Готовый перевод Sticks and Stones (Naruto + Harry Potter) / Палочки и Камни (Наруто + Гарри Поттер): Глава 7

В доме было темно и тихо, в воздухе витал ночной холод.

Какаши вернулся на чердак, который, судя по всему, был его комнатой. Сейчас дом был в гораздо лучшем состоянии, чем когда он пришел. Пункты наблюдения, которые он заметил, когда только подошел к дому, были полностью заблокированы, хотя Какаши обязательно проверял каждый из них, когда проходил мимо во время патрулирования.

Точки возможного проникновения, которые он также заметил, теперь были прикрыты, хотя он и не мог полностью предотвратить их из-за особенностей дома. Он поставил по одной собаке-нин в каждой из шести точек, хотя знал, что не сможет делать это каждую ночь в течение следующего месяца. Он полагал, что Дамблдор-сама послал за ним так рано, чтобы он мог акклиматизироваться в их обществе. Это не должно быть слишком трудно, он уже приспосабливался к гораздо более радикальным ситуациям в рамках миссии, и он сможет сделать это снова.

Но он знал, что в течение следующего месяца ему не удастся выспаться, так как он мог предотвратить очень многое, и он не мог просить своих собак не спать каждую ночь. Хотя, наверное, было бы лучше, если бы он не поддавался дремоте, так как это сделало бы его более уязвимым в доме, полном врагов.

Нет, для всех было бы лучше, если бы он не спал, хотя он не мог откладывать это вечно.

В основном он просто не хотел видеть предательские, умирающие лица своей команды в самом начале новой миссии. Но эти сны преследовали его мысли всю ночь, пока он патрулировал, словно издеваясь над ним, что он думал, что сможет сбежать.

Как будто он думал, что сможет обрести хоть минуту покоя.

Прошло двенадцать дней с тех пор, как Какаши впервые попал в старый, грязный дом, и после двухнедельного наблюдения за поведением и манерами волшебников он пришел к твердому выводу.

Волшебники, без сомнения, были самой странной группой людей, с которыми он когда-либо сталкивался.

После его промашки в первый вечер они даже не смотрели на него в течение первой недели. Он до сих пор не мог понять, почему. Да, он высвободил некое убийственное намерение, но это была ошибка, поэтому оно было недостаточно сильным, чтобы повлиять даже на генина. Несмотря на это, он приступил к выполнению своей миссии и старательно следовал тенью за Поттером по дому Блэков, а по ночам присматривал за старым местом. Каждый раз, когда он входил в новую комнату, находившиеся в ней люди слегка колебались, бросая на него короткие взгляды.

Затем они возвращались к своим прежним делам, но в их взглядах все еще чувствовалось напряжение. Не обращая внимания на то, как сложилась такая ситуация, Какаши это устраивало. Они игнорировали его, и он отвечал им тем же.

Первые пару дней Поттер был особенно нервным, но поскольку Какаши почти не отходил от него во время бодрствования, он к этому привык.

По наблюдениям Какаши, большую часть времени Поттер даже не подозревал о его присутствии. Он даже не пытался, но, видимо, им все равно было трудно за ним уследить. Ками-сама помог бы им, если бы он хоть немного приложил к этому усилий. Однако через пять дней после его приезда произошел один инцидент с участием близнецов Уизли, который не только вызвал переполох, но и заставил большинство из них преодолеть страх перед ним.

Младшие члены дома убирали одну из столовых, как они убирали помещение последние несколько дней по приказу крикливой рыжеволосой женщины.

Какаши сидел на своем обычном месте, в дальнем правом углу, что обеспечивало ему оптимальный обзор помещения и позволяло легко наблюдать за выходом. В тот день он почувствовал, что в этом дверном проеме что-то изменилось, но, тщательно проверив каждый его уголок, он ничего не обнаружил.

Близнецы вернулись с кухни, чтобы сообщить Поттеру и остальным, что обед подан, после того как они ушли проверить, разрешили ли им перерыв, несмотря на то, что они начали работать всего три часа назад. Почему волшебники так много едят, он не понимал, ведь на самом деле они делают очень мало, а три раза в день есть готовую еду - это просто обжорство. К счастью, она так ничего ему и не предложила. Они все выскочили из комнаты, заставив Какаши поблагодарить Ками-сама за то, что его нос острее ушей. Он следовал сзади, более широкий обзор позволял ему лучше следить за ними.

Однако этот день чем-то отличался от предыдущих с момента его приезда.

Близнецы остановились у входа, чтобы подождать его.

Это предупредило Какаши, что они замышляют что-то такое, о чем он, скорее всего, пожалеет, так как, несмотря на их природу проказников, они были такими же тонкими, как его Дотон: Дорюхеки (Стихия Земли: Грязевая Стена).

Он еще раз проверил порог перед выходом, легко убедившись, что это останется незамеченным для близнецов, поскольку они не обладали такими же наблюдательными навыками, как фальшивый пользователь Бьякугана. Он посмотрел на дуэт, чтобы отметить их реакцию. Близнецы смотрели друг на друга широко раскрытыми глазами, как будто нашли ответ, который искали. Какаши посмотрел на них с недоумением, так как ничего не заметил. Затем он пожал плечами и прошел на кухню, где остальные уже привыкли к его бесшумным шагам.

"Трио", как их называли, сидело за столом рядом с младшим Уизли, а мама морковных рыжиков шумела в кастрюльке. Хотя на данный момент он отмахнулся от этого, он обратил особое внимание на близнецов, когда они вошли в комнату. Они посмотрели на него, и тот, что пониже ростом, спросил,

- Сколько тебе лет? - и по выражению его лица было видно, что он уже знает ответ, но нуждается в окончательном подтверждении.

Какаши недолго размышлял, почему эта информация так ценна для них, ведь, хотя он и не собирался ее раскрывать, вряд ли это было самое важное, о чем они могли его спросить. Ответом ему было молчание.

- Мы знаем, что вам либо восемнадцать, либо меньше, поэтому вы можете нам рассказать, - продолжал более высокий, не в силах больше скрывать свой ликующий взгляд.

Такое же выражение лица было у них обоих, когда розыгрыш удавался.

Какаши присмотрелся к их предыдущим действиям, пытаясь понять, в какой момент они что-то предприняли. Как и в случае с дверным проемом, он ничего не смог найти. Дверной проем. Мысль поразила его, хотя любой, кто смотрел бы на него, не смог бы сказать, что у него в голове что-то есть. Что они сделали с дверным проемом?

Кустистоволосая девушка заговорила, ее тон был сомнительным.

- Откуда вы это знаете? Не может быть, чтобы он был так молод.

Близнецы снова посмотрели друг на друга и обратно на нее, одновременно произнеся,

- Возрастная линия, - оба звучали чрезвычайно довольными собой.

- Мы хотели узнать...

- ...сколько ему лет, потому что из-за его волос он выглядит как старичок...

- ...поэтому мы взяли страницу из книги Дамблдора, хотя на самом деле это была книга Перси...

- ...и окружили дверной проем в столовую линией возраста...

- ...через которую могли пройти только те, кому восемнадцать и меньше...

- ...и он это сделал, - закончил тот, что пониже ростом, когда они говорили каждый по очереди.

Какаши успевал следить за прерывистой речью и понял, что они наложили дзютсу на дверь, чтобы узнать его возраст. Именно поэтому он почувствовал, что с дверью что-то не так, так же как и с этим домом, когда он впервые увидел его.

Это была "магия", но поскольку он знал, что она здесь есть, только благодаря ожерелью Дамблдора-сама, ему все равно было трудно ее распознать. Это было коварно, продуманно и достаточно хорошо исполнено. Если бы они ничего не указали на дверном проеме, это был бы отличный план. Для этих двоих была надежда, хотя он был разочарован тем, что не распознал ловушку. Это место делало его мягким. И все же, как это похоже на шиноби.

Население кухни повернулось, чтобы посмотреть на Какаши. Вот почему он не хотел, чтобы они знали. Мало того, что раскрывать слишком много о себе было опасно, так еще и, судя по первому дню, они не очень хорошо отреагировали бы на такую информацию.

- Погоди, так ты старше Фреда и Джорджа максимум на год? - спросил младший Уизли, его рот был открыт, позволяя Какаши прекрасно рассмотреть все, что он туда запихнул.

- А ты, возможно, даже не такой? - продолжала девушка.

Пока младшие за столом смотрели на него в полном шоке, а двое в дверях поздравляли друг друга, девушка перестала жужжать и смотрела на него.

К удивлению Какаши, он заметил, что выражение его лица представляет собой нечто среднее между шоком и жалостью. Он вздрогнул. Ему не нужна была жалость. Ему не нужна была жалость. Он ненавидел ее. Другие в деревне смотрели на него так же, когда он потерял Рин, и их число увеличилось после смерти сэнсэя. Почему она так смотрела на него? Почему эта незнакомка жалеет того, кого всего несколько дней назад была готова искалечить?

- Так они, должно быть, использовали тебя с юности? У тебя хоть был выбор? Ты, должно быть, не знаешь ничего лучшего, - размышляла девушка, как будто разговаривая сама с собой.

Какаши уставился на нее, почти не понимая, что она задает такие вопросы. Серьезно, неужели возраст был настолько важен?

Они принадлежали к совершенно разным культурам. В этой они принимали на обучение всех, кто еще учился в их академии, и старшие были не намного лучше. В его культуре они обучали молодых, чтобы те в будущем стали лучшими шиноби. Неужели все они были идиотами?

Какаши призвал Паккуна, убедившись, что остальные не видят знаков рукой. В клубах дыма появился маленький мопс, с отвращением оглядывающий окружающих.

- Что это за помойка? - спросил он, разглядывая пухлые морды незнакомцев, которые уставились на него, почему-то выглядя испуганными.

- Миссия. Присмотри за маленьким, пока я не вернусь, - ответил Какаши, уже выходя из комнаты.

Паккун сел на то место, которое освободил Какаши, заметив маленького черноволосого мальчика, на которого было указано. Он запомнил его запах, чтобы не потерять его.

Какаши расхаживал по дому, проводя обычные ночные проверки, хотя был только полдень...

Любопытные волшебники.

http://tl.rulate.ru/book/64342/1693825