Готовый перевод Сёстры ли? / Сёстры ли?: Глава 6

Умирать я даже не думаю. После нашего разговора в саду, я по неуклюжести упала прямо на каменную рельефную дорожку. И, как полагается, прокатилась по ней. Сильно больно не было. Но поранилась я знатно. Разодрала коленки. Кровь, испуг. Через секунду они пропали. Хотя нет. Кровь и испуг остались. Пропала вся боль, хоть её было немного, пропали раны. Остались лишь кровь и ужас в глазах. Впервые так сильно поранилась.

Пришлось сменить наряд. Теперь я уверенна, что моя кровь целебная. Меня посещали мысли о бессмертии, но я сразу их откинула. Просто потому, что знаю. Слабое оправдание, но я в нём не сомневаюсь.

Что? Что я делаю на полу? Я ведь только что выпрыгнула из окна. Я испытывающе посмотрела на Алана.

-А мне казалось, ты можешь отличить иллюзию от реальности.

-Похоже, это имеет границы, - так он обманул меня. Точно, комната ведь была больше. Как сейчас. Спросони и не поняла, что спальня уменьшилась. Вот и попалась.

-Так к тебе и прикоснуться нельзя. Прискорбно.

-Что ты имеешь ввиду?

-Уверен, твои силы будут у тебя. Пока кто-то не сделает тоже, что и я. Ты сильна, пока невинна, - мне кажется, что он угрожает мне.

Блин. Всю жизнь теперь в старых девах ходить придётся? Я не хочу лишаться способностей. Но и девиз "Живи быстро. Умри молодым" мне не очень нравится.

-Я хотел только проверить эту гипотезу с невинностью. Но не ожидал твоей выходки. Думал, удивишься размерам комнаты и растеряешься. А ты прыгать собралась. Можешь не утруждать себя, я знаю о твоих ранах.

-Секундочку. Откуда взялась гипотеза?

-Ну, знаешь... Белоснежная, чистая дева, не знающая истинного зла. Сама невинность. Хотя, после того, как я познакомился с тобой поближе...

-Ты не уверен, что я такая белая и пушистая? Честно говоря, оглядываясь назад в прошлое, думаю, меня изменил тот день. Мой день рожденья. Начиная с него, моя жизнь и мой взгляд на жизнь перевернулись. Раньше, я бы и не подумала, чтоб нанести кому-то вред. Я бы не смущаясь, без задней мысли обняла бы тебя в постели, если б мне стало холодно. Не спрашивала бы Цербера ни о твоём прошлом, ни о Христине. Я бы не чувствовала опасности рядом с тобой. И воспринимала бы каждого встречного, как давнего друга. Была бы наивной, доброй девочкой. Весь мир в моих глазах был бы счастлив, - говорила я, будто сама с собой.

-Как мило, - его голос...

-Раздражает. Ты меня бесишь! - Моя тень становится всё больше. Очертания искажаются. Подо мной, тень монстра.

Она, лианнами роз с шипами стремительно начала двигаться в сторону Алана. И... поразила его прямо в грудь. Серебренные волосы окрасились в алый. Уверенна, теперь все его видели бы так, как вижу его я.

Он выглядел удивлённым, но не более. Ему не было больно. И от такого, вампир не умрёт.

Серебро!

Как только я подумала об этом, колючие лианы с цветами роз стали бледнеть. Они превратились в серебро и замерли.

Алан вместе с лианнами раскололись, будто стекло. Из трещин видно белый, чистейшей свет. Он распостронился, Алан превратился в свет, и , вместе с розами исчез.

-А женишок твой не из робкого десятка. Даже не пискнул. Достойно ушёл, - в дверях появилась Хрис и Церби.

Успокойся, тряпка! Это был вампир, который хотел тебя убить. Стереть с лица земли. Стереть из памяти всех, кто меня когда-либо видел.

-Да.

-Я принесла одежду, - сказала Христина.

-Точнее, несла служанка. Но... не донесла. Погибла, - добавил Церби.

-Стены здесь тонкие. Как услышали тебя, сразу на помощь помчались. Только вот, вижц, тебе она не понадобилась.

-Скольких ты тут убила?

-Ну... Плюс минус... Человек двадцать слуг.

-То есть всех.

-Ага. Что-то не так?

-Ничего. Пойдём от сюда.

http://tl.rulate.ru/book/6433/128457