Готовый перевод Sticks and Stones (Naruto + Harry Potter) / Палочки и Камни (Наруто + Гарри Поттер): Глава 74

Он покрепче затянул вокруг себя шарф Рин, сидя рядом с Поттером на самых верхних местах стадиона для квиддича. Какаши по-прежнему не понимал смысла квиддича. Несмотря на то, что квиддич улучшал их рефлексы и ситуационную осведомленность, он мог бы придумать по меньшей мере дюжину более эффективных упражнений. Да и не для того, чтобы подготовить их к будущим сражениям. Его прошлые размышления о "спорте" оставались в силе; вся академия была одержима развлечением, которое не имело никакой практической или реалистичной ценности за пределами самих игроков.

Сами матчи были ужасны. Там кричали, пели, плакали, и все это раздражало слух Какаши. Запахи были слишком сильными для его чувствительного носа, а количество людей, которые сталкивались с ним, было почти невыносимым. После каждого матча Какаши всегда думал, что был бы счастлив никогда больше не видеть людей. Это было слишком, но у него не было выбора; Поттер был одержим этими очками.

Какаши повернулся и уставился на Хагрида, так как тот не смог незаметно пробраться к ним. Он не понимал, как Поттер и Грейнджер до сих пор не заметили огромного человека. Мужчина был ранен, кровь все еще текла из его носа, и он торчал, как генин в форме АНБУ.

- Гарри, Гермиона!

Рядом с ним зашевелился Поттер.

- Вы можете пойти со мной? Сейчас? Пока все смотрят в другую сторону? На матч?

- Хагрид? - Поттер нахмурился. - Это не может подождать до конца? Рон играет.

- Нет, это должно быть сейчас, - покачал головой смотритель.

- Да, конечно, Хагрид, - наконец согласился Поттер.

Какаши встал вместе с парой; даже если бы он не был приставлен охранять Поттера, он бы воспользовался любой возможностью, чтобы не смотреть квиддич. Хагрид бросил на него хмурый взгляд, пока они шли к выходу со стадиона, но Какаши проигнорировал его. Если ему нужен Поттер, то он получит и Какаши.

Поведение Хагрида было неустойчивым; он шел то длинными, то быстрыми шагами и постоянно оглядывался через плечо, словно ожидая, что кто-то на него набросится. Он был напуган, но чего именно, Какаши не мог понять. Очевидно, он боялся, что его поймают, но за что? Они шли в направлении леса, но лес был огромен, там могло быть что угодно.

Они прошли мимо дома Хагрида, и Поттер с Грейнджер остановились. Хагрид продолжал идти к краю леса, прежде чем понял, что он один.

- Что вы делаете? Давай, быстрее, пока никто не увидел!

- Подождите, в лес? - промурлыкала Грейнджер.

- Да, идем!

Какаши последовал за двумя учениками, когда они нерешительно вошли в лес. Он слегка приотстал, отвлекаясь от последующего разговора о Фиренце и кентаврах, чтобы прислушаться, не приближается ли кто. Хотя он все еще был настороже, он чувствовал, как напряжение, накопившееся за последние несколько недель, покидает его. Ему нравился Запретный лес; он был ближе всего к дому в Конохе. Мягкий ветерок шелестел между деревьями, и солнечный свет падал на лесную подстилку, пробиваясь сквозь крышу из листьев над их головами. Здесь царила тишина, которой никогда не было в замке.

Они продолжали идти за смотрителем вглубь леса, и вскоре тропинка заросла, а солнечный свет совсем пропал. Какаши не терял бдительности, но не мог не заметить дискомфорта Поттера и Грейнджер. Когда Хагрид совсем свернул с тропинки, Поттер резко заговорил.

- Хагрид! - Он продирался сквозь кусты. - Куда мы идем?

- Немного дальше. - Хагрид не обернулся. - Давай, теперь мы должны держаться вместе.

Какаши наблюдал за борьбой двух учеников. Он мог бы помочь им; его кунай легко пробивал листву, и он знал дорогу в лесу. Он остановился, когда Грейнджер распутывала свою одежду из зарослей колючек. Он мог бы, но не стал. Он был здесь, чтобы защищать Поттера, а не спасать его от всех неудобств. Возможно, они и заключили перемирие, но Какаши все еще не был готов выходить за рамки своей миссии больше, чем это было необходимо.

- Ты так и будешь стоять здесь? - Поттер повернулся к нему, на его рукаве появился новый разрыв.

- Да. - Какаши уставился на него в ответ.

- Серьезно? Ты даже не собираешься притвориться, что хочешь помочь?

- Ты согласился пойти с господином Хагридом, а я нет, - пожал плечами Какаши.

Поттер обернулся, чтобы приступить к следующему ряду кустов, и Какаши не смог сдержать ухмылку, которая появилась, когда он услышал бормотание Поттера "ленивый ублюдок". Пара продолжала следовать за Хагридом вглубь леса, и Какаши напряг слух, чтобы услышать врагов, но их не было. Даже животные не забредали так далеко в лес. Его зрение быстро приспособилось к темноте, но то же самое нельзя было сказать об учениках.

- Хагрид, ничего, если мы зажжем наши палочки? - нерешительно произнесла Грейнджер.

- Э... все правильно, - прошептал Хагрид. - Нам лучше остановиться на минутку, я бы лучше ввел вас в курс дела.

Грейнджер и Поттер вскоре зажгли свои палочки, и Какаши моргнул от внезапной яркости. Слева от них вдруг затрещала ветка, и Какаши наклонил голову, пытаясь прислушаться.

- Я вернусь, - сказал он. - Не двигайся.

- Вай, это опасно...

Какаши взглядом заставил садовника замолчать.

- Я вернусь, - медленно повторил он и скрылся в зарослях.

Звук был совсем рядом. Он был уверен, что он не сможет пройти мимо него, чтобы добраться до Поттера, а с мальчиком были еще двое. Продираясь сквозь колючки и свисающие ветки, он наконец добрался до места, откуда исходил звук. На земле лежала сломанная стрела, но не было никаких признаков того, что ее оставили здесь недавно. Она была старой, на нее наступили, но других признаков не было. Здесь что-то было, он был в этом уверен. Пожалуй, пора было уходить, к черту Хагрида. Может, Какаши и чувствовал себя в этих деревьях как дома, но Поттеру здесь было небезопасно.

Как только эта мысль пришла ему в голову, до него донесся далекий рев. Ругаясь, он потрусил к последнему месту, где стоял Поттер. Группы там не было, и Какаши направил чакру в нос, уловил запах Поттера и снова применил шуншин. Он материализовался на огромной поляне, а руки уже перешли к следующему дзюцу.

- Подожди, Какаши.

Он не дослушал, хлопнув в ладоши.

- Дотон: Ганчуро но дзюцу! (Высвобождение земли: Техника тюрьмы каменных столбов)

Большие круглые столбы поднялись из земли, чтобы поймать гигантских зверей в ловушку, ограничивая их движения. Они зарычали, сломав пару из них, но Какаши влил в технику больше чакры, и вскоре они были обездвижены.

Он никогда не видел ничего подобного. По меньшей мере десять футов в высоту, а возможно, и больше, даже сейчас, когда он видел, что они стоят на коленях, у них была грубая серая кожа и круглые карие глаза, широко раскрытые от паники. Круглая голова и курносый нос, а крупные желтые зубы были выставлены напоказ, когда они снова зарычали.

- Что вы делаете? Отпустите его! - прорычал Хагрид.

Какаши стоял, все еще занимая оборонительную позицию перед Поттером и Грейнджер.

- Нет, - прорычал он. - Он представляет угрозу, а вы безответственны, что привели сюда своих учеников.

- Он никому не причинит вреда! Вы его напугали! - Он никогда не видел этого человека таким сердитым. - Грохх просто не знает своей силы!

- И поэтому он прикован? - сухо ответил Какаши. - Потому что он не причинит им вреда?

- Он просто не понимает! Он может научиться!

- И поэтому ты привел сюда Поттера и Грейнджер? Чтобы помочь ему научиться, даже если вы будете изгнаны из Хогвартса?

http://tl.rulate.ru/book/64342/1903856