Готовый перевод Transmigrating into the Female Supporting Character with a Good Life in a Laid-Back Novel / Переселение в женскую второстепенную героиню с хорошей жизнью в непринужденном романе: Глава 6.

小姐- xiao jie - сяо цзе – юная леди.

公子 - gong zi - гонцзы – почетное имя для сына дворянина.

夫人 - fu ren - фурен - официальная жена чиновника, матриарх семьи

妈妈- mama- мама - пожилая служанка.

氏 – shi - ши – суффикс, стоящий после имени замужней женщины.

姨娘 - yi niang - иньян – термин для официальной наложницы.

老太太 - lao tai tai - лао тай тай - старый матриарх семьи.

丫头 - ya tou –я тоу – обычно уничижительный способ сказать "глупая девушка", но его можно использовать ласково.

Утром следующего дня Фурен графа Чэньи неохотно сообщила новость о том, что молодой господин Вэнь приедет сегодня в резиденцию, чтобы навестить Руан Си.

Наложницы в резиденции тайно высмеивали Чжан Ши, достойная и законная жена теряет голову и продолжает бороться за пользу, несмотря на ее возраст, такой, чтобы она дала хороший брак внебрачной дочери, как Руан Си, тем самым позволяя ей ступить на ее биологическую дочь. Между тем, две другие наложницы с дочерьми были крайне недовольны Чжан Ши.

Все трое были незаконнорожденными дочерьми, и все же Чжан Ши лично помогла лишившейся матери Руан Си устроить такой хороший брак, что было равносильно наступлению на головы их дочерей.

Двум наложницам было трудно собраться с мыслями в своих сердцах. Когда они думали о том, как граф отдыхал в главном дворе последние несколько ночей, они втайне ругали Чжан Ши за то, что она придумала подобную тактику, чтобы бороться за благосклонность, хотя она была похожа на жемчужину, блеск которой пожелтел от старости.

Однако их мнения были такими только потому, что никто, кроме Линь иньян, не знал, что Чжан Ши была избита собственной дочерью в момент ее мягкосердечия, и она долгое время сожалела о своих действиях.

Честно говоря, Линь иньян презирала лицемерие и злобу Чжан Ши.

Это была явно ее вина, и все же она выместила свой гнев на голову Руан Си. Внешне она выглядела способной, добродетельной и великодушной, но в темноте она действовала против Руан Си и чуть не лишила Руан Си жизни.

……

Все слуги в Саду Прозрачного Сердца были в приподнятом настроении. С лицом, полным улыбок, они ухаживали за садом Прозрачного Сердца, пока он не стал чистым, а трава и фауна во дворе не были аккуратно подстрижены.

Тот факт, что жених Четвертой Молодой Леди лично навестит ее во время ее болезни, означал, что молодой господин Вэнь ценил этот брак и высоко ценил Четвертую Молодую Леди.

Одновременно это также символизировало, что резиденция графа Чэньи претендовала на связи с семьей Вэнь с более высоким статусом, что было огромной поддержкой.

Даже вегетарианка и почитающая Будду Лао Тайтай заставила своих слуг прислать несколько комплектов новых весенних платьев и головных украшений, услышав хорошие новости.

Как только начала Лао Тайтай, Фурен и другие наложницы в резиденции также последовали их примеру, отправив несколько хороших вещей.

Шелка и атлас, румяна и пудра, украшения и головные уборы…

За один день количество предметов, которые получила Руан Си, превысило сумму, которую первоначальная владелица накопила в своем частных хранилище за четырнадцать лет.

В комнате Су Ю с энтузиазмом помогла своей Юной леди одеться и накраситься.

Несмотря на то, что она была вовлеченным человеком, Руан Си была самой спокойной среди них, что делало ее немного негармоничной.

“Юная леди, разве вы не счастливы?” Су Ю не удержалась и с любопытством спросила, наблюдая за обычной внешностью своей Юной Леди.

Руан Си сделала паузу, прежде чем изобразить на лице ослепительную улыбку. “Я счастлива!”

Су Ю:“...... ”  Почему у нее возникло ощущение, что улыбка ее Юной Леди была довольно поверхностной, была ли это ее иллюзией?

Руан Си тихо вздохнула. Еще до того, как она встретила Вэнь Тин Чжоу, у нее уже было свое мнение об этом женихе. Что, если другая сторона была переселителем…

Руан Си не боялась, что другая сторона возродится, но она боялась, что он перешел.

По совпадению, она могла воспользоваться возможностью понаблюдать за ним, когда он нанесет ей визит.

Су Чжу вернулась из главной кухни, держа в руках большую коробку с едой.

Ее лицо светилось здоровьем, и она выглядела гордой и ликующей.

“Юная леди, когда нуби возвращалась, она подслушала, как люди говорили о чаепитии, которое устраивала Третья Юная леди".

“Чаепитие?” Су Ю широко раскрыла глаза.

“Да, это произойдет в абрикосовом саду в резиденции. Так случилось, что в это время года абрикосы цветут”. Су Чжу поставила коробку с едой на стол и достала несколько тарелок с изысканной выпечкой.

“Юная леди, поскольку Третья Юная леди устраивает чаепитие, на главной кухне приготовлено довольно много выпечки. Нуби принесла несколько видов.”Руан Си кивнула, взглянув на перевозбужденную и неутомимую Су Ю.

 Беспомощно она сказала: “Хватит, Су Ю, перестань суетиться из-за этого. Молодой господин Вэнь  учится в академии, и время, которое им отводится на послеобеденный перерыв, короткое. По всей вероятности, он придет только ближе к вечеру с Да Ге, как только его школа закончится".

Завтрак был жирным и сопровождался проблемами с одним или двумя мясными блюдами. Таким образом, Руан Си просто сделала несколько символических укусов, прежде чем решила использовать выпечку, чтобы успокоить свой желудок.

Ее желудок оказался голодным прямо сейчас.

Похоже, что ее законная мать была полна решимости сделать ее толстой, давая ей большую рыбу и мясо во все три приема пищи ежедневно. Надо сказать, что она действительно была готова пожертвовать капиталом.

Когда Су Ю услышала ее слова, она почувствовала, что они были разумными, поэтому она могла только остановить движения своих рук.

Руан Си подошла к столу и села. Ее золотой палец не давал никаких подсказок; похоже, с выпечкой не было никаких проблем, поэтому Руан Си успокоилась и начала их есть.

Наевшись досыта, Руан Си задумалась о своем положении дел, пока пила свой цветочный чай.

Было невозможно продолжать так жить, когда ее законная мать постоянно смотрит на нее, как на свинью, выращенную на убой. Это было слишком гнетуще.

Брак, естественно, решил бы все, но Руан Си вспомнила, что ей только что исполнилось четырнадцать. До церемонии завязывания волос оставался еще год, и, хотя ей разрешалось выходить замуж после церемонии совершеннолетия, большинство благородных дочерей выходили замуж только после того, как им исполнялось шестнадцать.

• 及笄 (пиньинь: цзи цзи) — церемония совершеннолетия для девочек в возрасте пятнадцати лет, когда они начинают носить волосы, связанные и удерживаемые на месте заколкой.

Руан Нин уже провела церемонию завязывания волос, и она, вероятно, выйдет замуж в следующем году.

Какая головная боль.

Руан Си поджала губы.

Когда Су Ю и Су Чжу увидели, что их Юная Леди хмурится, размышляя о чем-то, они спокойно и проницательно встали в стороне.

Время незаметно пролетело, и сестры-подруги, которых пригласила Руан Нин, прибыли одна за другой, оживив таким образом резиденцию.

С другой стороны, Сад Прозрачного Сердца наконец-то успокоился.

Однако это молчание было быстро нарушено, потому что ее законная мать привела врача к ее двери.

Затем грандиозная группа людей заполнила комнату Руан Си до краев.

Чжан Ши было около сорока лет, но из-за ее хорошего ухода она выглядела так, как будто ей едва исполнилось тридцать, с ее достойными и красивыми чертами лица. Кроме того, у нее были внушительные манеры матриарха после того, как она в течение многих лет контролировала домашние хозяйство.

Руан Си поспешно отвесила ей стандартный поклон, который подходил для молодого поколения. “Эта дочь проявляет свое уважение к матери”.

Ее законная мать Чжан Ши улыбнулась и кивнула, прежде чем заговорить с добродушным выражением лица: “Си нянг, судя по твоему цвету лица, ты должна быть в основном здорова, но лучше позволить врачу измерить твой пульс”.

Сказав это, Чжан Ши немедленно позволила врачу измерить пульс Руан Си. Затем она внимательно изучила розовое лицо Руан Си.

Она не ожидала, что у си нянг, которая была на грани того, чтобы разрыдаться, не будет бледности, свидетельствующей о том, что она только начала выздоравливать.

Чжан Ши была внутренне потрясена. Тело этой ятоу было намного здоровее, чем она себе представляла.

Конечно же, дать ей лекарство от бесплодия было правильным выбором.

Руан Си сделала вид, что растрогана до слез благодарности: “... Большое спасибо за заботу матери”.

Да, она должна поблагодарить Чжан Ши за ее "заботу".

Она явно знала, что начинает оправляться от простуды, и все же велела кухне приготовить совершенно жирную еду.

Она будет с почтением вспоминать "заботу" своей законной матери.

Если она не ошибалась, старый врач, который в настоящее время измерял ее пульс, был тем же самым врачом, который открыл рецепт для первоначального владельца.

Интересно, принадлежит ли он моей законной матери, размышляла в своем сердце Руан Си.

Старый врач осторожно пощупал пульс Руан Си, прежде чем через некоторое время убрал руку.

Независимо от того, какое отвращение чувствовала Чжан Ши в своем сердце, на ее лице все еще была нежная и ласковая улыбка.

“Доктор, си нянг полностью оправилась от своей болезни?”

Старый врач кивнул головой и честно ответил: “Тело Четвертой Молодой леди по большей части не повреждено, но жестокий и жестокий холод повредил ее жизненным силам, поэтому ей нужно тщательно восстановить и восполнить потерянную жизненную силу”.

Чжан Ши, казалось, вздохнула с облегчением, прежде чем быстро кивнула. “Она должна это сделать. Пожалуйста, напишите для нее рецепт, доктор”.

Поэтому старый врач написал рецепт и немедленно ушел.

Ему было ясно, что простуда этой Четвертой Юной Леди не была серьезной, и ей нужно было только выпить немного имбирного чая, и она была бы в порядке. Кто знал, что с ней случилось в конце концов, такое, что это сильно подорвало ее жизненные силы. Грязь в богатых и влиятельных семьях… Старый врач не хотел, чтобы его впутывали в это дело.

Ее законная мать казалась очень занятой, так как она быстро ушла с рецептом после того, как врач пощупал ее пульс.

Она также попросила своих слуг прислать лекарственные травы, указанные в рецепте.

После того, как Руан Си просмотрела их все, в ее глазах промелькнул темный блеск. Ее золотой палец снова продемонстрировал свою силу и престиж; к большинству лекарственных трав были добавлены "ингредиенты". Не говоря уже о том, чтобы поддерживать ее жизненную силу, было бы странно, если бы она не наносила дальнейшего вреда своему организму через потребление.

Ее законная мать действительно “потратила много внимания и размышлений” на это.

Она не могла укрепить свое здоровье, принимая тонизирующие средства, и путь к тому, чтобы выздороветь с помощью пищи, был заблокирован.

Должна ли она попросить Лао Тайтай о поддержке?

Руан Си обдумала это, но в конце концов отказалась от этой мысли. Существовала вероятность, что Лао Тайтай обратит внимание на этот вопрос, но это привело бы в ярость ее законную мать Чжан Ши.Похоже, она могла идти только по пути жениха и надеяться, что в Вэнь Тин Чжоу никто не переселился.

Темперамент, культивируемый благородным сыном в аристократической семье древней эпохи, сильно отличался от современного человека.

Это также было причиной, по которой Руан Си хотела использовать каждую минуту и секунду, чтобы полностью слиться и понять то, чему научилась первоначальная владелица.

Темперамент современного человека и древней знатной дочери не был одинаковым. Поскольку Руан Нин прожила жизнь в древнюю эпоху, недостатки ее личности не были столь очевидны после ее возвращения после перерождения. Но, будучи сама современным человеком, Руан Си все еще могла различить его следы.

Руан Си внезапно вспомнила, что главная героиня книги должна была переселиться примерно в это время.

Тем не менее, для нее было маловероятно какое-либо взаимодействие с главной героиней.

Поэтому Руан Си отбросила главную героиню на затылок.

В соответствии с ожиданиями Руан Си, молодой господин Вэнь не пришел во второй половине дня. Когда благородные дочери, присутствовавшие на чаепитии Руан Нин, узнали о том, что молодой господин Вэнь сегодня посетит резиденцию графа, они были в восторге и постоянно поднимали головы, чтобы с надеждой оглядеться. Даже в их сплетнях было что-то рассеянное, и если бы им не сказали, что Руан Си выздоравливает после тяжелой болезни, они бы захотели взглянуть на эту Руан Си. В результате Руан Нин была весьма раздосадована.

К сожалению, их ждет разочарование, так как молодой господин Вэнь приедет в резиденцию графа со старшим братом только после окончания школы.

Вспомнив о мотиве, побудившем ее устроить это чаепитие, Руан Нин смогла только подавить свое недовольство и тепло пообщаться с дальней родственницей будущей вдовствующей императрицы.

После окончания чаепития благородные дочери неохотно ушли.

По счастливому стечению обстоятельств управляющий домом у ворот бросился в главный двор, чтобы доложить вскоре после того, как они ушли.

"Фурен, Старший Молодой Мастер прибыл с молодой господином Вэнь!”Молодой господин Вэнь здесь....

Эта новость была доставлена в Сад Прозрачного Сердца очень быстро.

Су Ю и Су Чжу разволновались и занервничали.

Руан Си:“...... ”

http://tl.rulate.ru/book/64229/1694660