Готовый перевод Sticks and Stones (Naruto + Harry Potter) / Палочки и Камни (Наруто + Гарри Поттер): Глава 6

Какаши направился к выходу из комнаты, чувствуя на затылке сверлящие взгляды и слыша, как они пытаются контролировать дыхание после того, как он усмирил свое намерение убить.

Он был в ужасе от самого себя, от потери контроля над собой, которую он только что продемонстрировал перед множеством незнакомых людей. Это было неслыханно, чтобы Какаши опозорил себя таким образом задолго до сэнсэя, да и тогда это было редкостью.

Правило Шиноби 25: Шиноби никогда не должны проявлять эмоции.

Еще до смерти Белого Клыка Какаши выучил правила шиноби и следовал им. Однако после того, как старший Хатаке пал от меча, Какаши стал следовать им неукоснительно.

До моста Каннаби. Черт возьми, до Обито. Его товарищ по команде всегда знал, на какие кнопки нужно нажимать, когда дело касалось Какаши, даже если сам он этого не знал. Его опоздания, его неконтролируемая громкость, эти глупые заявления о том, что он собирается стать Хокаге. Неприятные оранжевые очки, которые он всегда носил, чтобы скрыть свои слезы, которые теперь были погребены под грудой камней где-то в Кусагакуре. Похоронены вместе с ним. Он носил свое сердце на рукаве, что чертовски раздражало Какаши. Раздражало настолько, что он больше не мог скрывать свое сердце.

Но Обито умер, и ему больше некому было нарушить этот контроль, хотя у него все еще была Рин. Потом Рин убили, и он хотел бы никогда больше не чувствовать.

Урок о том, что те, кто не подчиняется правилам, - отбросы, а те, кто бросает своих друзей, - хуже отбросов, прочно засел в его душе. Он понял, почему шиноби никогда не должны были чувствовать. Шиноби никогда не показывали своих эмоций, они их контролировали. Это был важный навык, который использовался в большинстве их миссий и способствовал успеху многих из них. Однако Какаши считал, что еще одна причина, по которой они должны были контролировать эмоции, заключалась в том, что они потеряли так много и заставили других потерять так же много. Контролируя их, с этим было легче справиться.

Он винил мальчика Поттера за этот промах.

Это было похоже на старших членов Ордена. Предполагая, что он может помешать ему выполнить задание, думая, что он не выполнит его правильно. Только Хокаге-сама и Дамблдор-сама имели право голоса в отношении миссии. Поттер-сан и двое его соратников чем-то напоминали генинов; как будто война была их первым заданием после окончания академии. В них все еще была та ярко-выраженная самоуверенность, которую изгоняли из генинов в первый год, либо через D-ранги, либо через катастрофические C-ранги. И, как и зеленым генинам, им тоже не нравилась идея убивать кого-то ради миссии. Он надеялся, что они переживут это так же быстро, как генины в Конохе.

Но они вели войну. Какаши полагал, что со смертью им придется иметь дело чаще, чем до сих пор. Казалось, что эти "студенты" были чрезвычайно защищенными для людей их возраста. Не помогало и то, что Поттер-сан отнес его к той же категории, что и Волдеморта, а значит, он доверял своему телохранителю не меньше, чем человеку, который несколько раз пытался убить его и сумел убить его друга.

Седрика звали Седрик, и, судя по тому, как господин Поттер все еще реагировал на его смерть, они, должно быть, были близки. Но то, что Поттер-сан заявил, что он может защитить себя и что ничего подобного прошлогоднему не повторится, показалось ему ужасно знакомым. Он полностью игнорировал своих друзей. Он сказал, что может защитить себя и что это его ответственность.

Его, а не их.

О других он упомянул только тогда, когда заявил, что ОН не позволит ничему случиться. Это было эгоистично, и то, что он сказал бы сэнсэю в такой же ситуации до того, как присоединился к команде Минато. Он не хотел, чтобы трио закончило так же, как его команда. Поэтому он заговорил, не дождавшись ответа, чтобы задать вопрос, который он хотел бы, чтобы кто-то задал ему, на который он хотел бы получить ответ, прежде чем потерять все.

"Вы утверждаете, что можете защитить себя, но можете ли вы утверждать, что способны защитить других? Готов ли ты поставить на кон их жизни?"

Он так и сделал, и проиграл.

Но Поттер ответил. Он знал, что мальчик был невежественным, как и все волшебники, в отношении его мира, его прошлого. Он также знал, что так оно и останется. Но Поттер был слишком близок к истине.

В смерти Обито была его вина, он знал это. Так же, как он знал, что именно он убил Рин, независимо от того, был ли это ее выбор или нет. Он все еще чувствовал призрачную кровь на своей руке, тепло, окружавшее ее, затихающий пульс ее сердца, хлюпанье при каждом движении его конечности, после того как чидори пронзило ее грудь.

Шарф на его шее натянулся, красное сияние стало багровым.

Он действительно убил своих друзей, но ему не нужно было, чтобы какой-то эгоистичный, невежественный волшебник вдалбливал ему это в лицо. Именно это заявление привело к тому, что Какаши потерял контроль над собой. Он никогда не собирался высвобождать убийственное намерение, взорвавшееся в нем, но, к своему огорчению, ничего не мог с этим поделать. Гнев, который он почувствовал в тот момент, овладел им, и ему захотелось разбить что-нибудь острое о тощее лицо Поттера.

Он поднялся по лестнице, скрипы, которые всегда присутствовали в старом дереве, затихали под его легким шагом.

Ему нужно было починить систему безопасности.

После того как он вымыл руки.

Дамблдор прочитал только что полученное письмо.

"Альбус,

Я принимаю это задание от имени Конохагакуре и благодарю тебя за то, что ты попросил о наших услугах.

Действительно, я бы тоже хотел, чтобы мы могли общаться в более благоприятных обстоятельствах, но это не суждено, в силу времени и событий, в которых мы оказались.

Я выбрал одного из наших лучших оперативников для выполнения задания, и он идеально подходит под большинство критериев, которые вы указали. В обычном случае вам будет предоставлен лишь минимальный ответ, что мы его приняли и отправили войска, однако, в связи с характером этой миссии, я понимаю, что вам следует предоставить больше информации об оперативнике.

Пожалуйста, поймите, что эта информация засекречена и не подлежит разглашению.

Оперативника зовут Какаши Хатаке, как говорят в вашей культуре, и он уже давно служит в наших рядах. Он - джоунин, с безупречным послужным списком миссий, и более чем способен дублировать вашу магию с помощью своей чакры, если вы снабдите его фальшивой "палочкой", как, помнится, вы их называете.

Он идеально подходит по возрасту для этой миссии и имеет большой опыт шпионажа под руководством своего хитай-ате. Он без проблем выполнит порученное ему задание.

Однако, старый друг, я также прошу тебя об одолжении. Помоги ему, чем сможешь. Он один из лучших шиноби, которых мы можем предложить, но он также потерял всех, кто был ему дорог, поэтому, пожалуйста, относитесь к нему с уважением, а не к его возрасту.

Он заслуживает гораздо большего.

К сожалению, я получил ваше письмо в тот же день, когда ваш "портключ" должен был доставить Какаши. Я устранил неполадки в связи, так что это письмо должно дойти до вас вовремя.

Ему был дан краткий обзор различных аспектов вашей культуры, но он сможет быстро все понять и преуспеть.

Сарутоби Хирузен

Сандайме Хокаге Конохагакуре"

Значит, с доставкой совы в страны Элементалей все еще есть какие-то проблемы, - размышлял он. Логично, что такая скрытная культура живет в месте, где с ней трудно не только общаться, но и найти.

Однако его удивило, что Хирузен решил так много рассказать о посланном им молодом человеке. Хотя для других это выглядело так, будто Хирузен почти ничем не поделился, но он, так долго знавший старого ветерана, умел читать между строк.

Какаши Хатаке был необыкновенным молодым человеком с интеллектом и способностями, намного превосходящими других людей любого возраста. Он был примерно одного возраста с Гарри, хотя казалось, что он начал свою карьеру очень рано. Однако у него была не самая легкая жизнь, что может создать проблему при общении с другими учениками. Он не привыкнет к той обстановке, которую создает Хогвартс. В целом, это казалось лучшим выбором, хотя это, безусловно, сделает все интересным.

Он сложил письмо, отложив его в сторону, и взял еще два чистых листа пергамента, написав на них короткое послание. Он повернулся к сове, доставившей письмо Хирузена, и посмотрел, как она пьет воду, которую он поставил на стол, когда она прилетела. Сова подняла голову и взяла два конверта, предложенные Дамблдором.

- Минерве и Северусу, пожалуйста, а потом можешь отдохнуть в совятне, - сказал он ей, коротко погладив ее по голове в знак благодарности.

Она расправила крылья и взлетела, вылетев через то же открытое окно, в которое вошла.

Дамблдор еще раз взглянул на письмо. Действительно, этот год будет интересным. Он вернулся к бумагам, которые перебирал до прилета совы. Похоже, Корнелиус стал гораздо более параноидальным, чем в прошлые годы.

http://tl.rulate.ru/book/64342/1693821