Готовый перевод Sticks and Stones (Naruto + Harry Potter) / Палочки и Камни (Наруто + Гарри Поттер): Глава 86

Какаши выругался, когда заклинание впечатало его обратно в стену, и от быстрого удара о каменную поверхность он на мгновение пошатнулся. У него не было времени защититься от этого заклинания, и это его раздражало. Он быстро поднялся на ноги, стряхивая тупую боль с руки, на которую он приземлился.

Невилл исчез где-то за партой, а Грейнджер была погребена под грудой книг. Поттер привалился к стене рядом с ним, медленно приходя в себя. Когда Пожиратель смерти закричал, чтобы предупредить своих союзников об их местонахождении, Грейнджер произнесла заклинание.

- Silencio! (Заклятие немоты)

Из уст мужчины больше не вырывалось ни звука, а другой мужчина отпихнул его с дороги, подняв свою палочку. Какаши закончил свои ручные печати.

- Райтон: Райкоу Боруто но Дзюцу! (Стихия Молнии: Техника Удара Молнии)

Из его вытянутой руки вырвалась молния и устремилась к стоящему впереди человеку. Когда он поспешно произнес "Протего", молния прошла сквозь барьер и ударила в грудь мужчины. Пожиратель смерти вздрогнул, его палочка вылетела из руки, а конечности схватило. Он рухнул на пол, его конечности все еще подергивались. Какаши не вложил в эту технику достаточно чакры, чтобы убить, но кто знал, какой терпимостью обладают эти волшебники. Какаши не стал зацикливаться на этой проблеме, так как противник взмахнул палочкой.

Из кончика палочки вырвалось фиолетовое пламя, и Какаши сделал выпад, едва успев оттащить Грейнджер с дороги. Пока он это делал, Пожиратель смерти ударил ногой по Невиллу, который выполз из-под стола. Невилл завыл от боли, так как удар сломал ему палочку и, судя по звукам, нос.

В нем поднялась ярость, и Какаши бросил в него свою бесполезную палочку, как он бросил бы сенбон. Она пролетела мимо его лица и осталась позади него. Он переместился через ручные печати, которые были инстинктивными после стольких лет, и поменял их местами с деревянной палочкой. Он снова появился позади мужчины и схватил его за голову. С резким поворотом раздался громкий треск, который прозвучал на всю комнату в такт со звоном фальшивой палочки, когда она упала на пол. Он позволил мужчине упасть на пол и глубоко вздохнул.

Дамблдор был бы недоволен им; пока что он убил двоих, а остальным, которых он оставил в живых, потребуется интенсивная медицинская помощь для восстановления. Однако сейчас ему было не до того. Весь год этот человек предъявлял к нему необоснованные требования и ожидал от него совершения противоречивых подвигов. То, что Какаши должен был уничтожить врага, не причинив ему вреда, было просто смехотворно.

Его миссия заключалась в защите Гарри Поттера и, соответственно, остальных учеников. Это означало, что враг не должен был снова подняться, чтобы нанести удар, когда они будут наименее подготовлены. Это был один из первых уроков, которые им преподавали в Конохе, и Какаши видел достаточно предотвратимых смертей во время войны, чтобы следовать этому правилу до конца.

Ему надоело быть марионеткой на ниточке; Дамблдор больше не будет держать над его головой оплату за миссию, когда он грубо нарушал протоколы клиента. Если директор решит отказаться от сделки после того, как дети будут доставлены в целости и сохранности, то Хогвартс лишится еще одного учителя. В Конохе не очень хорошо относились к нарушению сделок.

Он перешагнул через тело и опустился на колени рядом с Невиллом, убрав окровавленную руку от его лица. Он направил зеленую целительную чакру, вправляя мальчику нос. Он сдержал вздох облегчения, поскольку Невилл, казалось, не боялся и не испытывал к нему отвращения. Вскоре он был исцелен, и Какаши перешел к голове Поттера.

- Ты же знаешь, что не должен бросать палочки, - слабо пошутил Поттер, не сводя взгляда с распростертых на земле Пожирателей смерти.

- Я не вижу другого применения для них, - спокойно ответил Какаши.

Это вызвало смех со стороны Поттера, но Какаши знал, что это скорее от шока и травмы головы, чем от настоящего юмора. Он сделал с травмой все, что мог, но он не был нин-медиком; ему просто придется понаблюдать за мальчиком более внимательно. Он повернулся к Грейнджер, которая поднялась со стопки книг.

- Я в порядке, - нервно отмахнулась она от него. - Как твое заклинание прошло через их Протего?

- Это было не заклинание, - пожал он плечами, поднимаясь на ноги.

Ее взгляд все время возвращался к мертвым мужчинам на полу.

- Это была быстрая мысль, заставившая их замолчать прежде, чем они успели позвать на помощь, - продолжил Какаши. - Возможно, в тебе еще есть солдат.

Он хотел сказать это как комплимент, но Грейнджер только еще больше сгорбилась. Он не знал, почему; любой генин или студент академии был бы доволен такой похвалой. Он пожал плечами.

- Мы не можем здесь задерживаться, - сказал он, осматривая пустынный коридор.

Дети молча последовали за ним, и вскоре они снова оказались в круглой комнате. Когда стены вокруг них раздвинулись, Какаши заметил, что его "иксы" все еще были глубоко вырезаны на дереве.

- Так в какую сторону ты думаешь... - начал говорить Поттер, но его прервала хлопнувшая дверь.

Оба Уизли и Лавгуд, спотыкаясь, вышли и рухнули на разные части пола. За ними вбежал клон Какаши, захлопнув за собой дверь. Какаши кивнул ему, а затем отпустил клона, потратив секунду на то, чтобы разобраться с воспоминаниями, которые он только что впитал. Двое Пожирателей Смерти преследовали их в комнате с планетами, но, судя по всему, клон сумел их задержать. Он не убил их, как это сделал он, но, как он просканировал детей, они были относительно невредимы. Это было хорошо; он не собирался нарушать обещание, данное госпоже Уизли. Он обеспечит безопасность ее детей.

Он поднял их на ноги, а остальные дети столпились вокруг них. Их реакция на его присутствие была разной, но ни одна не была положительной; только Невилл бросил на него взгляд благодарности, но Какаши видел, как он напрягся. Сейчас он мало что мог с этим поделать: это был первый опыт войны, с которым столкнулись эти ученики. Возможно, в прошлом им и доводилось сражаться с врагами, но никто лучше Какаши не знал, насколько это мало похоже на настоящую войну.

Люди получали ранения и умирали; если вам везло, то это были ваши враги, а не союзники. Лучше, чтобы они усвоили этот тяжелый урок, пока он здесь, чтобы прикрыть их, а не столкнулись с этим в одиночку и неподготовленными.

- Куда нам идти? - заговорил Поттер. - Мы знаем, через какие двери мы уже проходили, но мы понятия не имеем, какая из них выведет нас отсюда.

- Тогда мы выбираем дверь, содержимое которой нам уже известно, - сказал Какаши, пытаясь сообразить, что будет лучше. - Они найдут нас, и мы должны выбрать место, которое мы уже видели раньше; место, которое было бы идеальным для проведения битвы. Это предпочтительнее, чем идти в другую среду совершенно вслепую.

Он выбрал комнату с каменным помостом, несмотря на опасения, что снова услышит голоса. Это было самое большое и открытое помещение; у него было пространство для маневра и центральная позиция для защиты. Когда он повел группу к двери, другая дверь распахнулась.

- Вот они! - закричала женщина.

Она и другой мужчина начали стрелять красными огнями, и Какаши выругался, едва избежав их. Он не мог поставить щит, не пропустив через себя часть огней, чтобы они попали в детей за то время, которое ему понадобилось, чтобы сделать щит, а этого он хотел меньше всего. Он ненавидел поворачиваться спиной к нападающим, но сейчас ему нужно было сосредоточиться на том, чтобы увести учеников с пути заклинаний.

Он пропихнул последнего из них через дверную раму, когда одно из заклинаний врезалось ему в плечо. Его колени ударились о землю, а зрение на мгновение потемнело. Он смутно слышал крик Грейнджер "Коллопортус!", но звук был приглушенным, как будто издалека. Он попытался открыть глаза, но увидел лишь серое пятно, так как веки продолжали опускаться. Какаши попытался отстраниться от того, кто держал его за руку, но когда до него дошли слова Невилла, он позволил поддержать себя, пытаясь побороть затишье бессознательного состояния.

- Реннервате! (Оживляющее заклинание)

Какаши вскочил на ноги, свет и звуки вновь обрели четкость. Ему потребовалась секунда, чтобы сориентироваться, и он уставился на Грейнджер, ее палочку, направленную на него. Он неуверенно встал, кивнув ей, оценивая ситуацию. Малфой, Беллатриса и еще один Пожиратель смерти окружили их, к ним быстро присоединилась пара из планетарного зала, хотя выглядели они хуже некуда.

Это выглядело не очень хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/64342/1924873