Готовый перевод Heaven’s Greatest Plan / Величайший замысел Небес: Глава 15.2

Закончив отдыхать, стажеры перешли на следующий этап обучения, и канал голосования снова открылся.

После подведения итогов все уже имели представление о том, чего ожидать. Первые места были заняты пятью дебютантами, и их нелегко сместить с пьедестала. Конкуренция за позицию в первой десятке стала жестче, и отстающим просто необходимо найти способ, чтобы подняться в рейтинге в ближайшее же время.

А Чжао Юй обнаружила, что в последние дни с ней разговаривает и общается гораздо больше людей, чем раньше. Линь Чжинань сказала, что все они пытаются использовать ее популярность для собственного продвижения.

Чжао Юй не нравился такой утилитарный подход. Одно дело, когда она сама хотела завести друзей, другое — когда к ней подходили с какими-то скрытыми мотивами.

С детства она казалась непринужденной и несобранной, но на самом деле в ее характере присутствовало упрямство. Стажеры, намеревавшиеся подружиться с ней только теперь, потерпели неудачу и с ревностью поглядывали на Кристен, которая очень сблизилась с Чжао Юй.

Но Кристен также была очень популярна: публика по-прежнему пожирала глазами нежный образ маленькой принцессы. По результатам последнего голосования Кристен находилась на девятом месте, с небольшим отрывом от восьмого.

После публичного выступления рейтинги были перетасованы, и основой популярности стали индивидуальные выступления на сцене. В этом шоу сила — тот фактор, на котором нежелательно экономить.

Линь Чжинань, которая быстро сделала себе имя своим танго в гонконгском стиле в первом публичном выступлении, выбрала вокал ко второму выступлению. У нее был четкий план.

Первый выпуск оставил в памяти зрителей кадры с ее уникальным лицом, а второй должен был покорить их голосом. Она сама является вокалисткой, и ее певческие навыки очень впечатляют. Высокая нота пронеслась по аудитории во время второго выступления, который снова был потрясающим.

Линь Чжинань была одной из тех красавиц, которые становятся тем ярче, чем больше на них смотришь. Хотя в конце первого публичного голосования она занимала всего лишь тридцатое место, в течение следующего месяца количество ее голосов неуклонно росло, а благодаря ее хорошим отношениям с Чжао Юй, она часто появлялась на публике.

До второго этапа она была на восемнадцатом месте, зато после него количество ее голосов резко возросло – и она сразу попала в первую десятку на девятое место.

Чжао Юй выбрала самый сложный, но и самый сценически выразительный групповой танец из всех номеров. На этот раз она покрасила волосы в розовый цвет, надела джинсовую куртку с бахромой и шорты. Хотя самая привлекательная часть ее живота скрывалась под одеждой, нетизены заметили, что ноги Чжао Юй действительно чертовски длинные. Прямые, длинные, с белоснежной кожей, не уступающие по красоте ее тонкой талии, поэтому после «идеальной талии» все ласково стали звать ее «идеальными ножками».

В любом случае, всегда есть очаровательные места.

В конце второго публичного выступления рейтинг Чжао Юй взлетел сразу на третье место.

Когда результаты были объявлены, в головах всех присутствующих стажеров появилась одна и та же мысль: «Боюсь, что она может выйти в лидеры…»

Никто не мог и подумать, что темной лошадкой шоу станет эта китайская стажерка Чжао Юй, но она по праву занимала свое место как по внешнему виду, так и по силе, и никто ничего не мог с этим поделать, даже если бы захотел.

Чжао Юй не знала, что ее популярность, как и количество фанатов, росли как сумасшедшие. Образ, который ей навязали в компании, она уже давно отбросила.

Цзян Юй давно работал в индустрии развлечений и сказал ей перед отъездом из Китая, что этот конкурс на самом деле является реалити-шоу и в течение шести месяцев в прямом эфире любая обманка раскроется, поэтому лучше быть самой собой с самого начала.

Словно в ответ на слова Цзян Юй, по мере того, как прямая трансляция продолжалась, а утомительные и тяжелые тренировки повторялись изо дня в день, многие стажеры, маскировавшие свою личность, постепенно не выдерживали. Контролируемая подготовка, как и военная, привносит нечто большее, чем просто физическое истощение – один за другим стажеры снимались с соревнований.

Линь Чжинань стояла у окна, смотрела на выбывших стажеров, которые медленно покидали лагерь, и с горечью сказала:

— Они отказались от своей мечты.

Чжао Юй сидела на подоконнике, поджав ноги, но внезапно стала читать рэп:

— «Мечта, за которой ты не можешь следовать, не может быть заменена другой мечтой»!

Линь Чжинань: «...»

Она опустила глаза и тоже устроилась с ногами на подоконнике:

— Ты ведь не собираешься сдаваться?

Чжао Юй повернула голову и взглянула на нее, возмутившись:

— Как это возможно?

Она высунулась в окно, поднесла руки ко рту, сложив их рупором, улыбнулась и выкрикнула:

— «Мой путь лежит к звездам и морю!».

Линь Чжинань заулыбалась, а фанаты просто обезумели:

[Женщина, не говори по-китайски, ах, мы не понимаем!!!]

[Ах, глаза моей сестры светились только что, какого черта она кричала так?! Я так хочу знать, что плачу!]

[Извините, ребята, я собираюсь выучить китайский язык ради нее.]

***

С зимы до лета стажеры проводили шесть месяцев в закрытом лагере. В начале лета, в июне, состоялся последний этап Shining Stars.

Это был первый и последний раз, когда лагерь открыл свои двери, и две тысячи фанатов вошли внутрь, чтобы стать свидетелями становления группы. В этот момент в огромном лагере оставалось всего десять стажеров.

Чжао Юй заняла первое место на пятом публичном выступлении и с тех пор лидировала по количеству голосов, заняв место лидера, что было практически невозможно на предыдущих прослушиваниях. Но она это сделала.

Слова, которые она выкрикнула из окна в тот день, были также переведены китайскими фанатами для интернет-фанатов Кореи.

«Твой путь — это море звезд».

«Мы здесь, чтобы помочь тебе».

После десяти индивидуальных выступлений на сцене завершилось общесетевое голосование; зрители, казалось, волновались больше, чем десять девушек на сцене. Команда программы объявила рейтинг, начиная с четвертой позиции.

Девушку, занявшую четвертое место, звали Хейя, у нее уже было много поклонников до прихода на это шоу, и она очень сильный рэпер.

Кристен, юная принцесса, дебютировала на третьем месте.

Линь Чжинань получила пятое место, и количество ее голосов было всего на сто больше, чем у девушки, занявшей шестое место. Когда команда программы объявила количество голосов, Линь Чжинань не знала, как реагировать, но затем обняла Чжао Юй и разрыдалась прямо на сцене.

Не было никаких сомнений относительно первого и второго места, которые еще не были объявлены.

Стажерку, занявшую второе место, звали Им Сухи, и она была из того же агентства, что и Кристен. Очень общительная девушка, которая умеет веселиться и обладает темпераментом старшей сестры.

Первое место на самом верху, с розовой короной на сиденье, ждало свою владелицу.

Чжао Юй когда-то говорила, что ей нравится розовый цвет, и поэтому розовый стал цветом ее фанатов. В этот момент на сцене засияли розовые звезды и вспышки розового света. Немногие, менее трети из двух тысяч человек являлись ее поклонниками, но один за другим все они, казалось, сияли в ее сердце.

Внезапно Чжао Юй вспомнила величественное море красного света. Красное море Шэнь Цзюньи.

У нее еще не было своего розового моря, но однажды настанет день, когда оно у нее появится.

Чжао Юй медленно поднялась по ступенькам и надела корону.

http://tl.rulate.ru/book/64172/2682613