Готовый перевод An industrial designer falls into the past / Промышленный дизайнер конца династии Мин: Глава 7

Глава 7

Бизнес

На шум появился взволнованный Ли Син. Поняв, в чем дело, он хотел рассмеяться, но не посмел, а только взял брата за рукав.

Ли Джи улыбнулся и радостно ответил: «Да, да, здесь продают мыло! Хотите купить?»

Одна из женщин указала рукой на других, которые пришли вместе с ней, и сказала: «Мы все здесь для того, чтобы купить мыло, а это получается 6 кусков. Ты можешь нам продать дешевле?»

Ли Джи начал убирать одну за другой доски, закрывающие дверь в магазин. После слов женщины, он засмеялся: «20 монет за 1 кусок, это уже самая низкая цена, и дешевле уже быть не может!»

Но женщина не отступала. Она громко заявила: «Мы ехали сюда аж с западной части и потратили деньги на дорогу, поэтому продай нам дешевле!»

Ли Джи сделал вид, что напряженно думает, потом вздохнул и улыбнулся: «Хорошо! Сегодня вы первые покупатели, поэтому я продам вам дешевле на 1 монету. Получится, что 1 кусок мыла будет стоить 19 монет».

Женщины настолько обрадовались скидке в 1 монету, что не стали больше торговаться: «Поскольку ты продаешь нам мыло дешевле, то каждая из нас купит по 2 куска. Итого получается 12 кусков».

Ли Джи, наконец, разобрал доски, закрывающие дверь, и открыл ее. Он взял деньги и подал женщинам 12 кусков мыла.

Перед тем, как уйти, женщины спросили: «Где вы покупаете это мыло?»

Ли Джи переживал, что люди могут начать поиски формулы мыла, поэтому проявил прозорливость и не сказал правды. Он равнодушно ответил: «Привожу из Цзяннаня, по правобережью реки Янцзы».

«В Цзяннае и впрямь вещи хорошего качества».

Женщины больше не стали спрашивать и ушли.

Глядя в след, на охваченных радостным волнением женщин, Ли Син и Ли Джи насчитали более двухсот монет. Воодушевленные, они жалели, что не могут подскочить и прыгать от радости. Наконец-то! Продажа мыла началась!

«С получением прибыли, старший брат!»

«Мы зарабатываем, брат! Это намного лучше, чем перец!»

«Что ж, наш бизнес, наконец-то, начался!»

Ли Джи и Ли Син держали в руках 200 монет и радостно слушали их звон.

Однако, то, что сделает Ли Джи по настоящему счастливым, еще впереди!

Все утро люди шли нескончаемым потоком покупать мыло. Будь то южная или северная, восточная или западная части города, везде говорили о пользе мыла. Люди приходили компаниями и по одному, очередь не уменьшалась.

«Продавец, я куплю кусок мыла!»

«Продавец, дай мне три куска!»

«Слуга, принеси мне два куска!»

За одно утро покупатели раскупили все 160 кусков мыла. К полудню людей стало больше, но запасы Ли Джи были распроданы и товара больше не было.

Продав 160 штук мыла, Ли Джи получил 3 связки по 1000 монет и мешочек с 200 монетами. Если вычесть себестоимость 340 монет, то общая прибыль составила 2860 медных монет.

За один день в среднем можно заработать приблизительно две связки монет. Если перевести в серебро, то это примерно два ляна. Собрать сумму на покрытие долга семьи, не займет много времени!

После нехитрых подсчетов, от облегчения у Ли Джи прошла судорога по телу. Он позвал свою мать, попросил ее сесть за прилавок в магазине, чтобы объяснять пришедшим покупателям, что мыло закончилось и будет только завтра. Взяв Ли Сина в помощь, Ли Джи отправился покупать материалы для изготовления нового мыла.

Джэн Ши сидела за прилавком и радовалась тому, что ее сын смог заработать за одно утро две связки монет с лишним. Если так будет продолжаться, разве они не выплатят долг семьи? С таким большим количеством покупателей, приходящими за мылом, смогут ли они заработать больше денег в будущем? Неожиданно ее старший сын Ли Джи, которого все считали идиотом, стал таким процветающим! Джэн Ши была очень счастлива и горда! Она не знала, что за даосский священник научил его таким вещам, но это имело большой эффект!

Весь лень она сидела в магазине и мило разговаривала с покупателями, в точности, как ее научили. Казалось, будто она даже помолодела лет на десять.

В очередной раз бросив взгляд на полный монет ящик за прилавком, Ли Син покраснел от волнения. Следуя за Ли Джи по пятам, он не уклонялся от работы. Больше он никогда не назовет своего брата глупым.

«Старший брат, сколько мыла мы сделаем сегодня?»

«Сегодня мы сделаем 300 кусков. За вторую половину дня не успеем все сварить, придется заканчивать ночью. Давай купим тунгового масла, чтобы зажечь лампу. Разделимся. Я куплю лапшичную щелочь и известь, а ты иди купи тунговое и соевое масло».

«Хорошо».

Работая не покладая рук всю вторую половину дня и вечер, Ли Джи, взяв с собой Ли Сина, сделал 300 кусков мыла. Сделав товар с запасом, он успокоился и в эту ночь спал очень хорошо.

Ли Джи не знал, что весть о пользе мыла с бешеной скоростью распространилась по городу.

Служанка семьи Чен, которая занималась гончарным ремеслом, вчера, проходя по улице в восточном районе, получила в подарок небольшой кусочек мыла. По словам продавца из магазина, его можно было использовать при приеме ванны. Перед тем, как принять ванну, она попробовала вымыть им руки.

Она намочила руки водой, взяла маленький кусочек мыла, натерла им руки и закричала. Из него вышло большое количество пены!

Раньше она использовала пасту мыльного дерева и знала, что пена обладает обеззараживающим качеством. Она потерла ей руки и смыла в воде. Как только пена была смыта, она почувствовала, что у нее чистые руки. Даже трудно отмываемая, въевшаяся грязь смылась, а руки сверкали небывалой белизной!

Успешно опробовав его на руках, она смело приняла с ним ванну. Когда она закончила, то еще больше ощутила магию мыла. Пот и грязь со всего тела были смыты, а она чувствовала себя свежей, будто заново родившейся. Эта чудесная вещь была во много раз эффективнее, чем средство, которое она использовала раньше.

Узнав о пользе мыла, служанка не осмелилась скрывать это от госпожи, и немедленно рассказала о преимуществах жене семьи Чен.

«Госпожа, сегодня мне на улице подарили кусочек мыла. Я использовала его для купания, и в сравнении с пастой мыльного дерева, оно намного лучше! Мыло сильно вспенилось, и эта пена смыла всю грязь и запах пота!»

Рука с иголкой госпожи семьи Чен застыла в воздухе. Она отложила шитье и спросила: «Оно настолько хорошо, как ты говоришь?»

Горничная вытянула отмытые руки перед госпожой и уверенно ответила: «Не верите, почувствуйте запах сами! Я просто их вымыла, и они сразу стали чистыми!»

Госпожа семьи Чен внимательно посмотрела на белые руки служанки и спросила: «Это мыло дорогое?»

«Это не дорого. 20 монет за большой кусок. Если его использовать только для купания, то, думаю, хватит на месяц или два».

«Тогда купи мне 2 куска, я тоже попробую. Если оно и правда такое хорошее, то мы потом купим еще для моих отца и матери».

Служанка взволнованно ответила: «Хорошо».

На четвертый день в магазин Ли Джи за мылом пришло еще больше людей.

Рано утром, когда он пришел открывать дверь, то обнаружил двенадцать человек, которые уже его ждали.

«Вы все здесь, чтобы купить мыло?»

На вопрос Ли Джи люди, которые выглядели нетерпеливыми, отвечали один за другим:

«Разве ты сейчас не пустой болтовней занимаешься?»

«Если не за мылом, то что бы мы здесь делали в такой холодный зимний день?»

«Продавец, ты слишком поздно открылся! Я здесь уже четверть часа и замерз до смерти!»

http://tl.rulate.ru/book/64227/1719655