Готовый перевод Сёстры ли? / Сёстры ли?: Глава 5

-Слушай, откуда ты узнал про прошлое Алана? - Может, я зря беспокоюсь.

-Я вижу, что у "нечести", как вы нас зовёте, на душе. Их прошлое в основном, - Цербер не врёт.

-Расскажи мне побольше, - пока его нет.

-У него не завидное прошлое. Он умён, силён и опасен. Этот вампир впервые встретил такую как ты.

-Но ты ведь говорил, что он отнимает особые способности, - перебила я Церби.

-Да. Но раньше это были такие способности как удача, притягивание внимания, знание языков, расчётливость, гений каких-либо наук и так далее. Но твой дар всех переплюнул.

-А ты знаешь, что у меня на душе?

-Ты не человек, но и к нам не относишься. Конечно нет.

-В смысле? В смысле я не человек!? Тогда кто? Ангел? Нефилим? - Подозрения были, но...

-На мой взгляд, ты что-то среднее между драконом и человеком.

-Успокоил. Христина тоже?

-Нет. Она человек. Я уверен.

-Тогда, почему ты околачиваешься рядом с ней? Так рвёшься её спасать.

-Христина заключила со мной договор. У неё талант к призыву бестелесных существ, - Церби, как мамочка, гордится.

-И что вы теперь друг другу должны?

-Не слишком ли ты любопытна? Не надо на меня так смотреть. Ладно. Я подчинён её воле до тех пор, пока она не встретит дракона. Неделя после этой встречи, и её душа станет моей.

-Ты её съешь?

-Нет. Это мне пока не нужно. Она станет демоном и будет мне служить.

-Долго мне ещё ждать? - В комнату зашёл Алан.

-Ждать чего?

-Наша комната отдельна от комнаты Христины.

-Как это "наша"? Я рассчитывала на свою комнату.

-Неужели, ты меня боишься? Я не сделаю тебе больно. Обещаю, - обещание от вампира... Хм, не дёшево.

-Спокойной ночи, - сказала я Церби. Хрис уже давно спала в мягкой пастельке.

Честно говоря, я являюсь с ног. Очень охота спать.

Мы вошли в огромную спальню. В ней была огромная кровать, круглый столик с тремя стульчиками и три двери. Одна ведёт на балкон, другая в ванну, а третья в гардеробную. На стене висит картина с изображением моря и корабля.

И тут я вспомнила нечто очень важное. Я не могу спать в одежде. Просто не могу уснуть в ней. Я пыталась приучиться к ночнушке, но у меня не выходило.

-Извини, а можно всё-таки отдельную комнату? Ну или кровать.

-Что-то случилось? Ты ведь была согласна.

-Ну... да...

-Тогда давай сделаем перегородку? Так тебе будет спокойнее?

Я кивнула. Он положил длинную круглую подушку, разделив этим кровать на две части.

Я стояла а ночнушке и ждала пока он ляжет.

-Отвернись, - смущённо сказала я.

-Хорошо. У тебя пять секунд, - он понял. -Раз... два... - Я быстро сняла ночное платье, накрылась одеялом и отвернулась.

-Спокойной ночи, - сказала я, пытаясь сделать это спокойно, без смущения в голосе, но безуспешно.

-Спокойной, - ответил Алан.

...

Открыв глаза, я поняла, что сзади меня кто-то обнимает.

-Ты проснулась?

-Алан, ты ведь обещал.

-Я обещал что не сделаю тебе больно. Я всего лишь обнял свою будущую жену. К тому же...

Вчера ночью... Кто же знал, что ты лунатик.

-Что? Что я делала? - Бывает, что я хожу во сне. Но почему сейчас!

-Ничего особенного. Лишь то, чего ты хотела.

-Что именно?

-Ты встала, - я краснею, значит он видел меня. -И легла ко мне.

Я... хотела этого? Нет же. Я хочу лишь збежать.

-Скажи, что тебе наговорила та псина? А иначе...

-Ты угрожаешь мне? - Это ясно, как день.

http://tl.rulate.ru/book/6433/126436