Готовый перевод Seriosly yours / Серьезно твой: Глава 2. Часть 1. Непрошеный хозяин

"Кто ты?"

Женщина, которая только что проникла в мой дом, только что спросила меня, кто я? КТО Я ТАКОЙ?

«Извините, но я думаю, что это я должен спросить вас об этом. Кто вы?» Я отвечаю в своей обычной стоической манере. Переношу свой вес на другую ногу.

Ее брови нахмурены и она скрещивает руку перед собой, запугивая меня. Ее рост около 5 футов 5 дюймов, что является значительным ростом для женщин. Но для мужчины ростом 6 футов 1 дюйм(180см), как я, она похожа на человека, которого я могу просто завалить одним движением. Но, похоже, этот факт не пугает ее.

«Я? Подожди, ты ответишь мне первым», - огрызается она. Она дерзкая.

«Я владелец дома», - холодно ответил я.

Ее глаза удивленно расширились: «Что ?! Аджусси, я только что купила этот дом! О чем ты говоришь?»

Что? Она только что назвала меня аджусси (стариком)?

После этого она подходит к одной из своих тележек и открывает ее, бормоча себе под нос: «Айш! Я знала, что это случится».

Она достает ламинированный документ и кладет его перед моим лицом, забирая его через несколько секунд после того, как я его просканирую. Это передача права собственности на дом. Это все, что мне удалось увидеть.

«Я купила этот дом непосредственно у владельца, г-на Ли Тэ Мина. ВЛАДЕЛЬЦА Дома. А теперь кто ты?»

Я ахаю, увидев название. Без сомнения, это было реально. Но что-то здесь не так.

«Почему ты не можешь ответить? Ты...» - она смотрит на меня.

«Подожди. Тут какое-то недоразумение», - говорю я.

«Недоразумение? Вы сказали, что являетесь владельцем, но это не так. Я позвоню в полицию», - она делает шаг в сторону, настороженно глядя на меня, и начинает набирать номер на своем телефоне, не сводя с меня глаз.

«1.1.7. А нет, это на Филиппинах...», - пробормотала она.

Я думаю, что бормотание про себя - одна из ее привычек. Она не знает телефон горячей линии полиции, наверное, она из-за границы.

«112… Я имею в виду, подожди минутку. Успокойся. Тэ Мин - мой брат».

Она прекращает набирать номер и поднимает голову, чтобы посмотреть на меня. Ее глаза полны недоверия.

"Вы братья?"

"Да".

Затем она осматривает меня с ног до головы и задерживается на моем лице: «Тч! Он совсем не похож на тебя!» Она возражает и снова пытается набрать номер, как сумасшедшая. На этот раз, я думаю, она набирает правильный номер.

"Мы сводные братья!" - говорю я слегка повышенным голосом, пытаясь остановить ее. Насколько это возможно, я должен держаться подальше от полиции. Но через мгновение она уже подключается.

«Добрый вечер, это центральный полицейский участок Чеджу».

Хотя она выглядит отвлеченной от того, что я только что сказал, я наклоняю подбородок вправо, и она смотрит в том направлении. На ее лице отразилось удивление, когда она увидела семейную фотографию в рамке, стоящую на шкафу. Хотя фотография было сделано 15 лет назад, нельзя отрицать, что на ней изображен я.

"Алло? .... Есть кто-нибудь? ... Если это розыгрыш, ваш номер будет заблокирован ..."

Она сбрасывает звонок. Это плохой ход. Ее номер обязательно заблокируют. Она смотрит на меня в замешательстве.

«Мы оба владеем этим домом», - поясняю я.

При этом она бледнеет, и я знаю из своего многолетнего опыта, что она скоро потеряет сознание, поэтому я немедленно перехожу через на ее сторону. Сразу после этого она, как труп, падает мне на руки. Я трясу ее, чтобы вернуть ей сознание, и даже легонько бью по щекам, но она не реагирует. Я поднимаю ее и кладу на матовый пол.

http://tl.rulate.ru/book/64271/1704834