгляд, направленный точно на него. Целенаправленный и уверенный.

Обернулся, принялся искать его источник. Отозвал пса, приказав применить чутье, чтобы найти наблюдателя, то же приказал и ворону.

Но ничего и никого рядом он не ощутил.

«Смотрят издали? — мелькнула мысль. — Надо уходить, — шагнув в строну маг, сжигая в эфирном пламени останки, не оставляя даже памяти о произошедшем. — Закончу с девчонкой-метисом и ее горничными потом» — он двинул в переулок, то и дело, бросая взгляды в разные стороны, все еще надеясь, что неизвестный выдаст себя, но как оказалось, он был не глуп, и не показал себя. По крайней мере, сейчас.

Угрозы Широ не ощутил, и чуйка не зачесалась под давлением «взгляда». Это могло говорить о многом, начиная от: нежелания нанести ему вред, до слишком хороших способностей в сокрытии желаний и присутствия. И если первое было хорошо, то второе… Несло некоторые проблемы.

Он долго шел, петляя по улицам города, но неизвестный и не думал приближаться.

— Что же это такое-то, — вздохнул парень и, используя укрепление, забрался на крышу одной из высоток, всем своим видом давая понять, что настроен к разговору.

В отличие от наблюдателя, чье ощущение присутствия исчезло спустя полчаса стояния под холодным ветром.

— Да ты издеваешься… — сжал челюсти Эмия, поняв, что встречи не будет. — Ой, да идите как вы в… — последнее слово унес особо сильный порыв ветра.

А сам парень потопал в отель, так больше и не словив на себе чужой взгляд.

Тайга знала Широ многие годы. С того самого момента, как паренек обрел практически самые первые воспоминания, ставшие фундаментом его личности, лишенной памяти, умений и опыта. Они были достаточно близки, чтобы знать секреты друг друга и делиться переживаниями.

Хотя в последнее время она стала замечать, что Эмия-младший отдаляется от нее, закрываясь в своем коконе и не проявляя своих «лишних» (как он сам считал) эмоций. От этого ей было неприятно и больно, ведь она могла считать себя его первым другом, пусть их отношения и были отличны от отношений с Кирицугу или пришедшей спустя время Аозаки, непонятно что вообще делающей в особняке.

Тайга была рядом, когда Широ, уставший после тренировок по самообороне с отцом, лежал в гостиной и не мог пошевелить вообще ничем. Она заботилась о нем, помогала кушать и обучала всему, что знала сама, чтобы он, этот бедный и потерявший все мальчик, смог влиться в общество и жить полноценной жизнью.

Они сблизились слишком сильно, словно всегда жили в одной семье. Что было не особо и странно, ведь «жизнь» для Широ началась аккурат после злополучного пожара, а сама девушка проводила большую часть своей юности в особняке Эмии, по понятным причинам.

Парочка могла считать себя лучшими друзьями, даже больше, чем друзьями — семьей. И чем больше они проводили времени в компании друг друга, тем крепче становилась та связь, которую они оба создали. Стала бы настоящая сестра рассказывать брату свои секреты? Да, но очень и очень уверенная в нем, знающая, что секреты, которые, оглянись она и посмотри с высоты возраста и опыта, кажутся сейчас банальными и смешными.

Они были этими братом и сестрой, не имея секретов друг от друга. Она всегда была уверена в том, что рыжик все ей рассказывал даже после появления Сакуры.

Но сейчас, оглядываясь назад, после той злополучной поездки в Германию и знакомства с Илией, он стал неуловимо меняться. И не обрати она внимание на его ставшее слишком частым нежелание рассказывать «как дела и что происходит», которые создали слишком много вопросов, накапливающихся словно снежный ком зимой, то возможно и продолжила жить так же, как и до этого.

Сегодня, припоминая его вчерашнее возвращение в отель поздней ночью, Фуджимура получила в копилку еще вопросы, ведь был парень каким-то странно напряжённым, будто постоянно чего-то ожидал.

Прямые вопросы ни к чему не привели, как и попытки косвенно узнать, что произошло на встрече с другом Кирицугу, или после нее.

Прямо сейчас, когда они возвращались с экскурсий по местным музеям, где подросткам прививали любовь к искусству и возвышенному, Тайга не могла отделаться от мысли, что напряженный и готовый непонятно к чему Широ, вновь о чем-то ей не рассказал. Благо по новостям никаких происшествий не предавали, не упоминая даже вскользь его имя и фамилию.

Успокаивало ли это? Да. Но, к сожалению, новая тайна рыжика преследует его по пятам.

— Широ? — положила она ему руку на плечо, взволнованным тоном вопрошая: — С тобой все хорошо? Ничего не случилось вчера на встрече?

— Хм? — янтарные глаза сфокусировались на учителе и друге в немом вопросе, что уже заставило задуматься: а была ли встреча, раз о ней он вспомнил с таким трудом, или, не дай бог, не принесла ли она ему проблем, которые аукнутся в будущем. Это бы объяснило причины его напряжения. — Да, просто устал и хочу отлежаться. Поздно лег, сама знаешь, — улыбнулся Эмия так обезоруживающе, добро и легко… Правдиво.

Что Тайга почему-то сразу не поверила ни единому его слову.

— Ты же знаешь, что все можешь мне рассказать? — он видел в ее глазах немыслимое волнение, потому прикусил внутреннюю сторону щеки, пытаясь сохранить нужное выражение лица. — Как всегда было, помнишь? Ты рассказывал, что тебя беспокоило, а я помогала решить эту проблему.

Широ молчал, смотря в глаза той, кого знал всю жизнь. Ради которой мог его и перевернуть. Нутро сжалось. Он не должен говорить ей ни о чем. Ни один секрет, накопленный за годы, не должен достигнуть её ушей. Ради блага самой Тайги Фуджимуры. Её здоровья и безопасности.

Губы изогнулись в успокаивающей улыбке, не принесшей ничего, кроме напряжения.

— Прости, что заставил волноваться, — класс уже ушел, и как заметила краем глаза сама девушка, даже не обратив на них внимания, оставляя наедине. — Просто, — он устало выдохнул, запустив пятерню в волосы, — просто прошлой ночью все навалилось так сразу…

— Я помогу, — и это не вопрос, не просьба. — Что бы вчера ни произошло, я помогу. Попрошу дедушку, у него связи! Ты не должен решать серьезные проблемы один, для этого и существуют… друзья.

— И ты мой самый ценный и дорогой друг, — рассмеялся по-глупому парень, тщетно надеясь немного разрядить атмосферу.

Тайга молчала, смотря ему в глаза немым укором и пытаясь хоть как донести свои мысли.

— Ха-а-а… — долгий выдох и не менее долгая пауза. Если он когда-нибудь, наконец, попадет в ад, то каким будет его личный кошмар? Будут ли в нем эти глаза, это лицо и этот голос? — Прости…

— Чт… — парень обнял подругу и крепко сжал в объятьях. Никакие отговорки в голову не лезли совершенно, не здесь и не сейчас. — Широ, — волнение в голосе тигренка нарастало лавинообразно, по экспоненте. — Что такое?! — попыталась она вырваться из его рук, но замерла, а взгляд остекленел.

— Мы уже поговорили и пришли к решению, — прошептал он ей на ухо. — Ничего особенного не произошло, я просто устал, ведь не спал большую часть ночи, а проснулся рано утром, — кивок в ответ и неприятный привкус на языке. — Иди в отель и отдохни. Тебе хочется спать, — тихое «да» и фигура Фуджимуры медленно исчезает из виду. — Защити, — твердая команда и невесомая тень, больше похожая на облако тумана последовало следом.

Демоническая тварь сделает все, чтобы Тайга дошла до номера без единой царапины.

Широ остался один на один с самим собой. Глубоко вдохнув, он повернулся в сторону переулка.

— Выходи, — тон, был идентичен тому, который он использовал при разговоре с псом.

Меж зданий, словно соткавшись из воздуха, появилась девушка — блондинка с алыми, словно кровь глазами.

— Какая милая сценка, — хихикнула та, чей запах был на одежде вчерашнего исчезнувшего без следа парня, как подсказал фамильяр. — И ворон у тебя интересный…

— Что ты такое? — сделал шаг назад, укрепив тело Эмия. Поможет это или нет, покажет время. — И что тебе нужно?

Красные глаза блеснули весельем, губы незнакомки изогнулись в улыбке, обнажая клыки.

Широ внутренне вздрогнул, подавляя физическое проявление лёгкого страха и напряжения, не желая дать противнику шанс повеселиться за его счет. Слишком силен был контраст между кровожадно и голодно блестевшими клыками, и милой улыбкой невинной школьницы.

Чем бы ни была эта тварь, он мог показать зубы.

Чем бы для него это не закончилось.

http://tl.rulate.ru/book/64397/1705982