Готовый перевод An industrial designer falls into the past / Промышленный дизайнер конца династии Мин: Глава 13

Глава 13

Ляны

После согласия Цуй Вендинга, Ли Джи уверенно сказал: «Чтобы получить товар по такой низкой цене, вам сначала нужно внести залог. Заплатите мне половину нужной цены, чтобы я мог перевезти товар. В противно случае, если товар придет, а вы от него откажитесь, я могу остаться в большом убытке. Когда товар доставят, вы оплатите вторую половину, указанной сумы».

Цуй Вендин беззаботно ответил: «Ничего страшного. 50 тысяч кусков — это 850 лян. Завтра я пришлю тебе залог в размере 425 лян».

Ли Джи тихо ответил: «Чиновник Цуй прямой человек!»

Цуй Вендин весело рассеялся, он благоволил этому остроумному молодому человеку.

Отправив прочь чиновника Цуя, Ли Джи задумчиво посмотрел на подарок, который тот принес.

Ли Джи умел делать туалетное мыло, но ему не хватало ароматизаторов. И, вот, теперь, когда они у него появились, он естественно захотел попробовать и пошел на кухню. Обычное мыло легко превратить в туалетное: в то время, пока оно еще мягкое, нужно добавить в него ароматическое масло и равномерно размешать. После застывания, мыло становится ароматным и превращается в туалетное. Если его использовать потом для мытья тела и волос, но на них останется стойкий аромат парфюма. Такой продукт будет пользоваться большой популярностью у женщин.

Однако, в эту эпоху еще нет химической промышленности. Масла очень дорогие, и слишком мало домохозяйств смогут себе позволить такое мыло. Такой продукт много не продашь, и Ли Джи не был готов к его массовому производству. Но в качестве подарков оно бы прекрасно подошло.

Ли Джи положил полученное мыло на кухонный шкаф.

На следующее утро от Цуй Вендинга принесли 425 лян серебра. Сундук был тяжелым, одному его было не поднять, поэтому несли двое слуг.

Когда слуги ушли, Ли Джи перенес серебро в дом, позвал брата и мать и сказал им открыть сундук. Там лежали 10 слитков серебра, каждый стоимостью по 40 лян и 1 слиток стоимостью 25.

Увидев столько денег, все трое одновременно воскликнули.

Эти слитки серебра, отлитые в частном порядке (нелегально), были в форме лошадиного копыта — верх толстый, а низ заужался. Размером каждый слиток был в половину кулака. Все они были белыми и сияли металлическим блеском. Очевидно, что за много лет, с того момента, как они были отлиты, они не циркулировали много.

Сундук с серебряными слитками блестел на свету, словно освещал полуразрушенный дом семьи Ли.

Ли Джи взял один слиток в 40 ляней и увидел, что на нем есть выгравированная надпись. На ней большими иероглифами было написано «40 лян». Сбоку шли иероглифы поменьше: 1-ый год царствования Тянцы (правитель династии Мин) округ Наньчан. Это было время и место литья слитка.

Джэн Ши смотрела на слитки, держась рукой за сердце: «Джиэр, твоя мама никогда в жизни не видела столько серебра! Сможете ли вы сделать столько мыла? Такой большой аванс! Сколько же мыла надо ему отдать? Если вы не успеете все сделать в срок, то мы не сможем сохранить хорошие отношения с чиновником Цуем».

Ли Джи успокоил мать: «Мама, не беспокойся. Что такое 50 тысяч кусков мыла? Завтра позови второго дедушку, пусть даст еще несколько помощников из семьи. В любом случае дома много пустых комнат, оборудуем несколько из южного крыла под мастерские. Все успеем сделать за полмесяца!»

От слов Ли Джи, Джэн Ши успокоилась. Она полностью доверяла своему старшему сыну, потому что видела, что он стал надежным и многообещающим человеком. Больше не беспокоясь ни о чем, она села на стул и расслабилась.

Ли Син спросил: «Старший брат, сколько денег мы сможем заработать на 50 тысячах кусках мыла?»

Ли Джи вычислил в уме, а потом ответил: «Валовая прибыль 500 лян, вычтем оплату работникам, получится что-то между 400 и 500 лян».

Ли Син был шокирован подсчетами: «Неужели так много?»

Джэн Ши тоже от волнения не смогла усидеть. Она подскочила со стула и не скрывая удивления спросила: «Как мы можем заработать так много денег?»

Ли Син быстро пришел в себя. Он радостно запрыгал: «Старший брат, разве это не означает, что мы станем очень богатыми людьми?» На радостях он принялся обнимать Ли Джи, мать и уже практически кричал: «Старший брат! Мы разбогатеем! Разбогатеем! Мы будем обеспеченной семьей!»

Ли Джи шутливо распекал его: «Сначала посмотрим, насколько ты полезен!» Он вырвался из рук Ли Сина и уже более серьезно продолжил: «Этими деньгами, давайте сначала рассчитаемся с семьей Сяо».

Ли Син согласно кивнул: «Старший брат верно говорит! Мы так много должны, и мне иногда кажется, что я не могу свободно поднять голову».

От волнения у Джэн Ши потекли слезы. Последние два года он беспокоилась о долге семьи и не могла спокойно жить, в страхе от того, что семья Сяо отнимет их дом. От ожидания того, что они скоро окажутся на улице, ее волосы побелели. Теперь, когда Ли Джи сказал, что возвращает деньги, весь накопившийся груз волнений вылился вместе с слезами.

Вытирая их рукавом, она сказала: «Ладно, Джиэр, сначала иди вместе с Сиэром выплати долг».

Ли Джи достал из сундука 2 серебряных слитка. Еще 6 кусков отрезал от слитка в 25 лян. Всего получилось 86 лян серебром. Вес был взвешен на домашних весах. Убедившись, что он правильный, братья взяли серебро и отправились в дом семьи Сяо.

Как только они вышли из дома, то сразу столкнулись с соседкой - тетушкой Лань. Увидев, что Ли Джи держит серебро она спросила: «Ли Джи, где ты взял все это серебро? Ты одолжил его?»

«Я веду мыльный бизнес».

Тетушка Лань опешила: «Ты так много заработал? Что ты сделаешь с этими деньгами?»

Ли Джи знал, что тетушка была еще той сплетницей, поэтому громко ответил: «Я пойду к семье Сяо вернуть долг!»

Услышав разговор Ли Джи и тетушки Лань несколько женщин с ближних магазинов вышли посмотреть, что происходит.

Тетушка Лань глубоко вздохнула: «Всего за несколько дней вы заработали такую сумму, что можете выплатить долг?»

Ли Джи пропустил ее вопрос мимо ушей, но следующие его слова звучали еще громче: «Сегодня я верну долг семье Сяо, и больше моя семья никогда никому ничего не будет должна!»

Закончив говорить, Ли Джи гордо задрал голову перед соседями, несказанно довольный собой.

Тетушка Лань посмотрела на Ли Джи и кивнула: «Ты хороший ребенок, но ты так быстро изменился. Ты не похож на того, каким был раньше. У Ли Чена вырос хороший сын и он радуется на небесах!»

Ли Джи улыбнулся и ничего не ответил тетушке Лань. Вместе с Ли Сином они отправились в дом семьи Сяо, оставив соседей перемывать им косточки.

По дороге Ли Джи никуда не торопился, он шел с высоко поднятой головой и серебром в руках. Время от времени кто-то его останавливал и спрашивал, что он собирается делать с этими деньгами, и тогда Ли Джи отвечал, что идет выплачивать долг. На полдороге он увидел идущую ему навстречу Цуй Хэ в сопровождении горничной. Увидев Ли Джи с серебром, она быстро подбежала к нему и спросила: «Ли Джи, что ты собираешься делать?»

Ли Джи пошутил несколько дней назад, что Цуй Хэ его любимая, но, похоже, что это не раздражало девушку, а наоборот, даже сблизило их. «Я собираюсь вернуть деньги семье Сяо».

Цуй Хэ удивилась: «Всего за несколько дней вы заработали 86 лян серебра?»

http://tl.rulate.ru/book/64227/1747751