Готовый перевод Sticks and Stones (Naruto + Harry Potter) / Палочки и Камни (Наруто + Гарри Поттер): Глава 63

Человек, обнаруживший его, направил свой жезл в сторону укрытия Какаши, и Какаши спрыгнул вниз, выйдя на поляну. Оба жезла были направлены на него, и он изобразил сдачу. Похоже, они были более готовы к разговору, чем Эйвери; возможно, ему удастся натравить их друг на друга и получить больше информации, если он правильно разыграет свои карты.

- Так-так, как раз тот магл, о котором мы говорили, - усмехнулся Треверс. - Где Малсибер?

- Я не знаю, кто это, - ответил Какаши.

- Тогда как ты сюда попал? - Джагсон прищурился.

- Я получил сову, чтобы встретиться с кем-то здесь во время выходных в Хогсмиде, - легко соврал Какаши. - Они упомянули, что у них будет кое-что для меня.

Пожиратели смерти обменялись взглядами, проглотив его рассказ.

- Куда, блять, делся Малсибер? И кто, блять, прислал письмо? - нахмурился Треверс.

- Не знаю, как твой товарищ, но письмо подписал Малфой, - пожал плечами Какаши.

Поттер достаточно жаловался на Малфоя и его отца, чтобы он был уверен, что старший мужчина входит в когорту Волдеморта.

- Чертов Малфой, - насмехался Джагсон. - Делает все, что хочет, мать его. На хрен всех остальных.

Какаши продолжал медленно делать шаги в сторону пары, но остановился, когда острый, полный ненависти взгляд Треверса уперся в него, а его палочка поднялась вверх.

- Наш Темный Лорд счел нужным сделать тебе предложение, - прорычал он. - Смерть Альбуса Дамблдора и передача Гарри Поттера в наши руки, а взамен мы заплатим вам вдвое больше, чем те пацифисты, которые на вас накинулись.

Яд, с которым он называл "пацифистов", почти не уступал его явной ненависти к иностранцам. Джагсон сделал шаг вперед.

- Эйвери должен был обратиться к вам по этому поводу раньше, но он никогда не был самым... надежным. Это первый и единственный раз, когда наш Темный Лорд будет работать с вами.

Намек на то, что любой отказ от предложения приведет к тому, что их "Темный Властелин" будет работать против него, повис в воздухе.

- Почему Темный Лорд так заинтересован в Поттере? - Какаши тщательно подбирал слова. - Смерть Дамблдора я понимаю, но Поттер всего лишь ученик.

- Не твое собачье дело.

- Не нам задавать вопросы нашему Лорду, - согласился со своим товарищем Джагсон.

Какаши потратил мгновение, чтобы прочитать позицию каждого из своих оппонентов, прежде чем дать ответ.

- Я не принимаю.

Лицо Треверса тут же расплылось в восхищенной ухмылке, в глазах появился безумный блеск.

- Бомбарда Максима!

Какаши увернулся от взрыва и обрушил на них волну кунаев. Сквозь дым, оставшийся от заклинания, до него донеслось громкое "блять".

- Конфринго! (Вспыхни)

Какаши снова уклонился в сторону, когда рядом с ним взорвалось заклинание. Он бросился вперед, но был остановлен, когда земля перед ним вспыхнула столбом пламени под эхо "Инсендио!".

- Ну-ка, ну-ка, - гоготнул Трэверс, глядя, как Какаши стреляет огнем из своей палочки. - Давайте устроим настоящую дуэль с большого расстояния.

Джагсон рядом с ним взмахнул палочкой, и Какаши отлетел в сторону, а земля на том месте, где он только что стоял, ушла из-под ног. Волшебники были слабы на близком расстоянии, но их дзюцу были сильны, когда использовались в дальнем бою. Он перелистывал ручные печати.

- Суитон: Дайбакуфу но Дзюцу! (Стихия Воды: Техника Великого Водопада)

Он уменьшил количество чакры, которую обычно использует эта техника; ее хватало только на то, чтобы погасить пламя и подобраться поближе. Струя воды вылетела из его рта, и пламя вскоре исчезло, оставив после себя двух мокрых и разъяренных Пожирателей смерти.

- Ты гребаный ублюдок!

- Флипендо!

Какаши поймал край заклинания, и его выбило из равновесия. Перекатившись вперед, он не смог увернуться от следующего заклинания и сдержал стон, когда его левая нога была разорвана.

- Бомбарда Максима!

Он уклонился от очередного взрыва, перебирая все дзюцу, которые могли бы закончить бой прямо сейчас, не убивая их. Взглянув на мокрых противников, он усмехнулся сквозь гримасу боли, когда он упал на взрыхленную землю, чтобы увернуться от еще одной "бомбарды". Он проскочил сквозь печати и хлопнул руками по земле.

- Райсоо: Икадзучи но Утаге! (Погребение Молнии: Банкет Молний)

Дуги молний поднялись из земли и устремились к врагу. Какаши с удовлетворением наблюдал, как они не смогли остановить дзюцу своим световым щитом; они упали на землю, и Какаши отменил дзюцу.

Он встал и, прихрамывая, подошел к ним, убедился, что они без сознания, после чего опустился на землю рядом с ними. Он посмотрел на свою ногу: на верхней части бедра был длинный и глубокий порез, но он был глубже. Он достал из подсумка бинты и туго обмотал ими рану.

Эти волшебники отличались от тех, с кем он работал раньше. Эти двое умели драться, даже если Трэверс слишком любил взрывные дзюцу. Они не были шиноби, но даже простое попадание их дзюцу могло нанести большой урон, тем более что Какаши еще не придумал, как защититься от него. Все-таки магия и чакра были принципиально разными. Он был "магглом"; он не мог творить их заклинания, как и они не могли творить его дзюцу.

У него также было ограничение: он не мог убить или навсегда искалечить Пожирателей Смерти; у них же не было таких запретов. Насколько простой была бы эта миссия, если бы Дамблдор просто приказал ему убить всех Пожирателей смерти. Он мог бы быть дома уже несколько месяцев назад.

Вздохнув, он достал свои свитки. Он наклонился и выхватил палочки из их рук, сморщив нос от запаха мочи, исходившего от бессознательной пары. Затем он убрал двух Пожирателей смерти и поднялся на ноги. Оглядев заваленную мусором поляну, он нахмурился. Он опустился на колени и положил руки на землю.

- Дотон: Тсучи Нами но Дзюцу! (Высвобождение земли: Техника земляных волн)

Выжженная и разорванная земля разгладилась. Это было не совсем так, как раньше, но достаточно, чтобы скрыть факт драки. Какаши запихнул все свои свитки в карманы и, прихрамывая, направился в Хогсмид за своим подопечным, как раз в тот момент, когда начался дождь.

Вот и закончилось его спокойное утро.

_______

Гарри следовал за Какаши, пока они пробирались через залы замка, то и дело обмениваясь с Гермионой растерянными взглядами. Они как раз успели закончить интервью с Ритой Скитер, когда Какаши ворвался в "Три метлы", капая на деревянный пол. Даже с закрытым на три четверти лицом Гарри мог сказать, что шиноби был недоволен. Если бы шиноби ворвался всего час назад, это, возможно, улучшило бы его свидание с Чо. Мало что могло ухудшить ситуацию.

Какаши произнес совсем немного слов, но его тон заставил Гарри вскочить со стула; он чувствовал себя так, словно снова стал первокурсником, которого отчитала МакГонагалл. Даже Рита не смогла убежать; она начала задавать вопросы, но Какаши просто посмотрел на нее, и рот журналистки захлопнулся. Гарри жалел, что не может этого сделать. Это решило бы многие его проблемы в прошлом году.

Луна не заметила этого напряжения и радостно помахала им рукой.

Гермиона решила присоединиться к ним с Какаши и вернуться в замок, но Гарри мог сказать, что она просто хотела узнать, что случилось, что заставило Какаши так себя вести. Им удалось одолжить несколько зонтиков, и они побрели к замку под проливным дождем. Наконец они подошли к статуе у кабинета Дамблдора, и тут же появился клубок дыма. Появился еще один Какаши, но Гарри не мог не сделать шаг назад в шоке от состояния двойника.

Клон промок насквозь и капал на каменный пол, как и оригинал. Остальное было новым. Левый рукав его толстовки был разорван, а остальная часть джемпера испачкана грязью и копотью. Шарф не пострадал, но он был промокшим и свисал с плеч. Возможно, было бы хуже, но Гарри подозревал, что дождь смыл большую часть улик. Левую ногу клона обмотали бинтом, и Гарри сглотнул от проступающей сквозь него красноты; похоже, это было единственное повреждение, но кто знал, что скрывалось под его одеждой. Воспоминание о синяке на груди Какаши затаилось в глубине мыслей Гарри. Он оглянулся на идеально чистый, хотя и мокрого оригинала и прищурился.

- Почему твой клон такой? - Гермиона озвучила его мысли вслух. - Обычно они точная копия тебя.

Какаши посмотрел на них на мгновение. Он что-то пробормотал себе под нос, и иллюзия исчезла; теперь он соответствовал клону.

- Что с тобой случилось? - потребовал Гарри.

- Тебе нужно сходить к мадам Помфри! - Гермиона плакала над ним.

Какаши проигнорировал их обоих и, сказав "Летучие шипучки", исчез в кабинете директора. Гарри нахмурился; он ненавидел, когда Какаши так поступал. Он повернулся, чтобы посмотреть на клона, который в ответ уставился на стену.

- Мы что, должны просто ждать здесь, пока он не закончит? - спросил он клона.

Двойник Какаши пожал плечами.

- Грейнджер-сан не обязана здесь находиться.

- Что случилось в Хогсмиде? - Гарри попытался снова. - Все так же, как и в прошлый раз? Когда тебя поразило то проклятие?

Никто не потрудился рассказать Гарри, что произошло в прошлый раз. Гермиона хотела заговорить, но ее прервал скрежет поворачивающейся лестницы. Гарри посмотрел вверх, ожидая увидеть Какаши, спускающегося обратно, но вместо него увидел молодую брюнетку.

http://tl.rulate.ru/book/64342/1825056