Готовый перевод Sticks and Stones (Naruto + Harry Potter) / Палочки и Камни (Наруто + Гарри Поттер): Глава 38

После того как воскресенье было проведено в библиотеке, избегая вопросов Поттера, Какаши начал понедельник с того, что слушал, как Поттер и Уизли обсуждали нечто, называемое "Бросок захвата ленивца", пока все они шли на завтрак. Прежде чем они вышли из общей комнаты, Поттер заметил что-то на доске объявлений и сразу же подошел поближе, чтобы взглянуть.

"ПО ПРИКАЗУ ВЕРХОВНОГО ИНКВИЗИТОРА ХОГВАРТСА

Все студенческие организации, общества, команды, группы и клубы отныне расформировываются.

Под организацией, обществом, командой, группой или клубом понимается регулярное собрание трех или более студентов.

Разрешение на переформирование может быть получено у Верховного инквизитора (профессора Амбридж).

Ни одна студенческая организация, общество, команда, группа или клуб не могут существовать без ведома и одобрения Верховного инквизитора.

Любой студент, уличенный в создании или принадлежности к организации, обществу, команде, группе или клубу, которые не были одобрены Высшим инквизитором, будет исключен.

Вышеизложенное соответствует Указу об образовании номер двадцать четыре.

Подпись: Долорес Джейн Амбридж, Верховный Инквизитор."

- Это не совпадение, - прорычал Поттер, сжимая кулаки.

- Это предатель, - согласился Какаши, заметив взгляды двух других мальчиков.

Отвращение разлилось по венам Какаши; в Джигоку было особое место для таких, как они.

К концу дня троица была в плохом настроении, и Какаши сидел рядом с ними, пока они заканчивали свои домашние задания. Он все еще слышал, как Поттер и Уизли жаловались на отмененную тренировку по квиддичу, и Какаши тщетно пытался не закатывать глаза.

Его желудок недовольно заурчал, и Какаши сделал мысленную заметку о том, что нужно проанализировать свой рацион. Они были на крайний случай, но после того, как он увидел жидкость, похожую на воду, он не был уверен, что сможет снова есть еду академии. Он должен был следить даже за водой. Логически он понимал, что ему придется снова есть со стола, но сначала он попытается узнать все, что сможет, об этом "Веритасеруме", чтобы понять, есть ли способ противостоять ему.

Добавляя немного штриховки к своему эскизу Лукотруса для "Ухода за магическими существами", он почувствовал движение позади себя, но не остановил руку, которая взяла у него страницу.

- Вау, это потрясающе, Какаши. Мой даже близко не так хорош, - воскликнул Финнеган, держа страницу в руках.

- Что это? - спросил Томас со своего стула.

- Домашнее задание по уходу за магическими существами, ну, знаете, то, где мы должны нарисовать Лукотруса. Посмотри, как у Какаши, - ответил Финнеган, демонстрируя рисунок Какаши в общем зале. - Он даже лучше твоего, Дин.

Какаши считал его средним. Под руководством Минато-сэнсэя ему приходилось копировать гораздо более сложные печати, и половина из них могла убить его одним неверным движением. Честно говоря, чем скорее ему не придется смотреть на этих тварей из веток, тем лучше. Даже сейчас они бросали в него все, что могли.

- Это так здорово, как будто это в пергаменте, - изумился Лонгботтом.

- Тебе удалось это сделать только с помощью пера? - спросил Томас, пристально глядя на страницу.

- Да, Томас-сан.

Какаши выхватил бумагу у Финнегана и сунул ее в сумку, доставая учебник по зельям. Финнеган поднял обе руки вверх, возвращаясь к своему столу.

- Ни за что, парень, - усмехнулся Томас. - Я знаю, к кому обратиться, если мне понадобится помощь со знаменами.

Какаши кивнул и опустил голову, чтобы почитать книгу, надеясь, что разговор заглохнет. Он вздохнул и оглянулся, когда до него докатилась очередная волна радостных возгласов. Близнецы Уизли снова и снова заставляли себя болеть, и, несмотря на то, что это исчезло по взмаху палочки Джордана, едкая вонь все равно успела проникнуть в его нос.

Он быстро дописал свиток "Укрепляющего зелья" для Снейпа и долго смотрел на демонстрацию близнецов. Собрав свои принадлежности, он встал и направился к толпе студентов. Услышав цену, он набрал необходимое количество у разных студентов вокруг него и вышел вперед, как раз вовремя, чтобы Джордж успел наполнить свое ведро. Близнецы приостановились перед следующей порцией и с любопытством уставились на него.

- Я хотел бы получить семь из них, - сказал он, протягивая монеты.

- Так-так-так, - усмехнулся Фред. - Студент по обмену хотел бы попробовать наши Рвотные пастилки. Не хочешь пропустить несколько уроков всего за два месяца до начала учебного года?

Какаши попытался передать, насколько он не впечатлен своим единственным глазом.

- Тогда держите, - вмешался Джордж, передавая несколько оберток и забирая монеты. Затем он повернулся к бормочущей толпе учеников.

- Видите, ребята? Даже те, кто из далеких стран, хотят нашу продукцию, так что не забудьте рассказать всем своим друзьям!

Какаши снова скрылся в толпе, пока близнецы продолжали свою речь, вернулся к своему столу и убрал планшеты. Он уже придумал множество сценариев, где они могут пригодиться в ходе этой миссии, и если Коноха сможет понять, как они работают, то они смогут их воспроизвести. Он пока не мог сказать, был ли это модифицированный яд, но он отправит пять штук вместе со свитками, которые он изготовил накануне.

Через несколько часов Какаши дочитал книгу по зельям из библиотеки, и общий зал опустел, недовольные бормотания о пропавших деньгах последовали за последней группой.

Какаши посмотрел в сторону камина, услышав, как Уизли вздрогнул, вскочив со стула. Он успел мельком увидеть лицо Блэка, прежде чем огонь окружила стоящая на коленях троица. Он закрыл свою сумку и подошел к ним, стоя достаточно близко, чтобы видеть Блэка, и одновременно прислушиваясь, нет ли подслушивающих.

- Как дела? - спросил Блэк, переведя взгляд на Какаши.

- Не очень, Сириус, - ответил Поттер. - Министерство запретило все группы, включая квиддич и...

- И тайные тренировочные группы?

Поттер закрыл рот, когда Грейнджер заговорила.

- Как ты узнал? - воскликнула она.

- Выбирайте места для встреч тщательнее, - ухмыльнулся Блэк. - Кабанья голова" - не лучший выбор.

- Но в "Трех палочках" всегда так много народу и...

- Большая толпа затруднила бы подслушивание, - перебил Какаши.

Четыре пары глаз уставились на него.

- Тогда почему ты ничего не сказал? - с досадой спросил Поттер.

- А ты бы послушал? - ответил Какаши.

На мгновение троица замолчала, прежде чем Гермиона произнесла небольшое "да", встретившись взглядами с двумя другими. Какаши уставился на нее, подавляя удивление. Он не думал, что кто-то из них примет во внимание все, что он скажет; услышав обратное, он не был уверен, что хочет рассматривать этот подтекст.

- На Хатаке напали, пока мы там были, - проговорила Поттер, бросив на него взгляд.

Какаши сдержал вздох. Ему уже два дня удавалось не оставаться наедине с этой троицей, и он надеялся, что они просто бросят это дело.

Сириус кивнул, но не выглядел удивленным.

- Я знаю, и это улаживается.

- Подожди, ты знаешь? - вспыхнула Грейнджер. - Как?

- Нам сказал Дамблдор, но хватит об этом. Рон, у меня сообщение от твоей матери...

Какаши замолчал, почувствовав движение за дверью. Он бесшумно оторвался от разговора, двинулся к выходу и стал искать того, кого он почувствовал. Он переоделся в свою "повседневную" одежду, как только пришел в общий зал, поэтому оружие было под рукой, и он сунул кунай в руку, когда чакра Ишихары переместилась за дверь.

В последнее время она была более активна, проводя большую часть времени в кабинете Амбридж. По наитию он проверил печати, которые нашел во время своего первого патрулирования, и они исчезли. Это уменьшило необходимость следить за ней, но теперь она находилась в замке незамеченной почти так же часто, как и он.

Он резко обернулся, услышав испуганные вздохи, и увидел, что Грейнджер стоит, уставившись в огонь. Он подошёл ближе и увидел, что там, где был Блэк, колышется цепкая, корявая рука. Его рука слегка дернулась, но он подавил желание ударить ее ножом и повернулся к троице, убирая кунай в карман и следуя за ними к общежитиям.

Он догнал их как раз перед тем, как они разделились, чтобы пойти к своим отдельным лестницам.

- Мы должны предположить, что все способы связи были скомпрометированы. Не пытайтесь связаться с господином Снаффлзом и будьте осторожны с тем, что вы пишете во всем, что может покинуть академию.

Студенты выглядели встревоженными, и Какаши пресек неизбежные протесты, когда повел ребят вверх по лестнице, глухой к их возмущению. Он ничего не посылал в Коноху с тех пор, как Амбридж стала Верховным Инквизитором, запечатав все, что собрал, в свиток для хранения и храня его в своей сумке. Похоже, Хокаге-сама будет долго ждать его следующего доклада.

http://tl.rulate.ru/book/64342/1775506