Готовый перевод Sticks and Stones (Naruto + Harry Potter) / Палочки и Камни (Наруто + Гарри Поттер): Глава 14

Несколько дней после суда прошли для Какаши в напряжении.

Теперь, когда существовала не только угроза того, что волшебники подвергнут опасности Поттера, но и веские доказательства того, что есть другой шиноби, он принял дополнительные меры предосторожности. Не было никакого способа подтвердить, был ли другой шиноби враждебен или нет, но Какаши ни за что не собирался рисковать. Случайных совпадений не бывает, и то, что на испытании Поттера присутствовал другой шиноби, не было случайностью.

В результате Какаши стал больше держаться вне поля зрения, так как обычно при выполнении задания телохранителей они оставались в поле зрения клиента, как видимая сеть безопасности для его уверенности. В данном случае это было неприменимо, так как им не требовались видимые гарантии.

Почему это должнен был быть ниндзя из Ива? Из всех союзных деревень именно эта должна была ненавидеть его до глубины души не только за его действия во время войны, но и за то, что он был учеником Желтой вспышки. Не было никаких других доказательств того, что это действительно был Ива, но и не было никаких, чтобы опровергнуть это. Они знали, что он был там, но не его личность и не его деревню, так что пока это было ровное поле боя.

По воспоминаниям буншина Каге, которого он послал присмотреть за Поттером, пока тот расследовал дела других шиноби, на их обратном пути произошла лишь пара действительно ценных встреч. Они наткнулись на бледного блондина, который представлял потенциальную опасность для Поттера. Очевидно, он присутствовал при убийстве Диггори, но сумел купить себе путь обратно в Министерство. Рядом с Поттером за ним нужно было следить, так как он мог почувствовать взаимную ненависть между ними. После этого единственным примечательным событием стала встреча Поттера с одним из его однокурсников по академии. Его звали Лонгботтом, что было довольно смешным именем. Хотя были и другие, не менее странные.

Поттер узнал о судьбе родителей Лонгботтома. Какаши не слишком впечатлили волшебники, но он проникся здоровым уважением к семье Лонгботтомов. Из них могли бы получиться хорошие шиноби.

Вернувшись в Гриммаулд, Поттер занялся уборкой под руководством крикливой Уизли. Хотя она была так же неуловима, как взрывная метка, она знала, как справиться с группой подростков. Хотя Какаши видел, что Поттер становится беспокойным, на его лице постоянно смешивались эмоции. Трио тоже становилось все более любопытным его происхождение, и они обсуждали возможность поиска любой информации в библиотеке их академии.

Какаши сделал пометку, что при первой же возможности он должен найти и уничтожить любую информацию, ведущую в Страну Элементалей.

За день до отъезда в академию были доставлены все необходимые вещи, и Какаши оставил их на своей кровати на чердаке. Ему пришлось порыться в книгах, чтобы с помощью ожерелья перевести их в кандзи. Некоторые названия были абсолютно бессмысленны. Стандартная книга заклинаний, 5 класс; Защитная магическая теория. Он должен был изучить их до своего прибытия, чтобы понять, как воспроизвести их с помощью чакры. Кроме того, на столе лежала форма черного, красного и золотого цветов. Подняв их, чтобы получше рассмотреть, он стал прикидывать, какую форму шиноби он мог бы надеть вместо этой.

Это было совершенно непрактично.

Кроме множества мест, где он мог спрятать свое оружие, она была громоздкой и удушающей. Она развевалась вокруг его ног, запутываясь в них. Его учили приспосабливаться к разным условиям, но использование этой маскировки хоть и эффективно, но может помешать ему. Он был студентом по обмену. Если бы он хотел по-настоящему слиться с другими, ему пришлось бы изменить настоящую хогвартскую форму, чтобы другие могли понять, что он не местный.

Наконец, принадлежности были странными, но он мог представить, как они могут пригодиться. Он поднял веточку, оставленную поверх мантии. Он увидел прикрепленную записку и перевел ее. Прочитав ее, он рассмотрел веточку более внимательно. Это была "палочка", которую он собирался "использовать". Он решил, что она работает примерно так же, как траншейные ножи Асумы, когда тот направляет в них чакру ветра. Возможно, волшебники направляли через него свою чакру для создания дзюцу. Таким образом, их веточки служили посредником между ними и их чакрой.

Остальные студенты академии получили почти то же самое, хотя у них уже были принадлежности и форма с предыдущих лет. Однако двое друзей Поттера получили нечто под названием "значок префекта". Из их разговора он сделал вывод, что это какой-то ранг или авторитетное положение, как у чунина.

Он заметил, как Гарри широко улыбнулся своему другу, но ему не удалось скрыть обиду и разочарование так хорошо, как он думал. Похоже, мальчик думал, что ему это гарантировано, хотя Какаши не мог понять, почему. Ведь всего две недели назад его чуть не исключили из школы, и он был замешан в смерти одноклассника. Дамблдор-сама никак не мог нарушить целостность звания из-за фаворитизма. Поттер, похоже, считал себя особенным.

Пока крикливая женщина Уизли слишком бурно реагировала, близнецы продолжили прятать имущество Поттера и Уизли по хозяйству. Для перемещения по дому они использовали шуншин, хотя это было бы непрактично из-за громкого треска, сигнализирующего о том, что они его использовали.

В конце концов, все успокоилось, и праздник начался. Какаши держался ближе к стене, в одном из затененных углов. Он никогда не любил вечеринки. Даже Минато-сэнсэй с трудом заставил его принять участие в чем-то, хоть отдаленно напоминающем вечеринку.

Он заметил Поттера, поднимающегося по лестнице с листом бумаги в руках. Он активировал бесшумный шуншин и появился на втором этаже. Он вызвал своих собак-нин, приказав им не ослаблять охрану, так как громкий шум и суматоха могут скрыть любую попытку нападения.

Придушенный всхлип донесся до его ушей в тот самый момент, когда Поттер бросился к одному из дверных проемов. Он вошел в комнату в тени Какаши. При виде того, что предстало перед ними, Какаши вскочил, встав между двумя волшебниками и умирающим фальшивым Уизли. Он знал, что заказчик не обрадуется, если он убьет кого-нибудь из близких друзей Поттера, но поскольку тварь переходила от Уизли к Уизли, все из которых, как он знал, были здоровы внизу, он решил, что это, должно быть, незваный гость. Хотя как ему удалось проскользнуть мимо него - это уже другой вопрос.

Почти сразу же он выпустил два куная, и его единственный незакрытый глаз слегка расширился, когда они прошли насквозь.

Затем форма изменилась.

Какаши сделал непроизвольный шаг назад, глядя на полураздавленного Обито. Его левая сторона представляла собой лишь искореженные кости, кожу и кровь, а пустая глазница, казалось, была прижата к нему. Затем он заговорил.

- Это была твоя вина. Ты подвел меня и подвел ее. Ты хуже отбросов.

Какаши почувствовал, как болит его Шаринган.

Он переключился на Рин, выглядевшую точно так же, как он помнил ее после того, как Чидори пронзил ее грудь. По ее щекам, покрытым фиолетовыми полосками, текли слезы, а дыра в груди была обуглена и окровавлена - результат удара молнии. Какаши почувствовал, как шарф на его шее затягивается, словно собираясь задушить его.

- Ты обещал. Ты подвел меня. Ты убил меня. Ты убил меня.

Какаши почувствовал, как его рука покрывается кровью, ее кровью, когда он ударил его рукой прямо в нее.

Из горла Какаши вырвался сдавленный всхлип, и он застыл на месте, атакуемый самыми страшными кошмарами. Он переключился на своего отца, на тот день, когда он пришел и нашел его мертвым на полу, когда ему было шесть лет. Под его телом была лужа крови.

- Ты не стоил того, чтобы ради тебя жить.

Руки Какаши начали трястись, а из глаз Обито капали слезы, пропитывая его хитай-атэ. Что происходило? Это было гораздо реальнее, чем его обычные кошмары.

Наконец он переключился на Минато-сэнсэя, когда тот нашел его после атаки Кьюби. От него не осталось туловища - только огромная зияющая дыра, а его некогда ярко-желтые волосы были выкрашены в рыжий цвет, хотя он не знал, его это или Кушина-ни.

Какаши чувствовал, как колени начинают подводить его, и с трудом дышал. Он не мог убить его, их, снова.

Вдруг он услышал слово "риддикулус", и Минато-сэнсэй превратился в желтую плюшевую игрушку, а с Какаши словно сняли заклятие.

На самом деле прошло всего 10 секунд, но для серебристоволосого шиноби они показались вечностью. Он быстро отбежал в сторону, успев мельком увидеть сгорбившегося Поттера, выпятившего живот. Он снова появился на чердаке и едва успел добежать до умывальника. Он снял хитай-ате и перчатки, уставившись на свою руку. Он все еще чувствовал кровь на своих руках, сердце Рин, бьющееся в последний раз о его руку. Он все еще чувствовал, как ему пересаживают глаз.

Он посмотрел в зеркало и увидел, что его второй глаз присоединился к глазу Обито. Он начал оттирать руки, пытаясь избавиться от крови, которой, как он логически понимал, там не было. Сколько бы он ни мыл руки с тех пор, как убил Рин, он всегда чувствовал ее.

Он всегда видел их лица в своих снах, кошмарах, и они повторяли те же слова, что и эта тварь.

Он рухнул на землю, колени окончательно подкосились. Его кожа была липкой, обычно бледная кожа стала пепельной. Он бесконтрольно потел и чувствовал, как дыхание покидает его легкие.

Он никогда не думал, что такое может случиться. Что на него обрушатся ошибки его прошлого. Даже сейчас он слышал слабые голоса, напоминающие ему о его ошибках.

Он свернулся в позу эмбриона, его рука все еще была мокрой от воды. Его руки были зажаты над ушами, а глаза плотно закрыты.

Он оказался в ловушке живого кошмара.

http://tl.rulate.ru/book/64342/1706111