Готовый перевод Transmigrating into the Female Supporting Character with a Good Life in a Laid-Back Novel / Переселение в женскую второстепенную героиню с хорошей жизнью в непринужденном романе: Глава 7.

小姐- xiao jie - сяо цзе – юная леди.

公子 - gong zi - гонцзы – молодой господин.

夫人 - fu ren - фурен - законная жена чиновника

三 妹 - san mei - сан мэй – третья младшая сестра.

四妹 - si mei - си мэй - четвертая младшая сестра.

Тем временем, Руан Нин чувствовала сожаление в своем сердце. Если бы она знала об этом раньше, то не стала бы приставать к матери по поводу помолвки четвертой сестры, но, к сожалению, было слишком поздно сожалеть.

Приезд Вэнь гонцзы(молодого господина) мгновенно вызвал шум и волнение во всей резиденции графа, и все слуги в резиденции оживленно обсуждали Вэнь гонцзы.

Сейчас было лучше наладить более тесные отношения с ее четвертой сестрой. Когда она позже выйдет замуж за Ци Юэ Аня, она могла бы использовать эту связь, чтобы проложить дорогу для Ци Юэ Аня.

И когда Ци Юэ Ан в конце концов шаг за шагом поднимется по служебной лестнице, ее мать простила бы ее за то, что она действовала по собственной инициативе.

Руан Нин постоянно утешала себя: ее выбор не был неправильным, Ци Юэ Ан сейчас просто дремал. Когда представится возможность, он неизбежно взлетит своим первым полетом.

Затем она тщательно привела в порядок свою внешность, прежде чем быстро помчалась в Сад Прозрачного Сердца, а ее служанки последовали за ней.

По пути комментарии слуг снова и снова достигали ее ушей.

“Небо над головой, ты его видела? Вэнь гонцзы выглядит действительно красиво!”

“Я уже видел его, Четвертой Юной леди действительно повезло. С первого взгляда становится ясно, что Вэнь гонцзы-элегантный и достойный благородный сын с теплым темпераментом”.

“Да, согласен, разве не ходили слухи, что красота Вэнь гонцзы сродни нефриту, и что он утонченный и образованный человек? Конечно же, слухи не пустые”.

“……”

Услышав, как слуги в резиденции безудержно льстят Вэнь гонцзы, настроение Руан Нин еще больше ухудшилось.

Некоторые из слуг увидели, что Руан Нин идет в их направлении, поэтому они потянули за собой взволнованного человека рядом с собой, и они один за другим замолчали.

Только когда Руан Нин ушла, слуги перестали сдерживаться и начали сравнивать Вэнь гонцзы с незаконнорожденным сыном Резиденции маркиза, Ци эр гонцзы, чья репутация была далеко не звездной, что заставило их бесконечно вздыхать.

Жених Третьей Молодой леди был лишен образования и навыков, и его статус незаконнорожденного сына также не помог делу. Когда его сравнивали с Вэнь гонцзы, один был под землей, другой был поднят в небо.

Неудивительно, что у Третьей Юной леди был такой уродливый цвет лица.

……

Поскольку Вэнь гонцзы был из молодого поколения, он сначала пошел поприветствовать Фурен из резиденции графа Чэньи, прежде чем направился ко входу во двор своей невесты под руководством Руан Ю Вэня.

Хотя сад Прозрачного сердца был небольшим внутренним двориком, он выиграл с точки зрения его декораций и элегантности.

Во время шэнь ши(3-5) весеннее солнце все еще было теплым.

• 申时 (пиньинь: шэнь ши) – двойной час, который длится с 3 до 5 вечера.

Внутри внутреннего двора.

Сначала Руан Нин разговаривала с Руан Си, но когда она услышала, как слуга доложил, что прибыл Вэнь гонцзы, она поспешно подняла голову и посмотрела в сторону главного входа во двор.

Восемнадцатилетний - девятнадцатилетний мужчина, красиво одетый в парчовый халат, непринужденным шагом вошел в Прозрачный Сад Сердца под руководством Руан Ю Вэня.

Излишне говорить, что этот красивый молодой человек определенно был Вэнь гонцзы.

Черты его лица были нежными, темперамент элегантным, уголки губ приподняты в тонкой улыбке, слегка подернутые весенним ветерком.

Человек на дороге был сродни Джейд, благородный сын был несравненный в своем возрасте.

Кто мог представить, что такой нежный и красивый человек, как Вэнь гонцзы, отвергнет бесчисленное множество благородных дочерей из выдающихся семей, и что даже принцессы графств и принцессы империи не будут исключением из этого правила?

Розовый румянец вспыхнул и залил щеки служанок в застенчивой нервозности. Су Ю и Су Чжу также не смогли избежать харизмы Вэнь гонцзы, так как их лица покраснели.

Когда Руан Си наблюдала, как Вэнь гонцзы неторопливо и учтиво подходит к ней, она не смогла скрыть своего явного удивления.

Каждое движение и действие, которое совершал Вэнь гонцзы, было наполнено изяществом и благородством, что говорило о его исключительном воспитании.

После того, как ее удивление прошло, Руан Си издала неслышный вздох облегчения.

Руань Нин, сидевшая рядом с ней, бессознательно затаила дыхание, как только увидела Вэнь гонцзы. Ее спокойное сердце бешено забилось, когда в ее глазах промелькнула небольшая доля непримиримости.

События прошлого непрошено пришли ей на ум.

Как переселитель, носивший золотой палец, Руан Нин обладала сильным чувством превосходства. После того, как она выгнала своего жениха в шелковой одежде, она сделала косметику, изготовила стекло и цемент и отправила людей за границу искать сельскохозяйственные продукты с высокой урожайностью, такие как сладкий картофель, картофель и кукуруза.

Она даже выдала функцию излечения болезней своей системы за свой медицинский навык и спасла множество людей, обладающих властью и влиянием.

Поднялись ветры, и воды повернулись в ее пользу; ее имя вознеслось до небес; у нее было бесчисленное множество поклонников и множество сыновей императора, пытавшихся привлечь ее на свою сторону, и она растоптала всех благородных дочерей под своими ногами.

Ее пейзаж был безграничен.

Но за пейзажем таились бесчисленные опасности. Во-первых, позже она была разоблачена из-за схем других, и ее неспособность различать характер пульса или болезни и открытые рецепты были ее самыми большими слабыми местами.

Во-вторых, в то время как она была той, кто делал стекло и цемент… Как могла благородная леди, выросшая в глубине будуара, изобрести такие вещи, это было не то, что можно было объяснить одним только умом.

Только когда она стала императорской наложницей старого императора, за каждым движением которой следили, и когда сыновья императора, которые любили и обожали ее, бесследно исчезли, она внезапно и полностью осознала правду. Насколько же она была наивна? Древние не были глупы, особенно те, кто мог стать высшими должностными лицами, потому что кто из них не был старым лисом? Старый император вытянул из нее все, что она знала, прежде чем заточить ее во дворце, и в конце концов ее даже заставили сопровождать его на похоронах.

После перерождения обратно в исходную отправную точку, Руан Нин восприняла предупреждение из прошлого и воздержалась от демонстрации своих способностей.

И будучи выдающимся, красивым, чистоплотным и честным благородным сыном, которым был Вэнь Тин Чжоу, Руан Нин тайно питала к нему привязанность в своем сердце, как и любая молодая женщина, даже несмотря на то, что за ней гнались и восхищались бесчисленные другие благородные сыновья в той жизни. Поэтому она подошла к Вэнь Тин Чжоу и выразила свою горячую привязанность к нему перед всеми, преисполненная уверенности.

Однако—

Вэнь Тин Чжоу отверг ее!

Он отверг ее, ни в малейшей степени не щадя ее чувств!

Руан Нин тогда полностью потеряла свое лицо; благородные дочери, которые завидовали ей, высмеивали ее, а ее поклонники только утешали ее устно.

Теперь, когда она снова встретилась с молодым Вэнь Тин Чжоу, оставаться отчужденной и безразличной к нему оказалось невозможным для Руан Нин.

Причина, по которой она настойчиво просила свою мать обручить ее четвертую сестру с Вэнь Тин Чжоу, заключалась также в той маленькой постыдной мысли в ее сердце, когда она хотела, чтобы над ее четвертой сестрой посмеялись после того, как ее отвергли.

Кто мог знать, что Вэнь Тин Чжоу согласится на этот брак!

Когда Руан Нин посмотрела на красивого молодого человека, который подошел ближе, ее ревность росла с каждым продолжительным мгновением, когда он занимал ее мысли. Она перестала утешать себя тем, что Вэнь Тин Чжоу был срезанным рукавом(геем), и перестала убеждать себя, что ее четвертая сестра была всего лишь незаконнорожденной дочерью, у которой никогда не будет хороших дней, как только она выйдет замуж за члена семьи Вэнь.

Жизнь ее четвертой сестры была чрезвычайно хороша; весьма вероятно, что муж будет любить и баловать ее, как и в предыдущей жизни, и будет проявлять сыновнее благочестие ее сыновья и дочери.

Остро, Руан Си почувствовала, как эмоции Руан Нин рядом с ней изменились, и уголки ее губ приподнялись.

В книге у Руан Нин и Вэнь гонцзы было несколько пересечений, и теперь, когда она снова встретилась с Вэнь гонцзы сегодня… Было подсчитано, что она вспоминала неприятные воспоминания из своей предыдущей жизни.

Руан Си опустила приподнятые уголки губ.

К тому времени Руан Ю Вэнь и Вэнь гонцзы уже подошли к сестрам Руан.

"Сан мэй, си мэй, этот человек-Вэнь гонцзы”.

Руан Нин, возможно, пришла в себя, но повороты ее мыслей были непостижимы, когда она застенчиво посмотрела на Вэнь гонцзы своими яркими и красивыми глазами. Затем она заговорила нежным и хрупким голосом: “Сан нянг из семьи Руан видела Вэнь гонцзы”.

Ее голос был наигранно сладким, таким приторным, что от него скисали зубы.

Руан Си:“...... ”

Руан Ю Вэнь слегка нахмурился, увидев это. Для Нин'эр, достойной законной дочери графской резиденции, подобное отношение не соответствовало ее образованию и воспитанию, и это только вызвало бы пренебрежение.

Он не мог удержаться, чтобы не бросить взгляд на Вэнь гонцзы, и это было так, как он и ожидал.

Хотя Вэнь гонцзы улыбнулся и кивнул в ответ, из глубины его глаз просочился намек на отчуждение и безразличие.

Его пристальный взгляд переместился на другую даму, чья замечательная внешность и уравновешенный темперамент были омрачены блеском Руан Нин.

“Ю Вэнь, эта дама-моя будущая жена Руан си сяоцзе, да?”

• 阮四小小 (руан си сяо цзе) - четвертая юная леди Руан (семьи).

В этих добрых черных глазах Вэнь гонцзы таился слабый смех, как будто весенний ветерок ласкал его лицо.

Руан Ю Вэнь кивнул головой.

“Это именно си мэй”.

Руан Си встретилась взглядом с глубокими и нежными черными глазами Вэнь гонцзы. Ее сердце на мгновение замерло, когда у нее возникло слабое заблуждение, что ее раскусили насквозь. Она взяла себя в руки и изобразила застенчивую улыбку, подобающую ее положению. “Руан Си видела Вэнь гонцзы”.

Вэнь гонгзы слегка улыбнулся. ”Ты моя будущая жена, тебе не обязательно быть такой вежливой".

Руан Си продолжала поддерживать дизайн персонажа первоначального владельца перед своим старшим братом и Руан Нин, притворяясь застенчивой опустив голову.

Внутренне, однако, она украдкой искала, как бы ей найти причину, чтобы поговорить с Вэнь гонцзы наедине.

Когда Вэнь гонцзы увидел это, улыбка в его глазах стала еще шире. Это было так, как будто их сердцебиения были в унисон, так как он думал о том же самом, что и Руан Си.

“Ю Вэнь, могу я поговорить с Руан си сяоцзе наедине в течение некоторого времени?”

Руан Си удивленно подняла голову, встретившись со смеющимися глазами Вэнь гонцзы. Ее щеки внезапно вспыхнули, и она снова опустила голову с молниеносной скоростью.

Во время императорского правления Шэнде не считалось нарушением приличий, когда неженатые мужчины и женщины встречались наедине, чтобы развить свои чувства.

Следовательно, со стороны Вэнь гонцзы это не было ни грубостью, ни нарушением этикета.

Несмотря на то, что Руан Нин должна была сохранять свое обычное улыбающееся выражение лица перед их слугами после того, как ее проигнорировал Вэнь гонцзы, ее сердце было полно сомнений и ревности.

Она действительно не могла понять, как ее четвертая сестра – личность, состоящая из пустой красоты и средних талантов, – сумела войти в видение Вэнь Тин Чжоу.

Руан Ю Вэнь взглянул на свою четвертую младшую сестру, которая опустила голову из-за своей застенчивости, прежде чем тайно рассмеялся. Кивнув головой, он сказал: “Конечно, вы можете”.

Впоследствии он с завидной осторожностью оттащил Руан Нин.

Су Ю и Су Чжу также удалились еще дальше на большой скорости, оставив, таким образом, Вэнь гонцзы и Руан Си наедине.

http://tl.rulate.ru/book/64229/1694699