Готовый перевод Sticks and Stones (Naruto + Harry Potter) / Палочки и Камни (Наруто + Гарри Поттер): Глава 25

Какаши появился перед столом Дамблдора-сама, стоя наготове.

Директор поднял глаза от своего стола и посмотрел на Какаши за полумесячными очками. Отложив бумаги, он сцепил руки перед собой и ободряюще улыбнулся.

- Какаши, что привело тебя сюда? - спросил он, пристально глядя в глаза.

- Дамблдор-сама, я обнаружил куноичи здесь, в вашей академии. Судя по собранным мною данным, я не думаю, что она пришла сюда, чтобы навредить студентам, так как у нее было слишком много возможностей; однако она попытается убить меня, что может привести к сопутствующему ущербу.

- Сопутствующий ущерб? - пробурчал директор.

Какаши только кивнул.

Учитель сдвинулся в своем кресле.

- Вы знаете, как она оказалась здесь или какие-либо подробности ее миссии? Почему она хотела убить тебя? - спросил он.

- Я предполагаю, что это была смесь вашей "магии" и гендзюцу из моей страны. Это объясняет, почему я не смог обнаружить ее сразу, ведь я еще не адаптировался к вашей "магии". Я не могу точно определить ее миссию, так как не обнаружил достаточно доказательств, но у меня есть подозрения, - ответил Какаши.

- Подозрения? - поинтересовался Дамблдор-сама.

- Я не могу сказать ничего наверняка, но я сообщу вам, когда у меня будет больше информации, - сказал Какаши.

Он смотрел, как Дамблдор-сама обрабатывает информацию, а в голове Какаши промелькнула мысль о встрече с куноичи. Она осмелилась упомянуть Минато-сэнсэя, что, по крайней мере, подсказало ему, из какой она страны.

- И что, похоже, она испытывает к тебе жажду крови?

- Наши деревни - враги на родном континенте, но это не будет проблемой. Это не помешает моей миссии по защите Поттер-сан, - сказал Какаши.

- Хорошо, Какаши, я оставлю это на твое усмотрение. Твоя миссия заключается в защите Гарри, а Хогвартс является второстепенной задачей; могу ли я использовать свое влияние в качестве твоего клиента, чтобы добавить наблюдение и сдерживание этого другого ниндзя к твоей миссии? - спросил Дамблдор-сама.

- Вы - клиент, Дамблдор-сама. Однако, согласно нашим протоколам в Конохе, вы должны связаться с Хокаге-сама по поводу специфики миссии, и если вы хотите добавить еще один компонент, договоритесь с ним, - сказал Какаши.

Какаши прокрутил в голове все изменения, которые ему придется внести, чтобы учесть девочку Ива. Если Сарутоби-сама не сообщит, его главной задачей останется защита Поттера, что практически не оставит ему времени следить за ней, ведь ему еще нужно патрулировать Хогвартс по ночам. Он решил, что Дамблдор-сама не станет менять первоначальное задание, а просто добавит эту проблему в растущий список.

Дамблдор-сама встал, когда Какаши готовился к выходу.

- Какаши, я нанял тебя для защиты Гарри и, в меньшей степени, остальных учеников школы. Меня не предупредили, что твое присутствие может увеличить риск для учеников, а не наоборот, и этот разговор о побочном ущербе... ты включил в это определение людей, а не только возможный ущерб.

Какаши сделал паузу.

- Смерть - часть моей профессии. Однако защита Хогвартса - моя второстепенная задача, и я позабочусь о том, чтобы ни один ученик не пострадал, - согласился он, наблюдая, как директор опускается в кресло.

- Убедись в этом, Какаши. Я не допущу еще одной смерти в Хогвартсе в этом году.

Какаши быстро кивнул головой директору, после чего вышел за горгулью и направился к башне. Он планировал поспать сегодня несколько часов, так как прошло уже несколько дней, но с учетом того, что куноичи недавно была обнаружена, он не мог рисковать.

Проходя по коридору, где картины укладывались спать, он мысленно пометил, что нужно найти время для лечения своих собак.

Какаши дошел до лестницы, ведущей в красную комнату, когда услышал слабый звук сверху. Он шагнул в сторону, приседая и протягивая свой кунай, когда куноичи со звоном ударилась о каменный пол.

Она опустилась перед ним, держа в правой руке еще один кунай.

- Ну что, копи-нин, теперь, когда мы уединились, хочешь умереть? - спросила она, жестокая ухмылка ожесточила ее черты.

Какаши смотрел в ответ, наблюдая за ее движениями и быстро оценивая ситуацию. Это было слишком близко к красной комнате; он должен был добраться до более изолированной части замка. Он отступил на шаг, заметив движение куноичи. Он сделал еще один шаг, убедившись, что она не отводит от него глаз.

- Неужели великий Шаринган но Какаши отступает? После одного маленького куная? - сказала она, едва сдерживая усмешку. - Я ожидала большего.

Какаши не стал раздумывать над ее словами; гордость за свою силу и мастерство была почти обязательным требованием для шиноби, но важнее было выполнить задание. Которая была под угрозой в такой близости от учеников.

Он сделал еще один шаг, поманив ее за собой. Он посмотрел вниз, наблюдая, как ее вес переместился на ступни. Он не был полностью осведомлен о ее способностях, хотя имел приблизительное представление о подготовке стандартного шиноби Ива времен войны; судя по предыдущему столкновению, она не казалась такой же опытной, как он сам, но он не хотел рисковать.

Оба шиноби двигались синхронно, становясь размытыми пятнами в темных коридорах. Какаши мог уловить восклицания с картин при их прохождении, но он сомневался, что кто-то мог что-то увидеть.

Дойдя до пустынной части замка, которую он обнаружил во время одного из своих патрулей, он внезапно повернулся, выпустив в куноичи несколько своих кунаев. Она была вынуждена уклониться, остановившись в другом конце широкого коридора, когда кунай отскочил от каменной стены позади нее, едва не задев картину с изображением невысокого старика.

- Решил сражаться? По крайней мере, это сделает твою смерть более интересной, - сказала она, приседая в оборонительную позицию.

- Почему ты следишь за Амбридж? - просто спросил Какаши.

Плечи куноичи напряглись. Рот Какаши дернулся; значит, в этом и заключалась ее миссия. У него были подозрения с тех пор, как он нашел иностранные печати в ее кабинете, но теперь он знал наверняка.

Куноичи резко рванулась вперед, нанеся удар своим кунаем по кунаю Какаши. Он уловил крики тревоги, доносившиеся с картин, когда она продолжала искать слабое место, и звуки лязгающего металла эхом разносились по коридору. Если это будет продолжаться слишком долго, кто-нибудь увидит, и это не облегчит его миссию.

Какаши ударил ногой по руке, державшей ее кунай, а другой ногой задел ее ребра. Она скрестила руки, отпустив кунай, но сохранив руку, и приняла удар на предплечья. Она использовала силу удара, чтобы уйти на некоторое расстояние, перекатываясь по ледяному каменному полу, собирая грязь по ходу движения, и делая быстрые знаки руками, стоя перед Какаши.

- Дотон: Освобождение Земли: Каменные браслеты! - крикнула она.

Глаза Какаши сузились, и он бросился вперед, целясь ей в живот. Хотя он был быстрее, куноичи успела поднять руки. Каменные браслеты на ее предплечьях приняли на себя основную тяжесть удара. От толчка рука Какаши разбередила рану, нанесенную ранее, и слова просочились красным цветом в повязку.

Он обхватил другой рукой край ее браслетов и потянул, выбив ее из равновесия. Она быстро отпустила дзюцу, крутанувшись в круговом ударе, который Какаши отбил предплечьем в сторону. Осыпавшаяся грязь упала на землю, и Какаши использовал импульс от удара, чтобы схватить немного и бросить ей в глаза.

Стратегии мгновенно пронеслись в голове Какаши. Должен ли он парировать ниндзюцу? Может ли она в ответ применить более мощную и громкую технику, в результате чего последствия боя ниндзюцу привлекут внимание всей школы? Он мог либо придерживаться тайдзюцу или даже гендзюцу, либо рискнуть и покончить с этим одним дзюцу. Катон был не в ходу в таком замкнутом пространстве; Чидори было слишком громко. Кроме того, он был уверен, что Дамблдор-сама не одобрил бы ее смерти. Для того, чтобы подчинить ее иным способом, скорее всего, потребуется время. С другой стороны, куноичи Ива была искусна, она использовала свои дотон-дзюцу в тайдзюцу; однако становилось очевидно, что ее тайдзюцу слабее, чем у Какаши.

Пара продолжала обмениваться ударами, Какаши танцевал вокруг девушки в черно-серебристом пятне. Когда он уклонился от удара и нацелился на ее голень, он услышал звук шагов, приближающихся к ним над криками картин и неровным дыханием куноичи. Он отстранился, когда девушка на мгновение отвлеклась на звук, и направил чакру в ноги, беззвучно ругаясь, пока бежал вверх по стене. Девушка замешкалась, явно разрываясь между возобновлением боя и сохранением прикрытия, но все же рванула по коридору, прочь от приближающейся фигуры.

Какаши посмотрел на несколько кунаев, разбросанных по полу, ненадолго прислушался к шагам, чтобы определить расстояние до идущей фигуры. С его пальцев сорвались нити чакры, зацепив кунаи и подняв их вверх. Он схватил их и сунул в подсумок.

Он быстро перебирал ручные печати, шепча дзюцу.

- Техника скрытия в камуфляже!.

Внизу он заметил сэнсэя зелий; рот его искривился в неприятной усмешке, он держал в воздухе свою палочку, чакра на кончике которой испускала свет.

- Что это за адский шум в такой час? - спросил он у картин.

- Только что была ужасная драка! Эти буйные хулиганы размахивали своими странными кинжалами и пытались отхватить друг от друга по куску! - объясняла одна из картин, и старик внутри нее почти ощетинился.

- Драка? - спросил сэнсэй, - Ты видел их лица?

- Они были в основном размыты, мой дорогой мальчик; однако у одного из них был самый абсурдный цвет волос! Серебро! Другая девушка была брюнеткой. Действительно, такие махинации должны быть под контролем! - крикнул старик.

Сэнсэй открыл рот, чтобы заговорить, но картина продолжала.

- Потом у них хватило наглости убежать, вместо того чтобы понести наказание должным образом! Один побежал по стене, другой - по коридору! - прогремел он.

Сэнсэй выглядел задумчивым, глядя в потолок. Какаши оставался неподвижным, так как взгляд учителя проходил сквозь него. Учитель осмотрел землю, остановился взглядом на потревоженной кучке пыли, а затем снова сфокусировался на картине.

- Серебро, вы сказали?

- Ты смеешь сомневаться во мне? Спроси любого из остальных! - ответила картина. - Они почти поразили меня одним из этих оружий! Только посмотрите на стену!

Сэнсэй на мгновение замолчал, недолго изучая след от потертости рядом с картиной, а затем направился в обратную сторону.

- Убедитесь, что вы сможете сдержать себя и не рассказать ученикам. Нет причин для паники, - сказал он, не оборачиваясь.

Какаши подождал несколько секунд, затем встал, бесшумно прошел вдоль стены и отменил дзюцу. Ему нужно было забрать кунай, который она бросила у входа в красную комнату.

http://tl.rulate.ru/book/64342/1753927