Готовый перевод Heaven’s Greatest Plan / Величайший замысел Небес: Глава 15.1

Завершилась финальная серия выступлений, и голосование в этом туре закрылось.

Чжао Юй сразу поднялась с прежнего семнадцатого места на седьмое и вошла в десятку лучших.

Когда был объявлен рейтинг, девушка на экране на несколько секунд застыла в изумлении, затем ярко улыбнулась и сказала на ломаном корейском:

— Спасибо всем, я буду продолжать упорно работать!

Соблазнительная красавица на сцене после выступления превратилась в простую и милую девушку. Те, кто ранее просто смотрел на нее и давал ей по два голоса, после этого выступления были действительно впечатлены ее сценическим мастерством.

С того момента, как Чжао Юй вышла на сцену и до конца номера, всего за полчаса она поднялась до седьмого места. Если бы голосование не завершилось так быстро, у нее была бы возможность прорваться в пятерку лучших.

В эпоху, когда конкурсы талантов проводятся повсеместно, «Shining Stars» не был слишком популярен, имея средние рейтинги с момента своего запуска. Так как конкурс имел свои правила, выступления проходили только в конце каждого месяца. Поначалу наблюдать за рутиной стажеров было в новинку, но чем чаще люди смотрели, тем все более обыденной она им казалась. Ни у стажеров, ни у работников не было времени, чтобы смотреть прямой эфир, который продолжался двадцать четыре часа в сутки. Только когда появилась первая сцена выступления, шоу по-настоящему взорвало Интернет.

Промоутеры шоу, вероятно, ждали этого момента, чтобы произвести фурор: тут же появился хэштег «национальный конкурс», и в сеть были выложены самые привлекательные скриншоты и отрывки публичных выступлений.

«Цветки сливы и тонкая талия» Чжао Юй затмили собой остальных, вызвав бурное обсуждение в сети.

Искусительница, в ком сочетаются выдающаяся внешность и сила – она завораживала с первого взгляда!

Поклонники собрали личную коллекцию ее выступлений во время тренировочного лагеря в этом месяце, так что те, кто знал Чжао Юй по ее «цветкам сливы и стройной талии» и хотел узнать ее поближе, выяснили, что эта сестричка не только хороша собой и сильна, но и обладает милым характером в жизни!

В частности, то, как она скрючилась в углу со своим учебником, плача и изучая корейский язык, вызывало у всех смех и желание броситься к экрану, чтобы исправить ее странное произношение.

Была видеозапись, где она и Кристен только что закончили тренировку и уселись на пол, чтобы передохнуть. Кристен учила ее правильному произношению слов «Я люблю тебя». Повторив фразу несколько раз, Кристен подбодрила Чжао Юй:

— Скажи это разок на камеру своим друзьям, которые смотрят прямой эфир.

Чжао Юй посмотрела на автоматическую камеру на стене, выражение ее лица слегка исказилось, и она нерешительно прошептала:

— Саранхэ.

Кристен поправила ее:

— Нет, скажи немного громче.

Словно набравшись храбрости, Чжао Юй вдруг подняла голову, улыбнулась в камеру, подняла руки над головой, сформировав сердце, и, выпучив глаза, очень громко сказала:

— Саранхэ!

Нетизены чуть не умерли от сладости этой улыбки.

[А-а-ах, если я услышу это еще раз, мое сердце растает!]

[Малыш, я тоже тебя люблю!!! Я тоже тебя люблю, слышишь!!!]

[Ах, она такая сладкая, самая милая обольстительница на свете!]

Чжао Юй упорно тренировалась и относилась к людям с энтузиазмом, а теперь на сцене она показывает себя с другой, сексуальной, стороны, что еще более привлекательно. После публичного выступления фанаты, которые до этого голосовали нерегулярно, быстро собрались и создали различные официальные сообщества, чтобы начать процесс голосования. И все это происходило в режиме онлайн без ведома стажеров тренировочного лагеря.

После завершения выступлений десять стажеров, занявших последние места в рейтинге, были исключены и покинули лагерь. Оставшиеся шестьдесят наконец отправились в свой первый отпуск с тех пор, как они поступили в лагерь. Пусть это всего лишь один день, но он принес радость стажерам, которые бесконечно тренировались в течение месяца. Им разрешалось делать все, что они хотели, за исключением выхода за пределы лагеря.

Команда программы также вернула девушкам мобильные телефоны и позволила им один раз поговорить по телефону со своими семьями.

Чжао Юй сначала сделала видеозвонок Цзян Лэй. Некоторое время шли гудки, прежде чем ей ответили. На другом конце было немного шумно. Камера дважды качнулась, затем появилась Цзян Лэй, шутливо позвав ее:

— Малышка.

Чжао Юй также улыбнулся.

— Мама, чем ты занята?

— Твоя тетя со своей семьей здесь, мы все собрались дома, — ответила Цзян Лэй. Она посмотрела куда-то в сторону и крикнула: — Лао Чжао, видеозвонок от малышки, давай быстрее! Хватит играть, пусть старший брат поможет тебе в одном раунде!

Чжао Каннин тут же втиснулся в кадр:

— Юйюй! Малышка! Дай посмотрю, ай, худенькая!

Пока семья весело общалась, фанаты, которые полдня ждали включения камеры Чжао Юй, пришли в небольшое замешательство.

[Я изучаю китайский язык уже три года, но почему я не могу понять, что говорит эта дама?]

[Кажется, это диалект?]

[Ответ на предыдущий комментарий, моя сестра родом из Сычуани, Китай, и говорит по-сычуаньски. И не говорите, ребята, я тоже вроде как не поняла их *плачущий смайлик*]

***

Поболтав с дочерью какое-то время о буднях тренировочного лагеря, Цзян Лэй сильно расстроилась:

— Почему это так тяжело? Малышка, если ты будешь есть больше, то перестанешь худеть.

Чжао Юй только кивнула на это, когда услышала голос своей двоюродной тети:

— Ай-яй, жаль слышать это, но, если ты так устала, почему бы тебе не сняться с соревнований? Что это за конкурс, мы даже не можем посмотреть его, если захотим, это ненормально.

Чжао Юй: «...»

Она ничего не ответила, лишь зло посмотрела в камеру телефона.

Цзян Лэй улыбнулась и беспомощно покачала головой.

Комментарии:

[Ах, какое грубое обращение с дамой!]

[Она такая милая в гневе!]

[Я понял: кто-то сказал ей выйти из игры! Черт! Детка, не слушай ее! Малышка должна дебютировать!]

Звонок занял всего десять минут, а Чжао Юй еще хотела пообщаться и с друзьями, поэтому, попрощавшись с родителями, она повесил трубку. Когда он вошла в WeChat, то увидела множество сообщений. Чжао Юй отвечала на них одно за другим; когда она нажала на диалоговое окно с Линь И, то увидела, что последнее сообщение было отправлено полчаса назад.

И И: [Я призвала всех сестер вокруг меня голосовать за тебя! Юйюй обязана дебютировать как центр!]

Чжао Юй: [Когда ты сказала это всем сестрам, ты случайно не имела в виду «жемчужинок»? Я не хочу быть раскрыта как фанатка! *ужасающийся смайлик*]

И И: [А-а-а, ты жива!!! Я не говорила им! Сестра, я понимаю тебя! Ты не хочешь терзать популярность своего брата, я тебя понимаю!!!]

Чжао Юй: [Сестры! *сжатый кулак*]

И И: [Юйюй, ты действительно великолепна. А-а-а, прости. Я хочу извиниться. Я всегда думала, что ты шутишь. Я не ожидала, что твои способности будут такими сильными. Ты действительно великолепна! А-а-а]

И И: [Тебе не нужно беспокоиться о домашнем рынке! «Красотки Юй» только собрались, создана даже команда по увеличению голосов! Мы будем упорно трудиться, чтобы перелезть через стену и проголосовать за тебя! Хотя на данный момент у тебя не так много поклонников, я верю, что в будущем ты будешь популярна по всему Китаю.]

Чжао Юй: [? «Красотки Юй»?]

И И: [Имя твоего фэндома! Мы проголосовали за него! Не правда ли, оно очень запоминающееся?]

Чжао Ю: [...И И, ты верна мне?]

И И: [О, это неправда, брат Шэнь все еще на первом месте в моем сердце. Но маленькая хозяйка твоей команды фанатов — это действительно я.]

Чжао Юй: [?]

И И: [Я смотрю прямой эфир, ты ведь пишешь мне прямо сейчас? Посмотри вверх и помаши мне!]

Чжао Юй посмотрела в камеру, махнула рукой… и получила кучу эмодзи от Линь И.

Когда съемочная группа программы сообщила, что время вышло, Чжао Юй отложила телефон со словами «Поговорим в следующий раз». Возвращаясь в общежитие, она все еще была немного озадачена, когда вспомнила разговор, который у нее только что был с Линь И.

У нее есть своя супертема?

«Красотки Юй»…

Это правда звучит странно.

В начале февраля было все еще прохладно, но между облаками пробивались лучи солнца. Она подняла голову, прищурилась и подняла руку, чтобы свет падал на нее.

Кажется, что к иллюзорной мечте уже можно прикоснуться…

http://tl.rulate.ru/book/64172/2682611