Готовый перевод Sticks and Stones (Naruto + Harry Potter) / Палочки и Камни (Наруто + Гарри Поттер): Глава 62

Быстро наступил февраль, и Какаши по-прежнему не впечатляла погода. Здесь было так сыро, дождь почти никогда не прекращался. Это было похоже на Амегакуре, и Какаши ненавидел это. В Конохе все было не так - жаркое сухое лето и снежная зима. Иногда бывали дожди или бури, но не этот постоянный моросящий дождь.

Какаши отвернулся от окна и увидел, что Поттер продолжает расхаживать перед камином. Он закатил глаза: Поттер занимался этим уже почти два часа. Он опустил взгляд на письмо в своих руках.

Гай не любил коротких ответов, вместо этого он любил много восклицательных знаков. Он также, видимо, решил, что способ не стать еще более странным - это тысячу раз пробежаться вокруг Конохи на руках. По крайней мере, это отвлекало его от дел и не мешало Хокаге, хотя Какаши так и не понял, как Гай пришел к такому выводу. Возможно, ему понравится слушать об Огненных Крабах; они были довольно близки к черепаховым призывам других джонинов. Он мог бы послать с ним рисунок; он мог бы найти время, чтобы нарисовать еще один.

Он сунул письмо в карман и спрыгнул с оконного карниза, пересекая комнату, чтобы присоединиться к троице. Он откинулся на спинку дивана, когда Поттер потянул его за волосы.

- Что мне вообще надеть? Что мне делать? Нужно ли мне что-нибудь взять с собой?

- Понятия не имею, - пожал плечами Уизли, поедая какую-то сладость. - Куда вы, ребята, идете?

"- ...Я должна об этом подумать?

Тяжелый вздох вырвался у Грейнджер.

- Абсолютно безнадежно.

Она повернулась, чтобы с отчаянием посмотреть на Какаши.

- У вас там, откуда ты родом, есть День Святого Валентина?

Он покачал головой. Значит, еще одно событие - это будет как Рождество?

- День Святого Валентина - это для пар. У Гарри свидание с Чо Чанг, и он абсолютно безнадежен по этому поводу.

- Гермиона!

- Она права, приятель, - кивнул Уизли. - Уже завтра, а ты даже не знаешь, какую рубашку надеть.

- Как будто от тебя есть какая-то польза.

Какаши в отчаянии посмотрел на троих.

- Оденься в чистую, нарядную одежду и постарайся сделать все возможное, чтобы показать им, как тебе не все равно. - Он поднялся с дивана и встал прямо. - Относитесь к ним так, будто они самый важный человек в мире и что каждый момент, проведенный с ними, - это благословение.

При этих словах троица погрузилась в ошеломленное молчание, а Какаши недоуменно смотрел на их реакцию. Это было очевидно, не так ли? Если кто-то спрашивал его о свиданиях или парах, он всегда брал за образец Минато-сэнсэя и Кушину-ни. Минато-сэнсэй обожал Кушину-ни, и это отражалось в его поступках. Они так любили друг друга, и их дом был наполнен радостью и смехом. Если Какаши когда-нибудь начнет встречаться, он хотел бы иметь что-то похожее на то, что было у них - что-то настоящее, легкое и теплое.

Он старательно избегал мыслей о том доме, пустом и холодном. Никогда больше не будет наполнен историями Кушины-ни и смехом Минато-сэнсэя. Их сын никогда не сможет сам почувствовать этот дом.

Из круговорота мыслей его вырвала вспышка Грейнджер.

- Ты когда-нибудь ходил на свидание?

- Нет, - ответил Какаши. - Я видел других людей в успешных отношениях, и, похоже, это ключевые факторы.

Он мог ходить на свидания, когда был моложе.

Рин призналась ему, и он знал, что у нее были чувства к нему задолго до этого. Он мог бы дать ей шанс, но не сделал этого. Он просто игнорировал ее чувства, пока не стало слишком поздно, и она не умерла от его руки. Теперь не было никакой возможности узнать, могло ли это что-то изменить. Обито не совершил бы тех ошибок, которые совершил - он обожал Рин, он не подвел бы ее, как делал всегда.

Он ушел, когда дебаты троицы снова разгорелись. Пройдя в ванную, он сунул руки под краны и оттирал их, пока кожа не стала сырой, а красный шарф на шее медленно закрывал горло.

На следующее утро Грейнджер и Уизли ушли по своим делам, а хорошо одетый Поттер потащил Какаши в сторону, прежде чем они направились в Хогсмид.

- Я знаю, что ты следуешь за мной повсюду, но ты не можешь следовать за мной на этом свидании.

В голове Какаши промелькнуло несколько сценариев нападения на Поттера; Хогсмид был небезопасен, а в черте деревни уже был задействован Пожиратель смерти.

- Ты не сможешь обнаружить мое присутствие.

Это, похоже, только еще больше расстроило Поттера.

- Я буду знать, что ты следишь, - запротестовал он. - Пожалуйста, Какаши, со мной ничего не случится из-за одного свидания. У меня было много, много походов в Хогсмид, где ничего не случилось.

Какаши долго смотрел на младшего мальчика.

- Я не пойду за тобой на это свидание, Поттер.

На его лице отразилось облегчение.

- Спасибо, - сказал Поттер с небольшой ухмылкой. - Хорошо, спасибо.

- Почему ты спросил? - спросил Какаши из любопытства.

Из того, что он знал о Поттере, он ожидал, что студент придумает какую-нибудь схему или ложь, чтобы ускользнуть от него. Это бы не сработало, но обычно он хотя бы пытался.

- Я не думал, что смогу остановить тебя каким-то другим способом, - признался Поттер.

Какаши кивнул; прошло шесть месяцев, и мальчик наконец-то научился. Он смотрел, как Поттер идет к входу в замок, чтобы встретиться с Чанг. Как только мальчик удалился за пределы слышимости, Какаши вызвал двух своих собак. Паккун и Уруши появились в клубах дыма.

- Что тебе нужно? - поприветствовал Паккун.

- Следуй за мальчиком Поттером и постарайся, чтобы тебя не заметили. Я буду в деревне, так что если что случится, Паккун найди меня, а Уруши защищай мальчика, пока я не приду.

- Почему ты не охраняешь мальчика, если ты уже в деревне? - подозрительно спросил Паккун.

Призванный хорошо его знал.

- Поттер не хочет, чтобы я наблюдал за его свиданием. Я согласился не следовать за ним в течение всего времени. О тебе ничего не было сказано.

Уруши ткнулся головой в руку Какаши, и тот ласково почесал его за ушами. Собаки отправились в путь, а Какаши последовал за ними, не торопясь, уверенный в способностях своего призывателя.

Теперь у него было несколько свободных часов. Он все еще хотел быть в деревне на всякий случай, но в остальное время ему некуда было идти. Может быть, Невилл покажет ему места, где можно найти хорошие книги. Он засунул руки в перчатках в передний карман своего серого балахона и шел по дороге, наслаждаясь тихим утром. Вокруг не было ни одного студента, и он наслаждался тишиной, в кои-то веки наступившей при дневном свете.

Он уже почти достиг внешней границы деревни, когда из-за деревьев показался человек.

На нем были те же черные часы, что и на Эйвери, и Какаши с ужасом уставился на направленную на него палочку. После прошлого раза он опасался этой штуки еще больше.

- Сюда.

Мужчина ткнул палочкой в сторону линии деревьев, и Какаши медленно пошел вперед. Похоже, в этот раз они тоже были более осторожны.

Когда он приблизился к Пожирателю смерти, рот мужчины искривился в мрачной ухмылке. Матовые каштановые волосы были стянуты в пучок на шее, а его кобальтовый взгляд горел - он жадно смотрел на Какаши, и в его глазах читалась жажда насилия. Этот человек хотел драки.

- Мы просто хотим немного поболтать от имени нашего Темного Лорда. Простите меня, если мои манеры не очень хороши. В Азкабане не особо заботятся о таких вещах, так что у меня нет практики.

Он сказал "мы". Значит, их было больше, чем один. Оптимальным сценарием было бы уничтожить этого противника и выследить остальных; выслеживание было одной из его специализаций. Дамблдор запретил ему убивать их, но поверхностные повреждения были разрешены. Хорошо, что он держал при себе стазисные свитки, ведь после прошлого раза он отправился в Хогсмид.

Он продолжал идти, пока не оказался в паре метров от человека. Противник поднял палочку повыше; он взмахнул ею так, что Какаши был уверен, что он думает, что это была смутно угрожающая манера.

- Достаточно близко, -согласился Какаши.

Он бросился вперед, схватив палочку правой рукой. Тот не успел среагировать, как Какаши схватил его за жирные волосы другой рукой и ударил его головой о свое поднятое колено. С хрустом Какаши почувствовал, как нос мужчины заложило, а его тело рухнуло на землю. Он потянул мужчину за волосы, чтобы поднять его голову.

Он был холоден. Кровь растеклась по его лицу, а нос превратился в раздавленное, кривое месиво. Он отпустил его, и мужчина упал на землю с тяжелым стуком. Он запечатал палочку мужчины в отдельный свиток для хранения; он был немного разочарован тем, что не смог уничтожить эту палочку.

Он присел рядом с бессознательным мужчиной и направил немного чакры в нос, пытаясь обнаружить любые следы своих партнеров. Среди информации, просветившей Какаши о том, что этот человек не слишком хорошо соблюдает гигиену, он смог уловить еще два разных запаха, исходящих от него. Запомнив их, он достал свой первый стазисный свиток и запечатал мужчину внутри. Встав, он влил в нос побольше чакры и вдохнул утренний воздух - прежний покой отсутствовал.

Он бросился к линии деревьев, нагнетая чакру в ноги, и понесся по деревьям, прыгая между ветвями, следуя за запахом к его источнику. Вскоре до него донеслись голоса, когда он смягчил шаги и присел на ветку, наблюдая за парой, спорящей посреди поляны.

- Какого хрена Малсибер так долго? Лучше бы он не убивал ребенка.

- Я даже не знаю, почему мы должны тратить время на этого парня. Он иностранный магл. - Мужчина с отвращением сплюнул на землю.

Какаши не мог понять, что ему больше не нравится - "иностранец" или "магл".

- Это желание Темного Лорда, - огрызнулся другой. - Ты гнил в Азкабане последние десять лет, Трэверс, так что ты, возможно, забыл, но мы следуем Темному Лорду и его приказам. Он приказал нам достать этого мальчика, так что... Мы. Достанем. Этого. Мальчика.

- Иди в жопу, Джагсон.

- Дерьмо, которое я терплю ради Темного Лорда...

- Заткнись.

- Нет, ты заткнись...

- Заткнись, Джагсон! За нами кто-то наблюдает.

Пара на мгновение замерла, и Какаши молча наблюдал за ними. Как он узнал? Обычно никто не мог его обнаружить, если только он сам этого не хотел.

- Откуда ты знаешь?

- Я провел более пятнадцати лет в Азкабане с Дементорами. Если не хочешь, чтобы тебе вырвали душу, то научись быть бдительным в этом дерьме.

http://tl.rulate.ru/book/64342/1825055