Готовый перевод Сёстры ли? / Сёстры ли?: Глава 4

Я в ступоре. Передо мной стоит моё отражение. Моя копия и противоположность. Прямые чёрные волосы до плеч и того же цвета глаза. Поверх чёрного топа, короткая тёмно-синяя безрукавка до пупка с капюшоном. Обтягивающие тёмно-синие брюки с серебряной цепью слева у кармана. К этому добавили невысокие коричневые сапоги с широким каблуком в два-три сантиметра.

Лицо - моё. Те же линии. Та же форма бровей, носа, губ... Один рост. Такие же длинные ноги, тонкие ручонки и худенькое, хрупенькое тело. Но при этом и грудь есть.

-Успеем поболтать. Дёру! - Сказал Церби.

-Заглянем-ка кое-куда по пути, - на бегу, холодно сказала Хрис без эмоций.

Она свернула с дороги. А мы что? Мы за ней.

Добежали до хранилища. Тут очень много всякой всячены. Но темно, хоть глаз выколи. Опа! Нет, светлее не стало. Но я знаю где и что находится. Хрис тоже понимает это. Но в её случае, она просто привыкла к темноте. Эх, худо ей будет, когда выйдем. Похоже, она хочет что-то стащить.

-Вот оно где! - Вроде и без эмоций сказано, но Хрис явно рада.

Она достала два толстых широких коженных ремня. Надела их и дальше начала швыряться в вещах. Надела два тонких пояса на нижнюю часть левого бедра и прицепила чехол с кинжалом. Накинула коричневый портфельчик и улыбнулась.

-А зачем ремни? - Спросила я.

-Тут иглы с ядом и без, - сказав это, она побежала. Ну и по старой схеме - мы за ней. Так это её игрушки.

Ах, свет! Не надо! Я ведь уже почти привыкла ко тьме. Больно!

Мы завернули за угол. Как раз успели. Сзади были слышны встревоженные голоса. Но удрать то мы успеем. Самонодёжно наверное, но это так. Это слишком очевидно, чтобы отрицать.

-Куда мы бежим? - Только сейчас до меня дошло, то что я этого не знаю. Судя по их лицам, они тоже.

-Тогда, отправимся ко мне. Никто не против? - Вампир спешит на вырочку. Но стража и он. Это как щенята и волк.

-Ты кто? - Правильно, Хрис, не доверяй ему!

-Просто добрый привлекательный дворянин.

-Не надо! Он опасен, Хрис, - она тоже его понимает при свете дня?

-Хорошо. Я согласна.

-Вот и договорились. Кстати, меня зовут Алан. А это моя невеста - Кристина.

Я вопросительно посмотрела на пса. Так всё-таки, она не понимает Церби?

-Эх... Как только узнаёт об опасности, сразу к ней тянется. Ей кажется это интересным и весёлые. Лучше б я молчал.

Теперь всё ясно. Не лучшая новость. Но от вампира, думаю, отделаться будет не просто.

Добежали, наконец, до повозки. Не так я себе представляла это путешествие.

http://tl.rulate.ru/book/6433/126412