Готовый перевод An industrial designer falls into the past / Промышленный дизайнер конца династии Мин: Глава 9

Глава 9

Разочарование Сяо Гуанвэя

Глядя на длинную очередь покупателей у магазина Ли Джи, Сяо Гуанвэй злился все сильнее и сильнее. Он не знал почему Ли Джи так изменился, не знал, почему мыло из Цзинаня так хорошо продавалось. Если так и дальше будет продолжаться, не значит ли это, что он сможет собрать нужную сумму и выплатить долг его семье? А вдруг семья Ли еще и разбогатеет? Сможет ли отношение Цуй Хэ к Ли Джи еще больше улучшиться?

Несколько дней назад Ли Джи рассказывал, что собирается стать слугой, а Цуй Хэ предложила ему пойти работать в дом Цуй. Она так заботиться он нем! И вот теперь Ли Джи неожиданно разбогател, разве Цуй Хэ не захочет с ним сблизиться?

Нет, не возможно! Цуй Хэ всегда была мечтой Сяо Гуанвэя! Она должна принадлежать только ему и никому другому!

Сяо Гуанвэй послал своих слуг встать в очередь и купить пару кусков мыла. Как только это удалось, сразу поспешил домой, чтобы опробовать его. Он хотел выявить недостатки, чтобы потом можно было раструбить о них на каждом углу. Тогда покупатели прекратят приходить в магазин семьи Ли.

Чтобы испытать эффект от мытья рук, Сяо Гуанвэй послал слугу за тазом с колодезной водой, а сам тем временем натер руки жиром. Такого рода загрязнение труднее всего отмыть. Его нельзя отчистить просто подержав руки в воде несколько минут. Сяо Гуанвэй не верил, что мыло сможет с этим справиться.

Достав купленное мыло, он с десяток раз потер руки.

С первого же раза появилось много пены и пузырей. Сяо Гуанвэй опустил руки в воду и, вдруг обнаружил, что масло растворилось и смылось вместе с пеной. Он поднял чистые руки и с удивлением посмотрел на них.

Такое эффективное мыло? Сяо Гуанвэй был немало поражен.

Он решил попробовать еще раз, только теперь с грязной одеждой. Сяо Гуанвэй кинулся искать нужную вещь. Он нашел халат с пятном, которое раньше не отстирывалось, потер его несколько раз мылом. После того, как он еще несколько раз смывал и снова тер, с удивлением обнаружил, что грязь успешно отмылась.

Сила этого средства была совсем не преувеличена!

И это после семи лет правления Чунчженя, когда на дворе были смутные времена, как такая вещь могла появиться? Откуда она у Ли Джи? Как может быть такой эффективной?

В конце концов Сяо Гуанвэй решил принять ванну. Он попросил слугу наполнить бадью теплой водой и разделся. Сначала помыл мылом голову, потом натерся и помыл тело. Обнаружив, что совершенно чистый, даже не удивился. Он уже догадывался, что так и будет. Его волосы были жирными от природы и никогда толком не отмывались, но не в этот раз.

Мыло решало проблему с санитарными условиями конца династии Мин, а Ли Джи продает такую хорошую вещь всего за 20 медных монет за штуку. Слишком дешево! Ли Джи хочет, чтобы мыло было доступно каждому человеку?

Такое сокровище и так дешево! Как же найти хоть какой-то недостаток?

Поломав голову еще какое-то время, Сяо Гуанвэй отказался от этой затеи. Похоже Ли Джи полагается на это мыло, чтобы расплатиться с долгами семьи. Его больше нельзя воспринимать, как нижестоящего. И если он еще больше преуспеет, то вероятнее всего его отношения с Цуй Хэ еще больше улучшаться.

От злости Сяо Гуанвэй что есть мочи бросил мыло об пол, и оно отскочило в угол. Он стоял сжав кулаки, не в силах вымолвить ни слова.

А в это время, ничего не подозревавший о злых замыслах и разочарованиях Сяо Гуанвэя, Ли Джи занимался повседневными делами в магазине.

После полутора часов работы, он продал все мыло, которое сделал накануне. Хотя поток покупателей все никак не уменьшался, продавать больше было нечего. Тогда Ли Джи снова попросил свою мать сесть за прилавок и объяснять людям, что мыло закончилось и нужно прийти завтра.

Продав 300 кусков мыла, Ли Джи получил прибыль в 3500 медных монет, что, если перевести в серебро, равнялось трем лянам. Сделав подсчеты в уме, Ли Джи понял, что сможет рассчитаться с долгом менее, чем за месяц. На радостях он отправился на продуктовый рынок и купил 3 цзиня баранины, 2 цзиня дайкона, и, вернувшись, домой начал готовить праздничный обед.

Люди, во времена династии Мин, ели всего два раза в день, утром и вечером. Для Ли Джи это было очень не привычно. Каждый день, когда время подходило к обеду, он был уже настолько голоден, что его живот беспрестанно урчал. Когда ешь всего два раза в день, количество пищи увеличивается и потом тяжелым бременем ложиться в желудок. В современном мире китайцы перешли на трех разовое питание. Теперь, когда у него есть деньги, Ли Джи хотел снова вернуться к своим старым привычкам и изменить распорядок питания времен Мин. Прежде всего нужно было приучить семью обедать.

Глядя на то, сколько денег можно зарабатывать на мыловаренном бизнесе, Джэн Ши и Ли Син тоже были невероятно счастливы. Их семья состояла всего из трех человек и всегда ела умеренно, вот почему все они были очень худыми, одни кожа да кости. Поэтому поесть баранину с удовольствием хотели все.

Джэн Ши отказывалась есть в одиночку. В соответствии с традициями «великих светил» (солнца и луны), она отнесла по миске с бараниной соседям с двух сторон, слева и справа.

Съев несколько кусочков баранины, Ли Джи, с испачканным маслом ртом, сказал: «Ли Син, мы с тобой и делаем мыло, и сидим в магазине, продаем его. Так трудно управляться. Покупатели постоянно недовольны, что не могут купить мыло, потому что оно быстро заканчивается. Я думаю, нужно расширять бизнес и нанять двух помощников, которые будут заниматься продажей, а мы с тобой займемся производством. Так мы будем все успевать».

Ли Син все еще жевал баранину, поэтому ответил невнятно: «Старший брат, это имеет смысл. Мы не сможем много продать, если нас будет всего двое».

«Тогда нужно повесить объявление на двери о найме двух помощников, с жалованием два ляна в месяц и трех разовым питанием».

Ли Син опешил: «Дать им такую высокую зарплату?»

В конце династии Мин в годы правления Чунчженя, под влиянием притока зарубежного серебра, была инфляция. Кроме того война времен Ван Ли (правил до Чунчженя) нанесла сильный урон северному товарному хозяйству. Цены подскочили почти в два раза, а стоимость рабочей силы совсем не изменилась. Во времена правления Ван Ли труд помощника оценивался в 1-2 ляна, и сейчас, во время правления Чунчженя, помощник тоже получает 1-2 ляна. Заработная плата совсем не выросла, а цена на рис увеличилась почти вдвое. Жизнь людей была очень бедной.

Ли Джи давал 2 ляна в месяц, а так же включил трех разовое питание, что было намного больше обычной заработной платы.

Ли Джи вздохнул и ответил: «Чем выше будет зарплата у работника, тем больше он нам будет благодарен. Наш метод изготовления мыла — секретный рецепт. Если наемный работник украдет его, это будет большой проблемой. Если у нас будет высокая зарплата, то работник будет держаться за место и бояться потерять его. А нам станет намного проще делать секретную работу».

Подумав немного, Ли Джи махнул рукой и продолжил: «Наш мыльный бизнес — сверх прибыльное дело. Не стоит жалеть немного серебра».

Ли Син снова откусил баранину: «Что верно, то верно!»

Услышав, как ее сыновья обсуждают наем работников, Джэн Ши предложила: «Джиэр, ты нанимаешь помощников с зарплатой в два ляна и с трех разовым питанием, это очень хорошие условия. А как говорят, удобрения не льют на чужие поля. Ты можешь пойти в своему двоюродному деду, чтобы он нашел тебе двух надежных родственников, которые помогут».

Слова матери заставили Ли Джи напрячься: «Я просил его помочь деньгами несколько дней назад, и он проигнорировал меня. Теперь, когда у меня есть что-то хорошее, я должен искать его?»

http://tl.rulate.ru/book/64227/1731422