Готовый перевод Heaven’s Greatest Plan / Величайший замысел Небес: Глава 16.1

Пять девушек дебютировали этим летним вечером, как группа под названием «Shining Five».

Шестимесячное живое шоу талантов подошло к концу, и сегодня были объявлены окончательные результаты этого так называемого «национального шоу талантов». Сияющая группа, за которую проголосовали зрители, наконец-то покинула тренировочный лагерь, где было пролито столько пота и слез, и отправилась в общежитие, предоставленное компанией.

Когда Чжао Юй тащила свой багаж к машине, ей казалось, что она не идет, а летит.

Волнение от произошедших событий улеглось. Выйти сейчас за пределы опустевшего лагеря, слыша лишь звук скользящих по земле колес багажа, – это как внезапное падение с облаков на землю. У Чжао Юй возникало чувство, что все происходящее нереально.

Это… дебют?

С момента поступления в Mu Yi на первом курсе до нынешнего дебюта группы два года пролетели как один миг. Кажется, не так давно она просилась в стажеры.

Чжао Юй посмотрела на розовую корону, которую держала в руках.

Она действительно сделала это.

Совершила ли она половину из десяти тысяч шагов, чтобы приблизиться к нему?

Телефон в который раз за вечер завибрировал; она получила его после окончания конкурса. Чжао Юй уже приняла не менее двадцати звонков и только что закончила получасовой видеозвонок с семьей, а телефон все еще оставался горячим.

Она достал на ходу мобильный, но, увидев имя на панели сообщений, внезапно остановилась.

Шэнь Цзюньи:

[Поздравляю с дебютом! / *широкая улыбка*]

Он знает!

Он видел!

Сердце билось особенно сильно в пылающей ночи.

Он обратил на нее внимание?

Нет, этот проект всегда был популярен в Китае, и он, возможно, просто случайно увидел новости… Считает ли он ее странной из-за того, что она последовала его примеру и стала звездой? Догадывается ли он о ее цели?!

Мозг стал подобен машине, которая запрограммирована на неправильную работу: в нем возник миллион абсурдных мыслей.

В конце концов Чжао Юй глубоко вздохнула и ответила:

«Спасибо».

Сообщение было успешно отправлено, и она некоторое время стояла, уставившись на диалоговое окно. Шэнь Цзюньи больше не отвечал, и Чжао Юй почувствовала себя немного потерянной, но в то же время ей казалось, что так и должно быть.

Неподалеку послышались звуки разговора и смеха Линь Чжинань и Кристен. Чжао Юй посмотрела туда – девчонки махали ей руками:

— Юйюй, мы уже сдали багаж, почему ты так медлишь?

Отложив телефон и отбросив печаль, Чжао Юй поспешила к ним, таща за собой чемодан.

Пять человек наконец собрались, и машина отъехала от лагеря; смех в салоне не смолкал.

В «Shining Five» Чжао Юй, естественно, имеет лучшие отношения с Линь Чжинань и Кристен. Девушка, занявшая четвертое место, Хэйя, немного холодная и отстраненная, не очень разговорчивая. Им Сухи, занявшая второе место, — живая и общительная.

Чжао Юй слышала, как кто-то говорил, что Им Сухи — дочь какого-то консорциума, ее семья очень богата, а этот консорциум имеет очень высокий статус в Корее. Она воспитывалась в такой семье с юных лет, много повидала, обладает широкими познаниями, хорошо квалифицирована и похожа на юную леди.

Чжао Юй нечасто общалась с этими двумя, но, судя по их предыдущим выступлениям в тренировочном лагере, с ними не должно быть трудно найти общий язык.

Однако, хотя Кристен находится в одной компании с Им Сухи, они не кажутся слишком близкими, и Кристен предпочитает держаться рядом с Чжао Юй.

Общежитие, организованное компанией, находилось в районе среднего класса. Здесь два этажа: спальни наверху и общие помещения внизу.

Дом был не совсем высококлассным, но по крайней мере у каждого человека имелось личное пространство. Общежитие было чистым и хорошо укомплектованным предметами домашнего обихода. Чжао Юй уже слышала, как Кристен рассказывала о тесных двухъярусных кроватях, на которых спали старшие стажеры из ее компании, и ей было приятно это сравнение.

Компания уже разделила их по комнатам. После напряженной последней ночи все были настолько уставшими, что, даже не распаковывая свой багаж, умылись, почистили зубы и легли спать.

Чжао Юй плохо спала последние шесть месяцев в тренировочном лагере, поэтому она думала, что на этот раз ей удастся выспаться, но на следующее утро, сразу после восьми часов, ее разбудил помощник, присланный компанией.

Приведя себя в порядок, они спустились на встречу.

Промоутеры, ассистенты и представители различных компаний уже присутствовали на официальном подписании договора о временной группе.

«Shining Stars» – это совместный проект Китая и Кореи, но на китайскую сторону приходится лишь небольшая часть шоу, основная принадлежит корейской. Хотя Чжао Юй является стажером Mu Yi, теперь, когда она дебютировала в составе группы, ей все еще необходимо подписать трехлетний контракт с корейской стороной.

Группа дебютировала, но в корейской индустрии развлечений, где девичьи группы встречаются повсюду, будущая популярность «Shining Five» пока неизвестна. Если через три года они достигнут своего пика, их контракт будет продлен. Но если через аналогичный период они не будут пользоваться такой же популярностью, их распустят, как и планировалось.

Поскольку они только что дебютировали, компания организовала для них только одного менеджера и двух ассистентов. После подписания контракта помощники передали каждой девушке уже зарегистрированные зарубежные социальные аккаунты.

Чжао Юй вошла в систему и увидела, что ее индивидуальное выступление в ночь создания группы было опубликовано на ее аккаунте и уже набрало миллион просмотров.

Под видео были десятки тысяч комментариев и лайков, и когда она нажала на комментарии, то увидела бесчисленные сообщения со страстными признаниями на нескольких языках: китайском, корейском и английском. Впервые ей было немного неловко видеть столько лайков от столь многих людей.

Линь Чжинань растерянно посмотрела не нее и сказала, словно не веря в происходящее:

— У меня более двух миллионов подписчиков.

Вдруг она подняла руку и шлепнула себя по лбу.

Чжао Юй:

— ...Что ты делаешь?

— Проверяю, не сон ли это, — отозвалась Линь Чжинань. Она снова посмотрела в свой телефон, а затем в телефон Чжао Юй: — Это действительно реально? Я не сплю?

Чжао Юй убрала телефон обратно в карман, крепко сжала ее плечо и дважды сильно потрясла.

Линь Чжинань почти потеряла самообладание, и Чжао Юй очень громко крикнула ей в ухо:

— Проснись!!!

— Я не сплю, это реальность QAQ.

Им Сухи рэндомно ответила на несколько комментариев, подняла глаза и улыбнулась, сказав Хейе:

— Они снова говорят по-китайски.

Та кивнула. Им Сухи вдруг повернула голову и спросила Кристен, которая сидела в стороне и тоже смотрела в свой телефон:

— Чан Хеён, ты можешь понять, что они говорят?

Кристен застыла и молчала полдня.

Чжао Юй занималась в лагере один на один в течение шести месяцев, и благодаря погружению в языковую среду, ее корейский значительно улучшился: она уже свободно общалась в повседневной жизни. Она слышала все, что только что сказала Им Сухи, и повернулась, чтобы объяснить:

— Мы с Наньнань говорили о количестве последователей в Инстаграм, — а потом спросила: — Кого ты звала?

Им Сухи повертела свой телефон в руке и натянуто улыбнулась:

— Настоящее имя Кристен — Чан Хеён, разве ты не знала?

Чжао Юй посмотрела на молчаливую Кристен и улыбнулась:

— Тинтин у тебя два имени, оба такие милые. Тин Тин, Ин Ин*, в китайском языке эти два звука очень похожи!

П.п.: Имя Кристен на китайском языке произносится как «Кэлисытин», а ее корейское имя Чан Хеён — «Чжан Хуэйин». Чжао Юй сравнила последние слоги произношения имен на китайском языке.

Тинтин — это ее прозвище для Кристен. Так как его часто выкрикивали в тренировочном лагере, зрители его запомнили. Многие поклонники называли ее так же.

Кристен посмотрела на нее с небольшой благодарностью.

Так как они не понимали китайского, Линь Чжинань спросила Чжао Юй с улыбкой на лице:

— Она сделала это специально, не так ли? У Тинтин даже есть сценическое имя, а она все еще смеется над ее настоящим именем.

Чжао Юй шикнула в ответ:

— Помолчи.

Им Сухи притворно рассердилась:

— Эй, вы двое, больше не разговаривайте на китайском. Мы введем правило, что тот, кто еще раз тайно пообщается на китайском, будет неделю убираться в общежитии!

И все рассмеялись, закрыв тему.

http://tl.rulate.ru/book/64172/2719786